0 00:00:00.940 --> 00:00:16.180 My name is Shota. I'm a freeter, Shota Oda. 1 00:00:16.180 --> 00:00:19.180 I'm in despair right now. 2 00:00:19.180 --> 00:00:26.180 It's because I was dumped by a girl who was against middle school and high school. 3 00:00:26.180 --> 00:00:32.180 I lost my confession and went to university in Tokyo. 4 00:00:32.180 --> 00:00:35.180 I found a job in Tokyo, too. 5 00:00:35.180 --> 00:00:38.180 I found a job in Tokyo, too. 6 00:00:38.180 --> 00:00:43.180 But when I found out that my girlfriend had become a freeman, I was terrified. 7 00:00:43.180 --> 00:00:49.060 And I was surprised. 8 00:00:49.060 --> 00:01:22.140 I'm going to Shinjuku. Thank you for your help. 9 00:01:22.140 --> 00:01:26.340 Is this the seat? 10 00:01:26.340 --> 00:01:36.670 I'm sorry to bother you. 11 00:01:36.670 --> 00:01:41.070 I'm leaving. 12 00:01:41.070 --> 00:01:45.090 Thank you for your help. 13 00:01:45.090 --> 00:01:50.090 I'm going to Shinjuku, the first station in Minami-Yatsugatake Station. 14 00:01:50.090 --> 00:01:54.090 The next station is Michinoe-Eki-Hosaka. 15 00:01:54.090 --> 00:02:06.090 When you leave Michinoe-Eki-Hosaka, you will cross the Nirasaki Line and go to Tachioji, Kunitachi, and Chofu. 16 00:02:06.090 --> 00:02:36.210 This is Michinoe-Eki-Hosaka. 17 00:02:36.210 --> 00:02:39.210 We will adjust the time at Tachioji. 18 00:02:39.210 --> 00:02:43.210 We will leave in 15 minutes. 19 00:02:43.210 --> 00:02:48.210 You don't do that all the time. Why do you adjust the time? 20 00:02:48.210 --> 00:03:05.040 All right. 21 00:03:05.040 --> 00:03:11.040 It's still here. 22 00:03:11.040 --> 00:03:13.040 This is... 23 00:03:13.040 --> 00:03:15.040 It's okay. 24 00:03:15.040 --> 00:03:18.040 That girl won't come back anyway. 25 00:03:18.040 --> 00:03:24.040 A long time ago, a girl was kidnapped near here. 26 00:03:24.040 --> 00:03:28.040 Why can't she come back? 27 00:03:28.040 --> 00:03:35.940 The man who kidnapped her was a terrible man. 28 00:03:35.940 --> 00:03:39.940 There is a star-shaped hole in the criminal's neck. 29 00:03:39.940 --> 00:03:40.940 Hey. 30 00:03:40.940 --> 00:03:57.790 I'm Kiichiro, the owner of the book store, Goto Kiichiro. 31 00:03:57.790 --> 00:04:01.790 I'm scared now. 32 00:04:01.790 --> 00:04:07.790 I was born 29 years ago. 33 00:04:07.790 --> 00:04:13.790 I'm still living with my girlfriend, but I've never heard of love from her. 34 00:04:13.790 --> 00:04:19.790 I'm afraid that one day she will leave. 35 00:04:19.790 --> 00:04:23.790 I'm Fumiko, the part-timer Goto Fumiko. 36 00:04:23.790 --> 00:04:25.790 I'm in love now. 37 00:04:25.790 --> 00:04:29.790 I was in love with a man who had a fiance. 38 00:04:29.790 --> 00:04:37.100 He often whispered to me the words of love, but I always laughed and laughed. 39 00:04:37.100 --> 00:04:41.100 By making me anxious, I bound the man. 40 00:04:41.100 --> 00:05:05.120 I'm suffering him to hold him back. 41 00:05:07.120 --> 00:05:11.120 Nirasaki Inter. Nirasaki Inter. 42 00:05:11.120 --> 00:05:13.120 Passing. 43 00:05:13.120 --> 00:05:19.120 Entering the Tohoku Expressway and going to Hachioji Inter. 44 00:05:19.120 --> 00:05:24.120 Please inform the driver if you are sick. 45 00:05:24.120 --> 00:05:34.860 There is a traffic jam due to the traffic accident. 46 00:05:34.860 --> 00:05:37.860 Please be careful. 47 00:05:37.860 --> 00:05:39.860 Why? 48 00:05:39.860 --> 00:05:45.860 I'm in a traffic jam. 49 00:05:45.860 --> 00:05:47.860 What? 50 00:05:47.860 --> 00:05:49.860 It's quiet. 51 00:05:49.860 --> 00:05:52.860 There seems to be someone sleeping. 52 00:05:52.860 --> 00:06:03.850 There seems to be a traffic jam. 53 00:06:03.850 --> 00:06:05.850 Are you all right? 54 00:06:05.850 --> 00:06:12.550 I'm fine. 55 00:06:12.550 --> 00:06:14.550 I'll rest tomorrow. 56 00:06:14.550 --> 00:06:17.550 What does your brother do? 57 00:06:17.550 --> 00:06:21.550 I'm a fritter. 58 00:06:21.550 --> 00:06:23.550 What about you? 59 00:06:23.550 --> 00:06:24.550 Me? 60 00:06:24.550 --> 00:06:26.550 I'm a fritter. 61 00:06:26.550 --> 00:06:27.550 What? 62 00:06:27.550 --> 00:06:34.590 I'm a fritter. 63 00:12:17.320 --> 00:12:39.550 Did you forget that you are a fritter? 64 00:12:39.550 --> 00:12:42.550 You seem to be suffering a lot. 65 00:12:42.550 --> 00:12:47.460 I'm sorry. 66 00:12:47.460 --> 00:12:50.460 You don't have to be embarrassed. 67 00:12:50.460 --> 00:14:10.220 What? 68 00:14:10.220 --> 00:14:11.220 There is. 69 00:14:11.220 --> 00:15:01.700 Let me see. 70 00:15:01.700 --> 00:15:02.700 No. 71 00:15:02.700 --> 00:15:20.720 Don't hide it. 72 00:15:21.720 --> 00:15:28.340 That's not good. 73 00:15:28.340 --> 00:15:30.340 Is it not good here? 74 00:15:30.340 --> 00:15:38.040 That's not good. 75 00:15:38.040 --> 00:15:44.230 It smells. 76 00:15:44.230 --> 00:15:59.600 Your back is getting cold. 77 00:16:00.600 --> 00:16:03.600 That's right. 78 00:16:59.350 --> 00:17:05.050 Your mouth is tingling. 79 00:18:22.500 --> 00:18:57.260 It's hot. 80 00:18:57.260 --> 00:18:59.260 Your back is getting cold. 81 00:18:59.260 --> 00:23:03.320 Does it feel good? 82 00:25:41.490 --> 00:25:43.490 You can't eat raw food. 83 00:25:43.490 --> 00:25:50.700 I can't help it. 84 00:25:50.700 --> 00:25:53.700 I'm fine. 85 00:25:55.700 --> 00:30:51.500 It feels good. 86 00:30:51.500 --> 00:32:41.060 What do you say? 87 00:32:41.060 --> 00:32:45.970 Me? 88 00:32:45.970 --> 00:32:47.970 What about you? 89 00:32:47.970 --> 00:32:50.970 I'm a fritter. 90 00:32:50.970 --> 00:32:51.970 A fritter? 91 00:32:51.970 --> 00:32:52.970 Yes. 92 00:32:52.970 --> 00:32:53.970 A fritter. 93 00:32:53.970 --> 00:32:54.970 Yes. 94 00:32:54.970 --> 00:33:04.340 You can be confident. 95 00:33:04.340 --> 00:33:24.260 Where are you now? 96 00:33:24.260 --> 00:33:28.260 I just passed the Kofu Intersection. 97 00:33:28.260 --> 00:33:31.260 You're one hour late. 98 00:33:45.220 --> 00:33:47.220 Stop it. 99 00:33:47.220 --> 00:33:50.220 You've been bothering me for a while. 100 00:33:50.220 --> 00:33:52.220 Who are you? 101 00:33:52.220 --> 00:33:54.220 I'm his husband. 102 00:33:54.220 --> 00:33:56.220 What? 103 00:33:56.220 --> 00:33:57.220 Who are you? 104 00:33:57.220 --> 00:33:59.220 Are you trying to hit on me? 105 00:33:59.220 --> 00:34:01.220 Then what? 106 00:34:03.220 --> 00:34:11.590 What is it? 107 00:34:11.590 --> 00:34:14.590 You've been bothering me for a while. 108 00:34:14.590 --> 00:34:16.590 You know I'm not serious. 109 00:34:16.590 --> 00:34:19.590 It's very dangerous to move in the car while driving. 110 00:34:19.590 --> 00:34:21.590 Please get in as soon as possible. 111 00:34:21.590 --> 00:34:23.590 Stop it. 112 00:34:23.590 --> 00:34:37.700 I'm Wataru. 113 00:34:37.700 --> 00:34:40.700 I'm Wataru Sakura, an employee. 114 00:34:40.700 --> 00:34:43.700 I'm in a hurry right now. 115 00:34:43.700 --> 00:34:48.700 Even if I go to Akihiro's wedding while fighting with Mana, 116 00:34:48.700 --> 00:34:51.700 I won't look cool. 117 00:34:51.700 --> 00:34:54.700 No, that's not what I mean. 118 00:34:54.700 --> 00:34:59.700 Recently, Mana has suddenly become more mature. 119 00:34:59.700 --> 00:35:01.700 Or rather, 120 00:35:01.700 --> 00:35:05.700 I feel like I'm the only one who's been left alone. 121 00:35:05.700 --> 00:35:46.060 I'm sorry. 122 00:35:46.060 --> 00:36:35.180 Change of operation schedule. 123 00:36:35.180 --> 00:36:38.180 Stop at Tanokura Parking Area. 124 00:36:38.180 --> 00:36:41.180 Departure is scheduled to take place in 20 minutes. 125 00:37:14.920 --> 00:37:17.920 Mana, you can run away now. 126 00:37:17.920 --> 00:37:19.920 Why? 127 00:37:19.920 --> 00:37:21.920 Do you remember your parents' phone number? 128 00:37:21.920 --> 00:37:23.920 I'll write it down. 129 00:37:23.920 --> 00:48:02.500 What are you talking about? 130 00:48:02.500 --> 00:48:04.500 Wait a minute. 131 00:48:05.500 --> 00:48:40.780 Take it one by one. 132 00:48:42.780 --> 00:48:44.780 Thank you very much. 133 00:48:46.780 --> 00:48:49.780 Do you really not remember me? 134 00:48:51.780 --> 00:48:53.780 I'm Kishitani. 135 00:48:53.780 --> 00:48:55.780 I was in Onakura when I was in middle school. 136 00:48:55.780 --> 00:48:57.780 Kishitani? 137 00:48:58.780 --> 00:49:03.780 You were with that guy, weren't you? 138 00:49:07.780 --> 00:49:09.780 I'm Osero. 139 00:49:09.780 --> 00:49:11.780 Ah, Osero. 140 00:49:11.780 --> 00:49:13.780 Let me borrow that later. 141 00:49:13.780 --> 00:49:15.780 Okay. 142 00:49:15.780 --> 00:49:41.050 I'm Hibiki. 143 00:49:41.050 --> 00:49:44.050 I'm Kishitani Hibiki, a village officer. 144 00:49:44.050 --> 00:49:47.050 I'm envious of him now. 145 00:49:47.050 --> 00:49:51.050 I've been following him since I was a college student. 146 00:49:51.050 --> 00:49:57.050 But when he got a job in Tokyo, he abandoned me. 147 00:49:57.050 --> 00:50:03.050 Then every weekend, I go to Tokyo and ring the bell at his house. 148 00:50:03.050 --> 00:50:06.050 I'll make sure to bring Yori back. 149 00:50:06.050 --> 00:50:11.260 That's my revenge. 150 00:50:11.260 --> 00:50:13.260 I'm Rei. 151 00:50:13.260 --> 00:50:16.260 I'm the driver of the Uguizu Express Bus. 152 00:50:16.260 --> 00:50:18.260 My name is Rei Hasegawa. 153 00:50:18.260 --> 00:50:21.260 I'm envious of him now. 154 00:50:21.260 --> 00:50:27.260 I fell in love with you on Saturday at 2 p.m. 155 00:50:27.260 --> 00:50:30.260 I tried to confess many times, but I gave up. 156 00:50:30.260 --> 00:50:32.260 Today is different. 157 00:50:32.260 --> 00:50:37.260 In order to make time to confess, I got into a bus. 158 00:50:37.260 --> 00:50:41.260 I ignored the company's order to return me. 159 00:50:41.260 --> 00:50:44.260 I can't go back. 160 00:50:44.260 --> 00:50:56.140 I will soon arrive at Hachioji Inter. 161 00:50:56.140 --> 00:51:11.350 You can't sleep? 162 00:51:11.350 --> 00:51:19.340 Ah. 163 00:51:19.340 --> 00:51:21.340 Your pee? 164 00:51:21.340 --> 00:51:28.530 Didn't you go to the bathroom earlier? 165 00:51:30.530 --> 00:51:42.380 I can't. 166 00:51:42.380 --> 00:51:44.380 I don't like this. 167 00:51:44.380 --> 00:51:48.940 It's okay because everyone is sleeping. 168 00:51:48.940 --> 00:51:51.940 No, no, no. 169 00:51:51.940 --> 00:52:04.220 I can't go to the bathroom. 170 00:52:04.220 --> 00:52:06.220 I understand. 171 00:52:06.220 --> 00:52:34.840 I can do it. 172 00:52:34.840 --> 00:53:49.320 No, it's dangerous. 173 00:53:49.320 --> 00:53:52.320 I'm not going to pee. 174 00:53:52.320 --> 00:53:56.320 I just went to the bathroom. 175 00:53:56.320 --> 00:54:01.210 Don't you go out anymore? 176 00:54:01.210 --> 00:54:03.210 I just went to the bathroom. 177 00:54:03.210 --> 00:54:15.420 It's white. 178 00:54:15.420 --> 00:54:17.420 Take off your shorts. 179 00:54:17.420 --> 00:54:19.420 I'm going to touch it. 180 00:54:19.420 --> 00:54:21.420 Why? 181 00:54:21.420 --> 00:54:24.420 Did you fall in love after checking? 182 00:54:24.420 --> 00:54:30.070 No, it's not like that. 183 00:54:30.070 --> 00:54:34.070 Are your shorts the same size as yours? 184 00:54:34.070 --> 00:54:36.070 No, they're different. 185 00:54:36.070 --> 00:54:39.070 You've been in love for a long time. 186 00:54:39.070 --> 00:54:42.070 I can't touch it. 187 00:54:49.650 --> 00:54:52.650 I'm embarrassed. 188 00:54:52.650 --> 00:54:57.650 Your shorts are embarrassed. 189 00:54:57.650 --> 00:55:10.180 I can feel it. 190 00:55:10.180 --> 00:55:13.870 I can't touch it. 191 00:55:13.870 --> 00:55:15.870 Everyone is sleeping. 192 00:55:15.870 --> 00:55:17.870 I'm going to wake up. 193 00:55:17.870 --> 00:55:33.640 I'm excited. 194 00:55:33.640 --> 00:55:54.680 Why? 195 00:55:54.680 --> 00:56:07.980 It's like a dream. 196 00:56:07.980 --> 00:56:09.980 It's amazing. 197 00:56:09.980 --> 00:56:13.980 How many times do I have to tell you? 198 00:56:13.980 --> 00:56:37.940 It's so easy. 199 00:56:37.940 --> 00:56:51.180 I'm going to get excited. 200 00:57:29.060 --> 00:57:35.130 It's embarrassing, isn't it? 201 00:57:35.130 --> 00:57:37.130 I'm going to tell you again. 202 00:57:37.130 --> 00:57:40.130 Please touch my body. 203 00:57:40.130 --> 00:57:42.130 I'm going to touch your body. 204 00:57:42.130 --> 00:57:44.130 Why? 205 00:57:44.130 --> 00:57:46.130 I have to tell you. 206 00:57:46.130 --> 00:57:48.130 Is it a dream? 207 00:57:48.130 --> 00:57:52.020 I can't hear you. 208 00:57:52.020 --> 00:57:54.020 That's right. 209 00:57:54.020 --> 00:57:58.020 It's a dream, isn't it? 210 00:57:58.020 --> 00:58:05.420 Where? 211 00:58:05.420 --> 00:58:11.270 I forgot to tell you earlier. 212 00:58:11.270 --> 00:58:23.290 It's a dream. 213 00:58:23.290 --> 00:58:26.290 How can I tell you? 214 00:58:26.290 --> 00:58:48.390 I'm going to tell you. 215 00:58:48.390 --> 00:58:51.390 I want to kiss you. 216 00:58:51.390 --> 00:58:58.660 I want to kiss you, but I can't help it. 217 00:59:02.660 --> 00:59:06.660 You saw it, didn't you? 218 00:59:06.660 --> 00:59:09.660 I noticed it. 219 00:59:31.570 --> 00:59:34.570 I'm going to tell you again. 220 00:59:34.570 --> 00:59:42.120 I'm going to tell you by myself. 221 00:59:42.120 --> 00:59:45.120 It's like a baby. 222 00:59:51.120 --> 00:59:54.120 Shota. 223 00:59:54.120 --> 00:59:56.120 Tell me you love me. 224 00:59:56.120 --> 00:59:57.120 Why? 225 00:59:57.120 --> 01:00:00.120 You want me to touch you, don't you? 226 01:00:00.120 --> 01:00:03.120 You want me to touch you, don't you? 227 01:00:03.120 --> 01:00:04.120 What? 228 01:00:04.120 --> 01:00:06.120 You want me to touch you? 229 01:00:07.120 --> 01:00:08.120 No. 230 01:00:08.120 --> 01:00:10.120 It's a baby. 231 01:00:10.120 --> 01:00:12.120 It's a baby, isn't it? 232 01:00:12.120 --> 01:00:15.120 Tell me you love me. 233 01:00:15.120 --> 01:00:16.120 Baby. 234 01:00:16.120 --> 01:00:18.120 You want me to touch you? 235 01:00:18.120 --> 01:00:20.120 Baby. 236 01:00:33.880 --> 01:00:35.880 I'm taking a nap. 237 01:00:35.880 --> 01:00:46.980 I'm going to tickle you. 238 01:00:46.980 --> 01:00:48.980 Does it feel good? 239 01:00:48.980 --> 01:00:50.980 It's a baby, isn't it? 240 01:00:50.980 --> 01:00:52.980 It's a baby, isn't it? 241 01:00:59.980 --> 01:01:29.570 I'm going to tickle you. 242 01:01:29.570 --> 01:01:53.940 It's tickling. 243 01:02:16.250 --> 01:02:19.250 I'm going to tickle you. 244 01:02:19.250 --> 01:02:39.580 Did you kiss me? 245 01:02:39.580 --> 01:02:47.760 I can't hear you. 246 01:02:47.760 --> 01:02:49.760 I'm going to tickle you. 247 01:02:49.760 --> 01:02:50.760 What? 248 01:02:50.760 --> 01:02:51.760 I'm going to tickle you. 249 01:02:51.760 --> 01:02:53.760 I can't hear you. 250 01:02:53.760 --> 01:02:56.760 I can hear you. 251 01:02:56.760 --> 01:03:00.460 What? 252 01:03:00.460 --> 01:03:04.460 You want me to tickle you? 253 01:03:04.460 --> 01:03:07.460 Tell me you want me to tickle you. 254 01:03:07.460 --> 01:03:10.460 I want you to tickle me. 255 01:03:12.460 --> 01:03:47.270 I love you. 256 01:03:47.270 --> 01:03:53.310 You're so sensitive. 257 01:03:53.310 --> 01:03:57.310 It's not my first time. 258 01:04:01.310 --> 01:04:13.150 You've grown up so much. 259 01:04:16.150 --> 01:04:19.150 You've been excited. 260 01:04:19.150 --> 01:04:21.150 I don't know. 261 01:04:21.150 --> 01:04:24.150 You're a pervert. 262 01:04:24.150 --> 01:04:28.150 You're a pervert. 263 01:04:32.150 --> 01:04:43.580 How does it feel to be in front of me? 264 01:04:44.580 --> 01:04:53.290 I'm going to tickle you. 265 01:05:09.260 --> 01:05:11.260 I'm going to tickle you. 266 01:05:35.910 --> 01:05:45.340 I want you to tickle me. 267 01:05:45.340 --> 01:05:48.340 I want you to tickle me again. 268 01:05:48.340 --> 01:05:57.120 I want you to tickle me again. 269 01:05:57.120 --> 01:05:58.120 You're a pervert. 270 01:05:58.120 --> 01:06:02.120 You're a pervert. 271 01:06:03.120 --> 01:06:45.050 I'm just touching your head. 272 01:06:45.050 --> 01:06:49.050 What's wrong with you? 273 01:06:49.050 --> 01:07:14.240 You're so calm. 274 01:07:14.240 --> 01:07:18.640 What's wrong? 275 01:07:18.640 --> 01:07:27.300 Shota, why are you so quiet? 276 01:07:52.820 --> 01:08:09.830 Me? 277 01:08:12.830 --> 01:08:21.220 You're so good. 278 01:08:23.220 --> 01:08:26.220 You're so good, Shota. 279 01:08:28.530 --> 01:08:39.700 You're so cute. 280 01:08:39.700 --> 01:08:54.510 You're so big. 281 01:09:00.510 --> 01:09:03.510 You're so big. 282 01:09:04.510 --> 01:09:30.750 You're so big. 283 01:09:37.580 --> 01:09:40.580 What do you want me to do? 284 01:09:40.580 --> 01:09:56.480 What do you want me to do? 285 01:09:56.480 --> 01:10:02.290 Do you feel good? 286 01:10:02.290 --> 01:10:05.290 Do you feel good? 287 01:10:39.570 --> 01:10:49.140 Shota, why are you so quiet? 288 01:10:53.710 --> 01:10:56.710 You're so good. 289 01:10:59.710 --> 01:11:04.090 You're so good, Shota. 290 01:11:07.090 --> 01:11:11.090 You're so big. 291 01:11:11.090 --> 01:11:13.090 You're so big. 292 01:11:13.090 --> 01:11:15.090 You're so big. 293 01:11:15.090 --> 01:11:17.090 You're so big. 294 01:11:17.090 --> 01:11:19.090 You're so big. 295 01:11:23.090 --> 01:11:26.090 I'm like a baby in your arms. 296 01:11:26.090 --> 01:11:28.090 I'm like a baby in your arms. 297 01:11:28.090 --> 01:11:29.090 I'm sorry. 298 01:12:23.180 --> 01:12:24.180 Hey, Shota. 299 01:12:27.140 --> 01:12:28.140 What's wrong? 300 01:12:29.140 --> 01:12:30.140 I'm sorry. 301 01:12:30.140 --> 01:12:31.140 I'm sorry. 302 01:12:33.140 --> 01:12:45.820 I'm sorry. 303 01:12:47.820 --> 01:12:51.280 I'm sorry. 304 01:12:51.280 --> 01:12:52.280 I'm sorry. 305 01:13:02.530 --> 01:13:12.010 I'm sorry. 306 01:13:12.010 --> 01:13:13.010 I'm sorry. 307 01:13:16.010 --> 01:13:32.460 I'm sorry. 308 01:13:32.460 --> 01:13:56.540 I'm sorry. 309 01:14:29.970 --> 01:14:32.970 Hachioji Inter. Hachioji Inter. 310 01:14:33.970 --> 01:14:34.970 Okay. 311 01:14:34.970 --> 01:14:35.970 Passing. 312 01:14:35.970 --> 01:14:38.970 Next stop is Kunitachi Inter. 313 01:14:38.970 --> 01:14:44.970 When you leave Kunitachi Inter, you will arrive at Chofu Shuten Shinjuku. 314 01:15:27.610 --> 01:15:28.610 I'm sorry. 315 01:15:29.610 --> 01:15:30.610 I'm sorry. 316 01:16:36.990 --> 01:16:39.990 I'm sorry... 317 01:16:41.990 --> 01:16:42.990 I'm sorry. 318 01:17:25.960 --> 01:17:27.960 I can't believe it! 319 01:17:54.640 --> 01:17:56.640 I can't believe it! 320 01:17:56.640 --> 01:18:07.510 Come on, let's get out of here. 321 01:18:09.510 --> 01:18:11.510 I can't believe it! 322 01:18:35.680 --> 01:18:47.250 I'm sorry. 323 01:19:02.620 --> 01:19:04.620 I'm sorry. 324 01:19:04.620 --> 01:19:06.620 Why? 325 01:19:06.620 --> 01:19:14.090 You should have said why. 326 01:19:14.090 --> 01:19:28.790 I'm sorry. 327 01:19:39.410 --> 01:19:41.410 If you want to talk, 328 01:19:41.410 --> 01:19:43.410 say something to a baby. 329 01:19:43.410 --> 01:19:45.410 Say something that makes you feel good. 330 01:19:48.170 --> 01:19:50.170 If you don't say it, I'll stop. 331 01:19:53.170 --> 01:20:00.290 No. 332 01:20:00.290 --> 01:20:20.050 It hurts. 333 01:20:20.050 --> 01:20:22.050 It hurts. 334 01:20:22.050 --> 01:20:24.050 It's so painful. 335 01:20:25.050 --> 01:21:00.490 I can't believe it. 336 01:21:00.490 --> 01:21:02.490 I can't believe it. 337 01:21:02.490 --> 01:21:04.490 It's so painful. 338 01:21:12.620 --> 01:21:20.020 I can't believe it. 339 01:21:20.020 --> 01:21:22.020 It hurts. 340 01:21:22.020 --> 01:21:24.020 I can't believe it. 341 01:22:11.960 --> 01:22:17.830 I can't believe it. 342 01:22:31.910 --> 01:22:55.610 I can't believe it. 343 01:23:03.220 --> 01:23:05.220 It hurts. 344 01:23:09.220 --> 01:23:22.460 I can't believe it. 345 01:23:31.220 --> 01:23:33.220 I can't believe it. 346 01:24:59.050 --> 01:25:01.050 It hurts. 347 01:26:19.290 --> 01:26:21.290 It hurts. 348 01:27:04.880 --> 01:28:33.060 It hurts. 349 01:29:00.320 --> 01:29:08.910 I can't believe it. 350 01:29:27.140 --> 01:29:29.140 It hurts. 351 01:30:53.520 --> 01:30:58.180 I can't believe it. 352 01:33:17.160 --> 01:33:21.300 I can't believe it. 353 01:34:21.370 --> 01:34:23.370 I can't believe it. 354 01:34:32.280 --> 01:36:57.160 I can't believe it. 355 01:38:22.290 --> 01:40:11.780 KUNITACHI INTER. 356 01:40:11.780 --> 01:40:16.620 KUNITACHI INTER. 357 01:40:16.620 --> 01:40:18.620 The next stop is CHOFU INTER. 358 01:40:18.620 --> 01:40:20.620 When you leave CHOFU INTER, 359 01:40:20.620 --> 01:40:22.620 you will reach Shinjuku. 360 01:40:23.620 --> 01:40:40.060 It's not funny. 361 01:40:49.140 --> 01:40:51.140 Please stop. 362 01:40:54.140 --> 01:40:56.140 It's not funny. 363 01:40:57.140 --> 01:41:00.900 It's not funny. 364 01:41:00.900 --> 01:41:13.180 It's not funny. 365 01:41:17.180 --> 01:41:19.180 Please stop. 366 01:41:38.550 --> 01:41:40.550 You will reach CHOFU INTER. 367 01:41:40.550 --> 01:41:42.550 You will reach CHOFU INTER. 368 01:41:42.550 --> 01:42:01.670 You will reach CHOFU INTER. 369 01:42:01.670 --> 01:42:03.670 Please change your account ID. 370 01:42:03.670 --> 01:42:05.670 Please change your account ID. 371 01:42:07.670 --> 01:42:09.670 I see. 372 01:42:10.670 --> 01:42:18.780 I'll give you a QR code. 373 01:42:18.780 --> 01:42:20.780 I'll read it. 374 01:42:21.780 --> 01:42:38.410 You're talking about me. 375 01:42:38.410 --> 01:42:44.600 What are you doing? 376 01:42:46.600 --> 01:42:48.600 This is cheating. 377 01:42:48.600 --> 01:42:50.600 This is completely cheating. 378 01:42:50.600 --> 01:42:53.980 That's right. 379 01:42:55.980 --> 01:42:57.980 What are you admitting? 380 01:42:57.980 --> 01:42:59.980 CHOFU INTER. 381 01:42:59.980 --> 01:43:03.800 CHOFU INTER. 382 01:43:11.350 --> 01:43:13.350 Please stop. 383 01:43:13.350 --> 01:43:15.350 The next stop is SHINJUKU INTER. 384 01:43:15.350 --> 01:43:17.350 The next stop is SHINJUKU INTER. 385 01:43:17.350 --> 01:43:19.350 Please stop. 386 01:43:19.350 --> 01:43:21.350 Please stop. 387 01:43:21.350 --> 01:43:24.660 You know it yourself. 388 01:43:24.660 --> 01:43:26.660 Your wife won't come back. 389 01:43:27.660 --> 01:43:29.660 That's not true. 390 01:43:29.660 --> 01:43:31.660 If you talk properly, she'll come back. 391 01:43:31.660 --> 01:43:34.660 Do you really think you'll get to know each other? 392 01:43:34.660 --> 01:43:36.660 Do you think she'll show you a happy face 393 01:43:36.660 --> 01:43:39.660 like when you first started dating? 394 01:43:39.660 --> 01:43:42.660 I just want to say please forgive me. 395 01:43:45.660 --> 01:43:56.420 I'll tell the customer in yellow. 396 01:43:58.420 --> 01:44:01.420 I've liked you since the first time I saw you. 397 01:44:01.420 --> 01:44:04.420 Please go out with me. 398 01:44:10.480 --> 01:44:12.480 I'll get off. 399 01:44:14.480 --> 01:44:17.790 Please get off. 400 01:44:17.790 --> 01:44:19.790 Hurry up. 401 01:44:19.790 --> 01:44:27.580 I'm sorry. 402 01:44:27.580 --> 01:44:42.800 I'm sorry. 403 01:44:42.800 --> 01:44:44.800 Have you arrived at SHINJUKU? 404 01:44:44.800 --> 01:44:46.800 I'll be there soon. 405 01:44:46.800 --> 01:44:49.800 Please wake me up when you arrive. 406 01:44:51.800 --> 01:44:57.800 I've been happy since I became with you. 407 01:44:59.800 --> 01:45:02.800 Isn't it a dream? 408 01:45:02.800 --> 01:45:15.650 I'm Mana. 409 01:45:15.650 --> 01:45:18.650 I'm Sakura Mana, the daughter-in-law. 410 01:45:18.650 --> 01:45:21.650 I'm lost right now. 411 01:45:22.650 --> 01:45:27.650 I don't know where I live or where I walk. 412 01:45:28.650 --> 01:45:32.650 I've always believed in strong love. 413 01:45:32.650 --> 01:45:34.650 To hurt each other, 414 01:45:34.650 --> 01:45:36.650 to bind each other, 415 01:45:36.650 --> 01:45:38.650 to steal each other, 416 01:45:38.650 --> 01:45:42.650 I've always believed in strong love. 417 01:45:43.650 --> 01:45:46.650 While I'm immersed in that strong love, 418 01:45:46.650 --> 01:45:51.650 I feel like my heart is filled with only you. 419 01:45:51.650 --> 01:45:54.650 But I realize that 420 01:45:54.650 --> 01:45:56.650 I'm not satisfied, 421 01:45:56.650 --> 01:45:59.650 but I'm paralyzed. 422 01:46:00.650 --> 01:46:05.650 My heart is calm as if the storm has left. 423 01:46:05.650 --> 01:46:09.650 It's wandering like the storm has left. 424 01:46:09.650 --> 01:46:13.650 I made a mistake in my way of life. 425 01:46:13.650 --> 01:46:24.850 My heart is paralyzed. 426 01:46:24.850 --> 01:46:45.100 You've been kidnapped for years. 427 01:46:45.100 --> 01:46:47.100 You can't leave me alone. 428 01:46:47.100 --> 01:46:50.100 What do you mean? 429 01:46:50.100 --> 01:46:52.100 I mean, 430 01:46:52.100 --> 01:46:54.100 I'm a man. 431 01:46:54.100 --> 01:46:57.100 You're a man, too. 432 01:46:57.100 --> 01:47:00.100 I came to take you home. 433 01:47:00.100 --> 01:47:08.910 Isn't it the same thing? 434 01:47:08.910 --> 01:47:10.910 Isn't it just repeating? 435 01:47:10.910 --> 01:47:17.340 I don't know what you're saying, 436 01:47:17.340 --> 01:47:22.340 but I believe in you.