0 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 aisubs.app 1 00:00:05.810 --> 00:00:10.810 Four years have passed since I became the director of the news program I've longed for. 2 00:00:10.810 --> 00:00:14.810 Now that I've been promoted to director, 3 00:00:14.810 --> 00:00:24.810 I'm working with the editor-in-chief of AD, Kawano-kun, to complete the documentary VTR for the show I'm in charge of. 4 00:00:24.810 --> 00:00:36.630 In the editor-in-chief, I direct the editors to create the sound effects and other effects. 5 00:00:36.630 --> 00:00:39.630 This is a pre-production, so to speak. 6 00:00:39.630 --> 00:00:50.700 I can't go home for a few days if I come in here. 7 00:00:50.700 --> 00:00:51.700 Kawano. 8 00:00:51.700 --> 00:00:52.700 Yes. 9 00:00:52.700 --> 00:00:54.700 It's 5 o'clock again. 10 00:00:54.700 --> 00:00:56.700 Oh, I'm sorry. 11 00:00:56.700 --> 00:00:57.700 How many times... 12 00:00:57.700 --> 00:01:07.080 One of these carelessness mistakes can lead to a broadcast accident. 13 00:01:07.080 --> 00:01:25.520 I understand. 14 00:01:25.520 --> 00:01:31.820 Not the non-sugar one, but the one with sugar. 15 00:01:31.820 --> 00:01:34.820 And the blue one, not the light blue one. 16 00:01:34.820 --> 00:01:35.820 Oh, yes, yes, yes, yes. 17 00:01:35.820 --> 00:01:36.820 Yes. 18 00:01:36.820 --> 00:01:37.820 I understand. 19 00:01:37.820 --> 00:01:38.820 Please give me your resume. 20 00:01:38.820 --> 00:01:39.820 Resume, yes. 21 00:01:39.820 --> 00:01:40.820 Yes, I understand. 22 00:01:40.820 --> 00:01:45.690 I'll do it. 23 00:01:45.690 --> 00:01:47.690 Then I'll have a nutritional drink, too. 24 00:01:47.690 --> 00:01:48.690 Oh, yes. 25 00:01:48.690 --> 00:01:49.690 Can I have the same one? 26 00:01:49.690 --> 00:01:50.690 Yes. 27 00:01:50.690 --> 00:01:58.120 Yes. 28 00:01:58.120 --> 00:01:59.120 I understand. 29 00:01:59.120 --> 00:02:04.120 In such a situation, I'm in charge of production on a daily basis. 30 00:02:04.120 --> 00:02:08.120 Since I started this job, I've been foolishly in love. 31 00:02:08.120 --> 00:02:12.120 I don't even remember dating a man. 32 00:02:12.120 --> 00:02:22.400 Before I joined the company, I imagined a more sparkling everyday life. 33 00:02:22.400 --> 00:02:24.400 Fashion is so far away. 34 00:02:24.400 --> 00:02:28.400 The new year's wear is almost naked-looking. 35 00:02:28.400 --> 00:02:38.170 Recently I've been skipping out on women. 36 00:02:39.170 --> 00:02:44.170 This is the new AD Kawano who came to my production company half a year ago. 37 00:02:45.170 --> 00:02:48.170 He often makes me mad at small mistakes, 38 00:02:49.170 --> 00:02:55.800 but I've been in this industry for a long time. 39 00:02:56.800 --> 00:02:57.800 What is such a colleague? 40 00:02:57.800 --> 00:02:58.800 While taking care of his young选 41 00:02:58.800 --> 00:03:03.800 It's harder than I thought. 42 00:03:03.800 --> 00:03:07.800 Recording location, research, etc. 43 00:03:07.800 --> 00:03:10.800 In addition to the work I've been doing since the AD era, 44 00:03:10.800 --> 00:03:13.800 I've been counting the turns and check-in at the site. 45 00:03:13.800 --> 00:03:17.800 If you count it, there's no end. 46 00:03:17.800 --> 00:03:22.980 Of course, I haven't been home for a while. 47 00:03:22.980 --> 00:03:32.060 The other day, I opened the refrigerator, 48 00:03:32.060 --> 00:03:36.060 and there was a green choux cream that I didn't know when I bought it. 49 00:03:36.060 --> 00:07:27.140 This is a good one, too. 50 00:07:27.140 --> 00:07:29.140 You didn't make a mistake this time, did you? 51 00:07:29.140 --> 00:07:43.380 Oh, yes. I was scolded last time. 52 00:07:43.380 --> 00:07:46.380 It's a little heavy because it makes a lot of people at home. 53 00:07:46.380 --> 00:07:59.680 Is your brain okay? 54 00:07:59.680 --> 00:08:04.380 It's okay. Drink and sleep. 55 00:08:04.380 --> 00:08:17.640 Let's do our best again tomorrow. 56 00:08:17.640 --> 00:08:18.640 I'm sorry, but... 57 00:08:18.640 --> 00:08:22.110 It's okay. I won't make you do your best. 58 00:08:22.110 --> 00:08:49.060 Let's get along with each other. 59 00:08:49.060 --> 00:08:53.060 Senpai, are you sleeping? 60 00:08:53.060 --> 00:09:31.450 I can't help it. 61 00:09:31.450 --> 00:09:47.880 Am I skipping a woman? 62 00:09:47.880 --> 00:09:49.880 You're pretending to be cool. 63 00:09:49.880 --> 00:09:51.880 You're watching this properly. 64 00:10:04.560 --> 00:10:06.560 Good morning, senpai. 65 00:10:06.560 --> 00:10:11.220 Isn't the character different? 66 00:10:11.220 --> 00:10:12.220 Are you drunk? 67 00:10:12.220 --> 00:10:15.220 No, I'm not drunk. 68 00:10:15.220 --> 00:10:22.300 Wait a minute. 69 00:10:22.300 --> 00:10:24.300 Did you see this? 70 00:10:26.300 --> 00:10:28.300 Senpai has a lot of it, too. 71 00:10:28.300 --> 00:10:30.300 I don't think so. 72 00:10:30.300 --> 00:10:32.300 I don't do it for a moment. 73 00:10:32.300 --> 00:10:34.300 No, no. 74 00:10:34.300 --> 00:10:36.300 You always say work, work. 75 00:10:36.300 --> 00:10:38.300 I don't drink at all. 76 00:10:38.300 --> 00:10:44.360 I don't drink at all, either. 77 00:10:44.360 --> 00:10:45.360 I don't drink, either. 78 00:10:45.360 --> 00:10:47.360 You and I are a little drunk. 79 00:10:47.360 --> 00:10:48.360 I'm sure you've heard that. 80 00:10:48.360 --> 00:10:49.360 I thought so. 81 00:10:49.360 --> 00:10:52.360 I don't drink but I'm a little drunk. 82 00:10:52.360 --> 00:10:54.360 Why do you think that? 83 00:10:54.360 --> 00:10:55.360 I think that you're... 84 00:10:55.360 --> 00:10:57.360 I don't drink. 85 00:10:57.360 --> 00:11:00.360 I think I like this stuff more. 86 00:11:00.360 --> 00:11:01.360 I know. 87 00:11:01.360 --> 00:11:03.360 You're saying that because you're stuck in a closed space. 88 00:11:03.360 --> 00:11:05.360 That stuff is pretty piled up. 89 00:11:05.360 --> 00:11:07.360 That's all I know. 90 00:11:07.360 --> 00:11:14.770 You're the one who's making me feel weird. 91 00:11:14.770 --> 00:11:19.830 Do you have any experience like this? 92 00:11:19.830 --> 00:11:21.730 What? Don't mess with me. 93 00:11:21.730 --> 00:11:24.110 I have a lot of experiences like this. 94 00:11:24.110 --> 00:11:27.950 Really? 95 00:11:27.950 --> 00:11:30.270 Stop it at this point. 96 00:11:30.270 --> 00:11:36.930 You have a bad mood, Senpai. 97 00:11:36.930 --> 00:11:38.730 It's too much of a joke. 98 00:11:38.730 --> 00:11:44.940 When I was going out, you were alone, weren't you? 99 00:11:44.940 --> 00:11:46.860 No, I wasn't. 100 00:11:46.860 --> 00:11:49.780 Senpai, you have a bad mood. 101 00:11:49.780 --> 00:11:54.100 Let's be honest. 102 00:11:54.100 --> 00:11:56.260 I'm serious. 103 00:11:56.260 --> 00:11:57.580 What? 104 00:11:57.580 --> 00:11:59.140 What are you talking about all of a sudden? 105 00:11:59.140 --> 00:12:06.070 Senpai, you're working too hard. 106 00:12:06.070 --> 00:12:07.230 A little bit. 107 00:12:07.230 --> 00:13:26.000 You're a beautiful woman, so it's a waste to be honest. 108 00:13:26.000 --> 00:13:27.200 You smell good. 109 00:13:27.200 --> 00:13:35.960 I smell good. 110 00:13:35.960 --> 00:13:37.440 You wanted to do something, didn't you? 111 00:13:37.440 --> 00:19:37.310 You're in a bad mood, aren't you? 112 00:19:37.310 --> 00:20:07.190 I'm sorry to hear that. 113 00:20:07.190 --> 00:21:02.080 I'm saying this, but you're getting used to it. 114 00:21:02.080 --> 00:21:10.140 You have a bad mood, aren't you? 115 00:21:10.140 --> 00:21:14.450 You're looking for something. 116 00:21:14.450 --> 00:21:17.940 Where to find it? 117 00:21:17.940 --> 00:22:30.980 It's not here. 118 00:22:30.980 --> 00:22:40.020 It's in the T-shirt. 119 00:22:40.020 --> 00:22:41.700 It's spread all over your butt. 120 00:22:41.700 --> 00:23:35.220 You smell good, don't you? 121 00:23:35.220 --> 00:25:26.250 You're not going to take care of it, are you? 122 00:25:26.250 --> 00:29:34.980 It's coming out. 123 00:29:34.980 --> 00:30:22.720 Yeah, that's what it is. 124 00:30:22.720 --> 00:30:24.440 It's not awkward here. 125 00:30:24.440 --> 00:30:25.760 No, it's not. 126 00:30:25.760 --> 00:31:59.220 It's your fault. 127 00:31:59.220 --> 00:45:01.300 I'm not going to take it off. 128 00:45:01.300 --> 00:45:32.890 It's your fault. 129 00:45:32.890 --> 00:46:00.540 I've crossed the line with my junior AD. 130 00:46:00.540 --> 00:46:03.020 The reaction from my daily busy life. 131 00:46:03.020 --> 00:46:09.260 My desire, which had been suppressed, gradually stopped working. 132 00:46:09.260 --> 00:46:54.320 Give me that. 133 00:46:54.320 --> 00:47:18.830 Oh, yeah. 134 00:47:18.830 --> 00:47:19.950 It's bad for your body. 135 00:47:19.950 --> 00:47:20.870 Let's stop. 136 00:47:20.870 --> 00:47:24.990 That's why. 137 00:47:24.990 --> 00:47:45.630 More strongly. 138 00:47:45.630 --> 00:47:49.140 More? 139 00:47:49.140 --> 00:47:50.140 Oh, that's good. 140 00:47:50.140 --> 00:47:52.420 Oh, that's good. 141 00:47:52.420 --> 00:47:54.780 Is this painful? 142 00:47:54.780 --> 00:47:58.860 It's good, it's good. 143 00:47:58.860 --> 00:48:52.720 I think so, too. 144 00:48:52.720 --> 00:50:43.350 You're good. 145 00:50:43.350 --> 00:50:44.950 I'm back. 146 00:50:44.950 --> 00:52:05.740 I'll continue my work. 147 00:52:05.740 --> 00:52:07.580 Are you going to sleep with me today? 148 00:52:07.580 --> 00:52:30.740 It's for one person. 149 00:52:30.740 --> 00:52:31.980 I'm going to sleep. 150 00:52:31.980 --> 00:53:08.990 It's cold. 151 00:53:08.990 --> 00:53:11.710 I'm sweating like crazy. 152 00:53:11.710 --> 00:53:12.950 Me, too. 153 00:53:12.950 --> 00:53:26.320 Are you sure? 154 00:53:26.320 --> 00:53:27.400 Thank you. 155 00:53:27.400 --> 00:53:35.220 Thank you. 156 00:53:35.220 --> 00:53:37.220 I'm back to life. 157 00:53:37.220 --> 00:53:46.210 Why do we have to go on a shoot? 158 00:53:46.210 --> 00:53:48.650 Our company has too many people. 159 00:53:48.650 --> 00:53:50.570 I can't help it. 160 00:53:50.570 --> 00:53:55.320 Everyone else is going on another shoot. 161 00:53:55.320 --> 00:54:00.300 I'm sweating like crazy. 162 00:54:00.300 --> 00:54:01.260 No, no. 163 00:54:01.260 --> 00:54:02.340 Seniors, too. 164 00:54:02.340 --> 00:54:04.100 Like your armpit sweat. 165 00:54:04.100 --> 00:54:07.860 Don't look at me. 166 00:54:07.860 --> 00:54:10.540 Seniors who sweat are also attractive. 167 00:54:10.540 --> 00:54:50.420 Are you stupid? 168 00:54:50.420 --> 00:54:56.920 I'm going to eat first. 169 00:54:56.920 --> 00:55:36.240 I won't be back for a while. 170 00:55:36.240 --> 00:55:37.080 I'm going to eat first. 171 00:55:37.080 --> 01:03:23.550 Are you okay? 172 01:03:23.550 --> 01:03:26.150 Oh, well, it's like I'm breaking it quite often. 173 01:03:26.150 --> 01:03:27.710 I'm okay, right? 174 01:03:27.710 --> 01:03:28.270 Oh, yeah. 175 01:03:28.270 --> 01:03:29.630 Well, I'm going to sleep for a while. 176 01:03:29.630 --> 01:03:30.630 Tell me when you come back. 177 01:03:30.630 --> 01:03:32.070 Oh, I understand. 178 01:03:32.070 --> 01:03:33.310 All right. 179 01:03:33.310 --> 01:08:50.820 I sent you a telep note. 180 01:08:50.820 --> 01:08:52.580 Thank you very much. 181 01:08:52.580 --> 01:08:55.740 I'll take it right away. 182 01:08:55.740 --> 01:08:59.580 It'll take 20 to 30 minutes, so please take a break. 183 01:08:59.580 --> 01:14:07.820 Yes, sir. 184 01:14:07.820 --> 01:14:11.680 Excuse me, Ms. Kominato. 185 01:14:11.680 --> 01:14:16.120 This is a telep note. 186 01:14:16.120 --> 01:14:19.120 There was a note that said to move lightly. 187 01:14:19.120 --> 01:14:43.620 How about this? 188 01:14:43.620 --> 01:14:44.540 I got it. 189 01:14:44.540 --> 01:26:10.060 Thank you very much. 190 01:26:10.060 --> 01:26:13.180 Oh, I'm sorry, Ms. Kominato. 191 01:26:13.180 --> 01:26:15.420 It's the color of the side. 192 01:26:15.420 --> 01:26:16.500 How about this? 193 01:26:16.500 --> 01:26:38.470 So, I don't have to watch it much. 194 01:26:38.470 --> 01:27:06.530 All right, I got it. 195 01:27:06.530 --> 01:27:08.530 Excuse me. 196 01:27:08.530 --> 01:27:13.050 I'm the first person in the dialogue scene. 197 01:27:13.050 --> 01:27:16.970 Can I have the name and the number of people? 198 01:27:16.970 --> 01:27:44.980 I got it. 199 01:27:44.980 --> 01:33:24.080 Thank you very much. 200 01:33:24.080 --> 01:33:26.240 Ms. Kominato, I'm sorry. 201 01:33:26.240 --> 01:33:27.840 Look at the screen. 202 01:33:27.840 --> 01:33:28.800 Here. 203 01:33:28.800 --> 01:33:29.260 This. 204 01:33:29.260 --> 01:33:29.960 Is it big? 205 01:33:29.960 --> 01:33:30.960 Are you ready? 206 01:33:30.960 --> 01:33:35.700 I'm ready. 207 01:33:35.700 --> 01:35:02.250 Thank you very much. 208 01:35:02.250 --> 01:35:04.250 Ms. Kominato, excuse me. 209 01:35:04.250 --> 01:35:05.250 This screen is... 210 01:35:05.250 --> 01:35:18.060 I want it. 211 01:35:18.060 --> 01:35:21.060 I see. Thank you very much. 212 01:35:21.060 --> 01:35:31.580 I'm going to the bathroom. 213 01:35:31.580 --> 01:41:46.000 Ms. Ito, you're here. 214 01:41:46.000 --> 01:41:47.000 Thank you very much. 215 01:41:47.000 --> 01:42:00.050 It's really hot today. 216 01:42:00.050 --> 01:42:10.260 It's hot. 217 01:42:10.260 --> 01:42:37.220 Then I'll take this. 218 01:42:37.220 --> 01:42:39.220 Thank you for your hard work. 219 01:42:39.220 --> 01:42:42.220 The box is closed until 9 o'clock, so please wait until then. 220 01:42:42.220 --> 01:42:44.220 I understand. 221 01:42:44.220 --> 01:42:45.220 Thank you very much. 222 01:42:45.220 --> 01:42:46.220 Thank you very much. 223 01:42:46.220 --> 01:43:22.840 Excuse me. 224 01:43:22.840 --> 01:43:41.840 Ms. Kominato, what's wrong? 225 01:43:41.840 --> 01:43:45.630 I'm tired. 226 01:43:45.630 --> 01:43:46.630 I'm tired. 227 01:43:46.630 --> 01:43:48.630 I tried my best about 100 times. 228 01:43:48.630 --> 01:47:44.100 Are you crying? 229 01:47:44.100 --> 01:53:00.010 Yes. 230 01:53:00.010 --> 01:54:07.340 Is it delicious? 231 01:54:07.340 --> 01:54:08.340 I want to make you feel better. 232 01:54:08.340 --> 01:55:02.690 What? 233 01:55:02.690 --> 01:55:06.180 It's okay. 234 01:55:06.180 --> 01:56:15.440 It feels good. 235 01:56:15.440 --> 02:02:22.390 It feels good. 236 02:02:22.390 --> 02:05:51.780 Can I hug you? 237 02:05:51.780 --> 02:15:03.620 It's okay that we're dating more than usual, right? 238 02:15:03.620 --> 02:15:12.020 I don't know.