aisubs.app
I work for a construction company, and I was on a business trip for a large-scale road expansion construction in a certain urban area.
I'm going to be late, so I'll be back at the end of the week.
Please.
I'm sorry.
I was supposed to stay for two nights, but there was a little problem, so I ended up staying overnight.
Oh, hello, this is it, but did you see the email?
I saw it. You're going home on the weekend, aren't you?
You don't have to call me.
Well, that's true, but...
Oh, is Kodai here?
I promised him I'd go watch baseball with him on the weekend, but I don't think I can go, so I thought I'd apologize to him in person.
Really?
I was called out of school today.
So I scolded him when I got home.
Why did you do that?
I'm angry, so I have to apologize.
Oh, no.
I'm angry, so I have to apologize.
I don't know. I have to ask him why.
You're a mother, aren't you?
I don't do anything with my family, but I'm so worried about you today.
You can come home and talk to him.
Oh, no, I'm sorry.
Well, I'm on a business trip, so...
I'm sorry, I'm sorry, really.
Oh, at the end of the week...
And my family is full of problems.
The amount of alcohol that I drank in my free time increased so that I could escape from that reality.
Bar,
house,
What is it?
A hot tea bar.
Is it okay?
Oh,
Please go to your seat.
Then I'll have Hibiki wait for me.
I'm ready.
Please wait a minute.
It's crispy and delicious.
Thank you for the meal.
Thank you for coming to the store.
It was your first time coming to our store, wasn't it?
Oh, yes.
I'm here for work.
I see.
Thank you for your hard work.
How do you like your order?
Hmm.
Oh, then...
Can I leave it to you?
What is it?
Oh, yes.
To be honest, I'm not very familiar with cocktails.
I'm tired, so I'll have a healthy one.
Sorry to keep you waiting.
What kind of alcohol is it?
It's the number one of Corpus Reviver.
As the name suggests, it is a cocktail that means to revive the dead.
There are generally four types of Corpus Reviver.
There is also a number called Crop and Lion.
The number one cocktail we sometimes use is이었 theổThank you!
The number one cocktail we sometimes use is 것처럼 from this 너무-nto .
Corpus Reviver is
a cocktail that
meillä is정을.
You have a beer when you're tired.
You also have a twenty-day outing to drink sake.
Are you going on a business trip?
Thank you for your time.
Oh, no, that's not far.
Are you a watchmaker?
No, I'm not a watchmaker.
I'm an architect.
I'm in charge of building construction.
I see.
So you're a specialist.
It's my job.
Thank you.
It was delicious.
Are you a regular customer?
Yes, I am.
You're popular.
Your alcohol is good.
And you're pretty.
Yes, I am.
You're good.
Really?
Thank you.
If you don't mind,
I'm Hibiki.
Nice to meet you.
Hibiki?
Do you work here alone?
He's my teacher.
He retired.
And I took over.
You're young, but you're amazing.
I'm not that young.
How old are you?
What?
Don't you want to know?
What about your family?
I have a son in elementary school.
If you don't mind,
can I ask you a question?
I see.
I know you're worried about your son.
I'm sorry.
I have to support your family.
I'm sorry.
I want to spend time with you.
I want to spend my life with you.
I think I'm not your age.
I'm sorry.
What's this?
What's wrong with that face?
W o o
What are you doing?
Don't say that.
I made a shop.
I want to introduce it to Haneda-san as well.
But, what about the shop?
I can close it today.
On Wednesdays, most of the customers come at this time.
If that's okay with you, I'll go with you.
I'm glad.
I'll prepare for the closing.
You don't believe me, do you?
It's true.
It's really funny, Haneda-san.
What's wrong?
I don't have time.
Oh, no.
It's okay.
I can't go back soon.
The shops around here are closed.
Wine base...
It means the best encounter.
Hibiki-san...
I'm sorry.
It's a great place.
I've been waiting for you.
I'm sorry.
Why do you like this?
Because it is a special product.
It's hard to keep out of our business.
Thank you for this.
I'm cold too.
I'll be surprised.
Yes.
Thank you.
May I?
Yes.
Ms. Nozomi, is that okay?
It's quite heavy.
Yes.
Is it okay?
I'll do it later.
Please leave it.
Okay.
I'm going to write a letter now.
Can I get a sign for the delivery?
Sign? Just today.
Can you write Natsume there?
Can I write it?
Yes.
Can I write Natsume in Kanji?
Yes.
I understand.
Thank you very much.
I understand.
Thank you very much.
Thank you.
I have to go to my son's night club tomorrow.
Really?
Come with me.
I'm fine today.
I'll be there early tomorrow.
Why didn't you come to the store yesterday?
You're going home today, aren't you?
I've seen you more than this.
Are you okay?
I want to drink Hibiki's sake.
What does sake mean?
And I left this town.