0 00:00:03.220 --> 00:00:05.220 Okay, I'm here. 1 00:00:05.220 --> 00:00:07.220 Oh, it's good. 2 00:00:07.220 --> 00:00:09.220 It's wide inside. 3 00:00:09.220 --> 00:00:17.230 Is it okay? 4 00:00:17.230 --> 00:00:18.230 Should I bring it? 5 00:00:18.230 --> 00:00:19.230 No, it's okay. 6 00:00:19.230 --> 00:00:21.230 Which one do you want to bring? 7 00:00:21.230 --> 00:00:30.850 Well, this one. 8 00:00:30.850 --> 00:00:32.850 It's really fast. 9 00:00:32.850 --> 00:00:42.800 Stay with me until the morning. 10 00:00:42.800 --> 00:00:43.800 That's the one. 11 00:00:43.800 --> 00:00:44.800 That's the one. 12 00:00:44.800 --> 00:00:45.800 That's the one. 13 00:00:45.800 --> 00:00:46.800 That's the one. 14 00:00:46.800 --> 00:00:47.800 That's the one. 15 00:00:47.800 --> 00:00:48.800 That's the one. 16 00:00:48.800 --> 00:00:49.800 That's the one. 17 00:00:49.800 --> 00:01:46.140 Thank you. 18 00:01:46.140 --> 00:01:49.900 Congratulations on your marriage. 19 00:01:49.900 --> 00:01:51.900 Thank you. 20 00:01:51.900 --> 00:02:13.920 I'm still a good friend. 21 00:02:13.920 --> 00:02:15.920 I'm not married yet. 22 00:02:15.920 --> 00:02:21.920 No one thought that I would be the first. 23 00:02:21.920 --> 00:02:26.330 I wonder if I thought so. 24 00:02:26.330 --> 00:02:28.330 I'm serious. 25 00:02:28.330 --> 00:02:32.610 Are you worried? 26 00:02:32.610 --> 00:02:35.610 I'm really worried. 27 00:02:35.610 --> 00:02:40.610 I have to quit my job. 28 00:02:40.610 --> 00:02:45.610 I don't have any friends. 29 00:02:45.610 --> 00:02:47.610 I'm in Osaka. 30 00:02:47.610 --> 00:02:49.610 That's right. 31 00:02:49.610 --> 00:02:51.610 It's not just marriage. 32 00:02:51.610 --> 00:02:53.610 Marriage and transfer are the same. 33 00:02:53.610 --> 00:02:59.400 I married in Osaka in Kanto. 34 00:02:59.400 --> 00:03:02.400 I have to quit my job. 35 00:03:02.400 --> 00:03:06.400 I'm alone in Osaka without a friend. 36 00:03:06.400 --> 00:03:09.400 Then, I can't find a partner. 37 00:03:09.400 --> 00:03:11.400 I'm really worried. 38 00:03:11.400 --> 00:03:13.400 I don't need to go anywhere. 39 00:03:13.400 --> 00:03:17.400 Honestly, even now, I'm married. 40 00:03:17.400 --> 00:03:26.290 But you didn't downloaded the marriage certificate. 41 00:03:26.290 --> 00:03:28.290 It isn't in from the market. 42 00:03:28.290 --> 00:03:33.290 It was a yes, and I was happy. 43 00:03:33.290 --> 00:03:36.290 But I had to quit my job. 44 00:03:36.290 --> 00:03:40.290 Moreover, I think for both marriage and children, they need mymarriage certificate. 45 00:03:40.290 --> 00:03:42.290 That's why... 46 00:03:42.290 --> 00:03:49.970 I think I'm going to say no. 47 00:03:49.970 --> 00:03:52.970 I'm serious about it. 48 00:03:56.970 --> 00:04:02.940 Why didn't you say no? 49 00:04:07.790 --> 00:04:17.200 Even if I say no to him, I'm going to keep dating Ryu. 50 00:04:18.200 --> 00:04:20.200 I can't do that. 51 00:04:20.200 --> 00:04:23.200 Why didn't you say no? 52 00:04:25.200 --> 00:04:31.200 I'm dating him now. 53 00:04:32.200 --> 00:04:35.200 But he became a stopper. 54 00:04:36.200 --> 00:04:43.730 If he wasn't there, I would have caused a lot of trouble. 55 00:04:43.730 --> 00:04:45.730 I would have destroyed everything. 56 00:04:45.730 --> 00:04:47.730 I would have taken it from my wife. 57 00:04:54.450 --> 00:04:55.450 I'm sorry. 58 00:04:55.450 --> 00:04:56.450 I'm sorry. 59 00:05:04.380 --> 00:05:07.380 It's not that you're in trouble. 60 00:05:12.680 --> 00:05:14.680 Did you like him that much? 61 00:05:18.600 --> 00:05:20.600 I really like him. 62 00:05:21.600 --> 00:05:23.600 I really like him. 63 00:05:24.600 --> 00:05:27.600 Otherwise, I wouldn't date him. 64 00:05:36.380 --> 00:05:38.380 And I don't want to. 65 00:05:41.380 --> 00:05:45.380 You're beautiful and young. 66 00:05:45.380 --> 00:05:51.380 And I think you can get anything. 67 00:05:51.380 --> 00:05:52.380 What do you want? 68 00:05:52.380 --> 00:05:53.380 What do you want? 69 00:05:53.380 --> 00:05:56.380 That's all I want. 70 00:05:56.380 --> 00:05:57.380 So. 71 00:06:01.380 --> 00:06:02.380 Well. 72 00:06:02.380 --> 00:06:03.380 Not at all. 73 00:06:03.380 --> 00:06:17.380 I was wondering if it was okay to be like me all the time, so I thought it was a lighter feeling. 74 00:06:17.380 --> 00:06:24.380 No, I didn't notice it because I was hiding it. 75 00:06:24.380 --> 00:06:40.490 I didn't notice it at all. I thought it wasn't a lie that you said you liked me, but I didn't notice it at all. 76 00:06:40.490 --> 00:06:43.490 You have a wife, don't you? 77 00:06:43.490 --> 00:06:55.490 I didn't want to say that I was scared that my relationship would collapse because I liked you. 78 00:06:55.490 --> 00:06:56.490 I didn't want to say that. 79 00:06:56.490 --> 00:07:00.490 I didn't want to say that. 80 00:07:00.490 --> 00:07:27.090 I didn't want to say that. 81 00:07:27.090 --> 00:07:36.560 I didn't want to say that. 82 00:07:36.560 --> 00:08:05.550 That's why you didn't say it. 83 00:08:05.550 --> 00:08:09.550 Are you okay? 84 00:08:09.550 --> 00:08:10.550 It's dark now. 85 00:08:10.550 --> 00:08:12.550 No, it's not. 86 00:08:12.550 --> 00:08:21.140 I'm happy. 87 00:08:21.140 --> 00:08:22.140 I'm happy. 88 00:08:22.140 --> 00:08:28.730 I'm happy and it's like a dream, but... 89 00:08:28.730 --> 00:08:29.930 What should I say? 90 00:08:29.930 --> 00:08:31.530 It's different, different, different. 91 00:08:31.530 --> 00:08:32.830 Yes. 92 00:08:32.830 --> 00:08:41.750 I don't really notice it. 93 00:08:41.750 --> 00:08:45.000 I guess so. 94 00:08:45.000 --> 00:08:48.900 I don't think I've noticed. 95 00:08:48.900 --> 00:08:52.000 But I'm desperate to hide it. 96 00:08:52.000 --> 00:09:07.310 No, no, no, no. 97 00:09:07.310 --> 00:09:09.310 No, it's not that kind of time. 98 00:09:09.310 --> 00:09:10.710 I see. 99 00:09:10.710 --> 00:09:16.120 Well, first of all, let's start with this lonely feeling. 100 00:09:16.120 --> 00:09:17.120 Okay. 101 00:09:17.120 --> 00:09:17.620 What should we do? 102 00:09:17.620 --> 00:09:18.420 Let's go play. 103 00:09:18.420 --> 00:09:19.720 Okay. 104 00:09:19.720 --> 00:09:20.820 I want to play a game. 105 00:09:20.820 --> 00:09:21.920 Okay, let's do that. 106 00:09:21.920 --> 00:09:22.320 Yeah. 107 00:09:22.320 --> 00:09:23.020 Okay, let's go. 108 00:09:23.020 --> 00:09:24.620 Let's go to the game center. 109 00:09:24.620 --> 00:09:25.620 Let's drink and go. 110 00:09:25.620 --> 00:09:26.420 Let's drink and go. 111 00:09:26.420 --> 00:09:27.120 Let's drink and go. 112 00:09:27.120 --> 00:09:28.020 Let's drink properly. 113 00:09:28.020 --> 00:09:28.620 Yes. 114 00:09:28.620 --> 00:09:35.860 Cheers. 115 00:09:35.860 --> 00:09:36.960 Forever 21? 116 00:09:36.960 --> 00:09:38.460 Yes, yes, yes, yes, yes. 117 00:09:38.460 --> 00:09:40.060 Wait, there's something I like. 118 00:09:40.060 --> 00:09:41.960 Which one? 119 00:09:41.960 --> 00:15:10.330 Do you want to drink? 120 00:15:10.330 --> 00:48:40.960 Tears, the taste of tears. 121 00:48:40.960 --> 00:48:41.660 Don't cry. 122 00:48:41.660 --> 00:48:42.760 Don't cry. 123 00:48:42.760 --> 00:48:43.860 Don't apologize. 124 00:48:43.860 --> 00:48:44.760 You can cry. 125 00:48:44.760 --> 00:49:40.480 Which one first? 126 00:49:40.480 --> 00:49:41.180 Hmm? 127 00:49:41.180 --> 00:49:42.180 How many tears? 128 00:49:42.180 --> 00:49:53.980 The scene we shot here. 129 00:49:53.980 --> 00:50:26.500 It's hard. 130 00:50:26.500 --> 00:50:27.900 Isn't it? 131 00:50:27.900 --> 00:50:40.150 Hmm? 132 00:50:40.150 --> 00:50:40.450 What? 133 00:50:40.450 --> 00:50:46.180 It's true, isn't it? 134 00:50:46.180 --> 00:50:50.410 I'm lonely. 135 00:50:50.410 --> 00:50:52.610 Do you want to enjoy the world? 136 00:50:52.610 --> 00:50:53.410 Yeah. 137 00:50:53.410 --> 00:50:58.540 Yeah. 138 00:50:58.540 --> 00:51:01.540 I'm happy to be with you. 139 00:51:01.540 --> 00:51:02.140 Marisa. 140 00:51:02.140 --> 00:51:03.540 Yeah. 141 00:51:03.540 --> 00:51:04.940 Why are you crying? 142 00:51:04.940 --> 00:51:58.860 I'm waiting for a happier future. 143 00:51:58.860 --> 00:52:02.960 Why are you crying today? 144 00:52:02.960 --> 00:52:06.060 Why are you crying today, Ryu-san? 145 00:52:06.060 --> 00:52:17.450 I'm sorry. 146 00:52:17.450 --> 00:52:18.150 I'm sorry. 147 00:52:18.150 --> 00:52:19.150 I'm sorry. 148 00:52:20.150 --> 00:52:21.750 I can't speak anymore. 149 00:52:21.750 --> 00:52:22.250 Huh? 150 00:52:22.250 --> 00:52:23.450 I can't speak anymore. 151 00:52:23.450 --> 00:52:24.950 I can't speak anymore. 152 00:52:24.950 --> 00:52:29.550 I'm a little messy, can I finish my makeup? 153 00:52:29.550 --> 00:52:30.350 Yeah. 154 00:52:30.350 --> 00:52:31.050 Let's do it. 155 00:52:31.050 --> 00:52:31.550 Yeah. 156 00:52:31.550 --> 00:52:32.450 Sorry. 157 00:52:32.450 --> 00:52:34.350 No, it's not at all. 158 00:52:34.350 --> 00:52:35.150 It's okay. 159 00:52:35.150 --> 00:52:36.850 It's still dark at night. 160 00:52:36.850 --> 00:52:37.550 Long. 161 00:52:37.550 --> 00:52:38.450 Tsk. 162 00:52:38.450 --> 00:52:51.280 It's lethal. 163 00:52:51.280 --> 00:52:51.880 You did it. 164 00:52:51.880 --> 00:52:52.380 Yeah. 165 00:52:52.380 --> 00:52:52.880 Yes. 166 00:52:53.680 --> 00:52:54.780 I'm pretty. 167 00:52:54.780 --> 00:52:55.380 Really? 168 00:52:55.380 --> 00:54:42.980 Yeah. 169 00:54:42.980 --> 00:54:44.580 Let's go out. 170 00:54:44.580 --> 00:54:45.380 Let's do it. 171 00:54:45.380 --> 00:54:46.080 Hahaha. 172 00:54:46.080 --> 00:54:47.780 I'm looking forward to it. 173 00:54:47.880 --> 00:54:48.620 Really? 174 00:54:48.620 --> 00:54:49.120 Yes. 175 00:54:49.120 --> 00:54:51.120 I'm looking forward to it. 176 00:54:51.120 --> 00:54:52.380 Please get ready. 177 00:54:52.380 --> 00:54:52.880 Sure. 178 00:54:52.880 --> 00:54:53.380 Really? 179 00:54:53.380 --> 00:54:54.380 Let me see. 180 00:55:00.600 --> 00:55:01.100 What is it? 181 00:55:01.100 --> 00:55:08.860 It's the first one. 182 00:55:12.860 --> 00:55:13.860 It's your first time, right? 183 00:55:13.860 --> 00:55:14.860 Yes, it's my first time. 184 00:55:14.860 --> 00:55:17.860 I'm so happy. 185 00:55:17.860 --> 00:55:21.860 When I went to buy it, I was wondering what to buy. 186 00:55:21.860 --> 00:55:35.540 It's cute, isn't it? 187 00:55:35.540 --> 00:55:36.540 Wait. 188 00:55:49.610 --> 00:55:50.610 It's so cute. 189 00:55:50.610 --> 00:55:51.610 It's amazing. 190 00:55:51.610 --> 00:55:55.610 It's so fresh that Ryu-san came in front of me. 191 00:55:55.610 --> 00:55:56.610 It's amazing. 192 00:55:56.610 --> 00:55:57.610 It's amazing. 193 00:55:57.610 --> 00:56:04.090 I'm so happy. 194 00:56:04.090 --> 00:56:05.090 It's amazing. 195 00:56:05.090 --> 00:56:06.090 Wait. 196 00:56:06.090 --> 00:56:08.090 It's embarrassing. 197 00:56:08.090 --> 00:56:09.090 Why? 198 00:56:09.090 --> 00:56:11.090 It's like... 199 00:56:11.090 --> 00:56:13.090 I don't have much time. 200 00:56:16.090 --> 00:56:17.090 This is... 201 00:56:20.680 --> 00:56:21.680 This is... 202 00:56:22.680 --> 00:56:23.680 Is this a serious story? 203 00:56:23.680 --> 00:56:24.680 Yes. 204 00:56:24.680 --> 00:56:26.680 Can I have it? 205 00:56:26.680 --> 00:56:27.680 Yes. 206 00:56:27.680 --> 00:56:28.680 Want it? 207 00:56:28.680 --> 00:56:29.680 Yes. 208 00:56:29.680 --> 00:56:30.680 I'll wear it. 209 00:56:30.680 --> 00:56:31.680 I'll take it home. 210 00:56:31.680 --> 00:56:33.680 Oh, then. 211 00:56:33.680 --> 00:56:34.680 Then wear it at home. 212 00:56:34.680 --> 00:56:35.680 Yes, I'll wear it. 213 00:56:35.680 --> 00:56:36.680 Are you okay? 214 00:56:36.680 --> 00:56:38.680 It's okay. 215 00:56:38.680 --> 00:56:42.210 Really? 216 00:56:42.210 --> 00:56:43.210 Then I want you to wear it. 217 00:56:43.210 --> 00:56:54.040 It's a hoodie. 218 00:56:54.040 --> 00:56:56.040 It's cute. 219 00:56:57.040 --> 00:56:59.040 And you're barefoot... 220 00:56:59.040 --> 00:57:01.040 I don't have time. 221 00:57:02.040 --> 00:58:10.500 I don't like it. 222 01:23:08.300 --> 01:23:09.300 What happened? 223 01:23:09.300 --> 01:23:12.350 Yeah. 224 01:23:12.350 --> 01:23:16.370 You came to the restaurant with me, didn't you? 225 01:23:16.370 --> 01:23:22.040 Yes, I did. 226 01:23:22.040 --> 01:23:23.040 How was it? 227 01:23:23.040 --> 01:23:25.040 It was great. 228 01:23:25.040 --> 01:24:10.400 Let's go. 229 01:24:10.400 --> 01:24:12.400 Hold this. 230 01:24:12.400 --> 01:24:38.500 Let's go to the hot spring. 231 01:24:38.500 --> 01:24:39.500 Let's stay there for 2 minutes. 232 01:24:39.500 --> 01:25:02.930 Let's go. 233 01:25:02.930 --> 01:33:02.140 I was really happy. 234 01:33:09.520 --> 01:39:59.200 Put on your knee pads. 235 01:39:59.200 --> 01:40:01.200 Should I lie down? 236 01:40:01.200 --> 01:40:03.200 Like this? 237 01:40:03.200 --> 01:40:05.200 Yes, like this.