0 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 aisubs.app 1 00:00:00.940 --> 00:00:02.940 Itadakimasu! 2 00:00:04.940 --> 00:00:06.940 The hamburger looks good! 3 00:00:06.940 --> 00:00:13.460 The miso soup is good too! 4 00:00:15.460 --> 00:00:18.460 Mom, did you change the taste of the hamburger? 5 00:00:19.460 --> 00:00:21.460 You're so sharp! 6 00:00:21.460 --> 00:00:23.460 I did, didn't I? 7 00:00:23.460 --> 00:00:27.460 I added just a little bit of ketchup to hide the taste. 8 00:00:27.460 --> 00:00:28.460 It's ketchup, isn't it? 9 00:00:28.460 --> 00:00:31.460 It's so moist and delicious. 10 00:00:31.460 --> 00:00:33.460 Thank you! 11 00:00:33.460 --> 00:00:36.460 I'm glad you noticed. 12 00:00:36.460 --> 00:00:39.460 Dad doesn't seem to notice. 13 00:00:40.460 --> 00:00:42.460 The pickles look good too. 14 00:00:43.460 --> 00:00:47.460 It's been three weeks, so I've been using it well. 15 00:00:47.460 --> 00:01:01.070 Itadakimasu! 16 00:01:01.070 --> 00:01:03.070 You should at least say thank you. 17 00:01:03.070 --> 00:01:06.070 If you don't want to eat it, just eat it. 18 00:01:06.070 --> 00:01:09.220 Why should I? 19 00:01:09.220 --> 00:01:16.140 Don't ignore me. 20 00:01:16.140 --> 00:01:18.140 What? 21 00:01:18.140 --> 00:01:20.140 Are you saying that to me? 22 00:01:20.140 --> 00:01:21.140 That's right. 23 00:01:21.140 --> 00:01:22.140 I have my own house, 24 00:01:22.140 --> 00:01:23.140 so I'll go home. 25 00:01:23.140 --> 00:01:25.140 Why are you saying that? 26 00:01:25.140 --> 00:01:27.140 This is my house, too. 27 00:01:27.140 --> 00:01:28.140 What? 28 00:01:28.140 --> 00:01:29.140 You're so quiet. 29 00:01:29.140 --> 00:01:31.140 Stop it. 30 00:01:31.140 --> 00:01:37.270 Don't make a loud voice. 31 00:01:37.270 --> 00:01:43.900 I'm sorry. 32 00:01:43.900 --> 00:01:45.900 You can stay at home, 33 00:01:45.900 --> 00:01:48.900 but you have to talk to Hideo once. 34 00:01:48.900 --> 00:02:21.750 Don't come in on your own. 35 00:02:21.750 --> 00:02:24.380 Gross. 36 00:02:24.380 --> 00:02:30.160 Don't come in on your own. 37 00:02:30.160 --> 00:02:32.160 What's wrong with your attitude? 38 00:02:32.160 --> 00:02:35.950 I suddenly came home, 39 00:02:35.950 --> 00:02:37.950 and I thought you had a big attitude. 40 00:02:37.950 --> 00:02:38.950 What? 41 00:02:38.950 --> 00:02:44.830 I don't know what happened with my husband, 42 00:02:44.830 --> 00:02:47.830 but I have my own house, so I'll go home. 43 00:02:47.830 --> 00:02:51.830 Why do you have to say that to your brother? 44 00:02:51.830 --> 00:02:53.830 Just go on a date. 45 00:02:53.830 --> 00:02:54.830 Why? 46 00:02:54.830 --> 00:02:55.830 This is my room. 47 00:02:55.830 --> 00:02:57.830 This is my room. 48 00:02:57.830 --> 00:02:59.830 You have your own house, don't you? 49 00:02:59.830 --> 00:03:01.830 This is my house. 50 00:03:03.830 --> 00:03:05.830 That was close. 51 00:03:05.830 --> 00:03:28.700 What are you doing? 52 00:03:28.700 --> 00:03:30.700 Let me do it again. 53 00:03:30.700 --> 00:03:32.940 What? 54 00:03:32.940 --> 00:03:33.940 Please. 55 00:03:33.940 --> 00:03:35.940 How do you kiss your brother? 56 00:03:35.940 --> 00:03:36.940 I can't. 57 00:03:36.940 --> 00:03:37.940 I can't do that. 58 00:03:37.940 --> 00:03:38.940 Please. 59 00:03:38.940 --> 00:03:39.940 I'm begging you. 60 00:03:39.940 --> 00:03:41.940 I can't do that. 61 00:03:41.940 --> 00:03:43.940 Let me go. 62 00:03:43.940 --> 00:03:44.940 Please. 63 00:03:44.940 --> 00:03:46.940 I can't do that. 64 00:03:46.940 --> 00:03:48.940 It's okay. 65 00:03:48.940 --> 00:03:49.940 Please. 66 00:03:49.940 --> 00:03:50.940 I can't do that. 67 00:03:50.940 --> 00:03:54.380 Let me go. 68 00:03:54.380 --> 00:03:55.380 I'm begging you. 69 00:03:55.380 --> 00:03:57.380 I'm a virgin. 70 00:06:11.380 --> 00:06:13.380 Why did you know? 71 00:06:13.380 --> 00:06:14.380 Well, 72 00:06:14.380 --> 00:06:17.380 I came here with my boyfriend. 73 00:06:17.380 --> 00:06:21.850 So, don't do this anymore. 74 00:06:21.850 --> 00:06:22.850 But, 75 00:06:22.850 --> 00:06:24.850 we kissed. 76 00:06:24.850 --> 00:07:21.340 I don't think so. 77 00:07:21.340 --> 00:07:22.340 I have to learn from you. 78 00:07:22.340 --> 00:07:46.650 I have to talk to you. 79 00:07:46.650 --> 00:08:04.180 I can only talk to you. 80 00:08:04.180 --> 00:08:08.220 Is it gross? 81 00:08:08.220 --> 00:08:10.220 Not at all. 82 00:08:10.220 --> 00:08:11.220 It's not gross. 83 00:08:11.220 --> 00:08:43.820 Can you kiss me? 84 00:08:43.820 --> 00:08:46.820 I want to know what's going on with my tongue. 85 00:08:46.820 --> 00:09:18.920 Please. 86 00:09:18.920 --> 00:09:19.920 Add this. 87 00:09:19.920 --> 00:18:46.740 Stop it. 88 00:18:46.740 --> 00:18:48.740 What are you doing? 89 00:18:48.740 --> 00:18:49.740 Please. 90 00:18:49.740 --> 00:53:32.090 What are you doing? 91 00:53:32.090 --> 00:53:34.090 You keep talking. 92 00:53:34.090 --> 00:53:35.090 Please. 93 00:53:35.090 --> 00:53:36.090 You keep talking. 94 00:53:36.090 --> 00:53:40.780 Stop the water. 95 00:53:40.780 --> 00:53:41.780 You are so quiet. 96 00:53:41.780 --> 00:53:53.210 Please. 97 00:53:53.210 --> 00:56:33.700 I can't do this. 98 00:56:33.700 --> 00:59:01.190 I can't do this. 99 00:59:01.190 --> 00:59:02.190 Please. 100 00:59:02.190 --> 00:59:06.260 Please. 101 00:59:06.260 --> 01:17:18.980 What are you doing? 102 01:17:18.980 --> 01:17:21.980 You do all the laundry. 103 01:17:21.980 --> 01:17:22.980 What? 104 01:17:22.980 --> 01:17:31.700 I washed the clothes. 105 01:17:31.700 --> 01:17:32.700 All of them. 106 01:17:32.700 --> 01:18:14.600 Do you understand? 107 01:18:14.600 --> 01:18:15.600 Takeshi, 108 01:18:15.600 --> 01:18:16.600 Long time no see. 109 01:18:16.600 --> 01:18:17.600 Long time no see. 110 01:18:18.600 --> 01:18:20.600 I rang the doorbell. 111 01:18:20.600 --> 01:18:22.600 But no one's home. 112 01:18:22.600 --> 01:18:24.600 Well, 113 01:18:24.600 --> 01:18:25.600 Suzu, 114 01:18:25.600 --> 01:18:26.600 My sister said 115 01:18:26.600 --> 01:18:30.680 she doesn't want to see you. 116 01:18:30.680 --> 01:18:31.680 She said she doesn't want to go home. 117 01:18:31.680 --> 01:18:37.480 Well, 118 01:18:37.480 --> 01:18:39.480 Let's eat together. 119 01:18:39.480 --> 01:18:43.840 Bye. 120 01:18:43.840 --> 01:18:55.980 Yes. 121 01:18:55.980 --> 01:19:00.380 Welcome home, Suzu. 122 01:19:00.380 --> 01:19:01.380 Dad, you're home. 123 01:19:01.380 --> 01:19:03.380 Yes, I'm home. 124 01:19:03.380 --> 01:19:07.000 By the way, 125 01:19:07.000 --> 01:19:10.000 Did you talk to Hideo? 126 01:19:10.000 --> 01:19:14.000 Did you have a fight with your parents? 127 01:19:14.000 --> 01:19:19.860 No, I didn't. 128 01:19:19.860 --> 01:19:21.860 Did you forget? 129 01:19:21.860 --> 01:19:24.270 Yes, I did. 130 01:19:24.270 --> 01:19:26.270 But, 131 01:19:26.270 --> 01:19:29.270 What do you think about men who cheat on you? 132 01:19:29.270 --> 01:19:33.520 I don't know because I don't have a father. 133 01:19:33.520 --> 01:19:35.520 What do you think about your father? 134 01:19:35.520 --> 01:19:36.520 Hey, 135 01:19:36.520 --> 01:19:41.050 Stop it. 136 01:19:41.050 --> 01:19:45.050 I can't trust him. 137 01:19:45.050 --> 01:22:40.770 Did something happen? 138 01:22:40.770 --> 01:22:46.670 I don't know if you're crying or not. 139 01:22:46.670 --> 01:56:26.100 What are you doing? 140 01:56:26.100 --> 02:10:07.180 Do your best at work. 141 02:10:07.180 --> 02:10:08.180 Take care of your health.