0
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
  aisubs.app

1
00:00:00.880 --> 00:00:30.800
  Thank you. It's been about a week since I visited Seattle. A week? I want you to come back soon. Of course. What should I give you as a souvenir? A souvenir? Anything. There's a huge mountain called Mount Rainier. There's a park over there. I wonder what it is. I wonder if it's outdoor. I'm going to buy outdoor equipment and go camping with everyone. I'm looking forward to it.

2
00:00:30.800 --> 00:01:00.544
  Also, we should buy something for Katsuya. It's been a year since my father remarried. For a week from today, my father has been overseas on business trips. He only has me and my stepmother, Yumi, at home. This was the first time we spent time together. With Yumi alone, there's no way we'd get this chance. I'm worried because we'll be alone for the rest of our lives. But we'll do our best.

3
00:01:00.544 --> 00:01:21.072
  I'll take care of it. He's a bit of an introvert, too. It's hard to make it clear. Well, that's up to you, Yumi. Please shorten the distance. Leave it to me. Tatsuya, I'm sorry. Oh, no problem.

4
00:02:35.952 --> 00:02:55.248
  I'm sorry. It's okay. You're so messy. I'm really sorry. Are you okay? Did you get wet? Just a little bit. I'm glad.

5
00:03:32.240 --> 00:03:40.400
  What are you talking about? We are family. Family? But we are not.

6
00:13:01.680 --> 00:13:25.776
  What is it? Can you be my girlfriend while I'm away? No. I won't tell my dad.

7
01:03:28.944 --> 01:03:57.200
  Are you going to be able to go home? I'm looking forward to it. Is everything going well? Everything's going well here, too. Be careful. It's okay. I'll be waiting for you.

8
01:04:05.520 --> 01:04:09.552
  But... You'll be back tomorrow, right?