aisubs.app
I am Emma Chizuru, the 4th generation owner of Sentou in the shopping street where the town is full of people.
It is a service that only our Sentou can do, a service that only I can do, and a service that only I can do.
Thank you very much.
I think it would be better to buy it with a gamble than to sell it at the store.
It's dangerous.
You don't have to go back to the store.
I'm on a temporary leave.
I went into water construction.
That's why there are three Karaokes at my store at night.
I'm a little jealous, but that's the way it is.
So I can do it slowly today.
Thank you very much.
Then please take your time.
Oh, Hanayaka-san.
Wait a minute.
Why do you say it like that?
I'm sad.
So today, I'm going to take my time and enjoy Emma-chan's boobs.
Thank you very much.
I'll give you another bowl.
Another bowl?
Yes.
Can I ask you to wash plums?
Plum washing?
I don't know.
Wait a minute.
It's my turn next.
It's my first time.
I'm doing business.
I can't take it because I can't do it.
That's it.
Please take your time.
Oh, yes.
Can I get a towel and a soap?
Yes, I got it.
Here you go.
Oh, 9,900 yen.
Thank you very much.
I'll pay you back.
Oh, thank you very much.
What's the additional service?
This is...
Well...
It's very relaxing.
It's a service that only I, who can bend my shoulders, can do.
Is that so?
I'll do it at the beginning.
From now on, there will be customers who wash plums.
Please take a look if you like.
If you like it.
I got it.
Thank you very much.
I have to change clothes for customers from now on.
The reception will change a little.
Please take your time.
Date-kun, please change the reception.
I changed clothes.
By the way, did you change your clothes?
Please.
You were very busy.
I was very busy.
I'm happy.
Then, as usual, I'll take care of you from the back.
Okay.
Have you been going home recently?
You often go home in the morning with karaoke, right?
My mother called me recently.
Is that so?
I can't go home in the morning like I used to.
You can't?
I'm a little lonely.
Are you still old enough to play?
But the other day, when I went to the human shelter, I got caught quite a bit.
Did you get caught?
I have to get caught first.
That's why it's hard.
Because I'm old.
I see.
You have a long hair.
That's right.
But I've been doing my best because there are people who are like a lover who always come to me like this.
I've been watching you since I was a child, so I'm happy that you've grown up now.
I'm glad you said that.
Thank you.
Let's go home.
Let's go home together.
Okay.
You look busy.
I am.
But everyone always comes to me.
I made a poster for the festival next month.
Really?
Please post it at the entrance again.
Thank you.
I was looking forward to it.
Okay, let's go to the right.
You always say that.
I'm happy.
I think you've grown up again.
I think so.
Okay, next.
Can I have you turn around?
Oh, yes.
Turn around.
Look this way.
Yes.
Okay, I'll walk you again.
I don't remember how we met in the past.
I couldn't get gold coins at all because I saved a goldfish.
You took it for me, did you?
Did I remember?
I never realized that.
But in the end, the goldfish I caught died and I cried.
You encouraged me.
I see.
Oh, there was a observation deck at the reception.
Yes.
I see.
It's empty now.
It's nostalgic.
I'm an adult now, so I can take it myself.
I can do it myself.
Let's try it this year.
It smells good.
Does it smell good?
You always do that, don't you?
By the way, when will your husband come back from work?
It's still a long way to go.
He might be busy.
Really?
He said he's busy with work over there.
I see.
It must be lonely.
Well...
It must be lonely at night, too.
I'm busy with work here, so I don't have time to think about it at all.
This place is like Emma-chan's.
No, no, no.
It's the mother who comes and Abe-san goes.
Thank you.
You're so kind.
Thank you.
Well,
Your butt is getting bigger, too.
When I talk to Abe-san, I always have a lot of fun.
I'm looking forward to taking pictures here.
Let's wash this side, too.
I'll wash your hands, too.
Can I wash your boobs, too?
Of course.
I'll put a towel on your hands.
This way.
I have to clean up my hands, too.
Right, wash your hands well.
Now, wash your hands well.
Wash your fingertips, too.
Like this?
Yes, yes, yes.
Like this?
You're so cute.
This is Emma-chan.
Did you wash your hair?
Yes, I did.
Let's wash your hair.
How do you feel to be separated from me?
Oh, come on!
I'm going to laugh at you!
Oh, come on!
I'm going to wash my hair.
I'm going to wash my hair again.
It's been a long time since I've been here.
I often forget to come here.
I couldn't wash my hair because I didn't have enough time.
I know.
The shop was busy.
But, I'm home today.
I was very happy to hear that you wash my hair for the first time in a long time.
I'm off work today.
I'm glad to be here.
I'll wash your hands with this.
I'm sorry.
Don't be sad.
Please don't be sad.
Let's make it easier for you to wash your hands.
Put a net on your hands.
And wash your hands.
I'm tired of work.
Thank you.
You're so kind.
Thank you.
I'm full today.
Thank you, Mr. Suzuki.
Thank you.
You're a little fat, aren't you?
I've been eating too much lately.
You have to stop drinking beer.
You have to do it late.
You've grown up now.
Hurry up.
Do it with me.
Okay.
Did you grow up?
You've grown up.
I've grown up.
I've known you since you were a child.
It feels good.
I feel relaxed.
I see.
I'm off work now.
I'll ask you to wash my hands.
I'll wash your hands after a long time.
Okay.
I'll wash your hands.
Are you okay?
I'm fine.
Are you okay?
I'm fine.
I'll wash your hands.
I'm worried about you.
You're the one I remember, aren't you?
That's right.
You're older than me.
I'm sorry.
It's been a long time.
I'm surprised.
You've grown up, haven't you?
I'm so happy to hear that.
You've become beautiful.
Your boobs and buttocks have grown up.
My buttocks?
My buttocks have grown up.
That's good.
Are you washing your hands?
I'm washing my hands.
I want to see you.
You've been good to me for a long time.
I'm healed.
I'm happy.
Are you feeling better?
I'm healed.
I'm relieved.
It's been a long time.
Did you smell something?
You've been eating a lot of fried food lately, haven't you?
I've been drinking.
I haven't thought about it.
You've been healed.
I'm so glad you're back to being healed.
Thank you.
Let's hug each other again.
Okay, I'll go home now.
Through there?
You'll be back late.
After this, I have to go to a meeting with my mother-in-law.
Oh, I see.
I have to go soon.
I want to go on an adventure.
I'll do my best.
After this, you have to sleep tight.
I'll sleep tight.
How is it? Can you see it properly?
I can see it.
It's okay.
You have to do your best at work.
I have to do my best.
You are busy today.
I don't have much time to practice.
I'm not in a hurry.
Oh, I see.
I only have today.
You only have today?
I'm glad.
I don't feel good today because I don't have bubbles.
Do you feel good?
I feel good and I feel relaxed.
Are you relaxed?
Yes.
Look at me.
Your massage effect is very good.
Yes.
Massage.
You liked it, didn't you?
I like your smile.
I'm glad.
I wonder if you will always say that to me.
I'm watching you all the time.
I'll take advantage of it.
Thank you.
Are you more tired than usual?
Is that true?
I'm a little busy.
Were you busy?
Yes.
You sang karaoke too much, so I wonder if you have a change in your throat.
It's coming out.
Really?
Yes.
You have to get rid of your tiredness here.
You will be healed.
Thank you.
You will be healed.
Will you be healed?
Yes.
Will you be healed?
Yes, I will be healed.
I can relax.
Can you relax?
I can relax.
I'm fine as usual.
Really?
I was a little worried.
I drank a little here and there.
That's right.
But you're eating rice, aren't you?
I'm eating.
The smell hasn't changed at all.
I'm glad.
That's not true.
You're completely different from Abe-chan.
Abe-chan, you ate too much fried food.
Where did Abe-chan go?
You and I are different.
Don't show me.
It's a health check.
You said you'd wait for me.
No, no, no.
Already.
Oh, I forgot.
I'll put it on you.
Thank you.
You have to go.
I have to go.
No, I can't wait.
No, it's a little light.
Just a little light.
Just after you go in.
After going in.
Yes.
Thank you.
Just a little bit.
I'll use it and warm it up.
I wish everyone would be healed.
You're right.
You can get out.
That's great.
No, no.
What are you talking about?
Pachinko again?
Do it carefully.
Sorry.
Please come here again.
I'm sorry.
Thank you very much.
Please.
What is bamboo washing?
Bamboo washing is healing and energizing.
It is popular.
Please use bamboo washing.
Thank you very much.
This is the first time I wash my hair.
I'm glad to hear that.
I wash my hair for the first time.
Actually, I don't wash my hair that much.
I couldn't take it off that day.
I'm doing a diet.
Is that so?
I recently moved to this area.
I don't know where I live, so I can't get used to it.
You are doing your best in your life.
If you come here anytime, I will take care of you.
I'm glad to hear that.
How do you feel?
I'm glad to hear that.
This is my first time living here.
I have a lot of work to do.
I was talking to you.
How do you communicate with your customers?
Is that me?
I think you are very good at communicating with customers.
Thank you very much.
I don't know.
Many of these people have known me for a long time.
But this is the first time I've met you.
Thank you very much.
I will talk to you without thinking about anything.
You don't think about anything?
I don't know what to say when I think about it.
I think about it.
You don't have to think too much.
Please look this way.
Let's wash your hands.
I don't want to wash my hands here.
I think you are worried about me.
I don't know what to do.
Please wash your hands.
I don't know what to do.
When did you start this service?
You look young.
I'm the fourth generation.
The fourth generation?
Yes.
That's a long time.
Yes.
It's been about five years.
You are the first generation.
Yes.
I have a lot of customers here.
Everyone is familiar with this.
Do you want to come to this center?
Yes, please.
I'm happy.
This is amazing.
How is it?
This is amazing.
I'm glad to hear that.
It's been a long time since I came here.
What's wrong?
I'm fine.
I'm happy.
What should I do if someone around here likes me?
That's the best way to come to this center.
It's the best.
Is that it?
Yes.
Make friends here.
That's right.
People who live in the center sit here.
They talk a lot.
You talk a lot.
I often hear it when I haven't been here recently.
If you can get along here, you can make a lot of money.
Please come to me.
Please come to me a lot.
You are very surprised.
Can I wash my hands?
Yes, please.
Please stand up.
You surprised me so much.
It's amazing.
I'll spray it.
How is it?
It's very soft.
It's getting harder and harder.
I'll rub it.
No, no, no.
This side is better.
Please be healed a lot.
I want to be healed a lot.
It's amazing.
I heard something from your husband the other day.
Where are you going?
I'm getting married in Australia.
Is that so?
It seems that he won't come back in 2 or 3 years.
I see.
I'm getting married.
Really?
So I'm working here.
I'm waiting for you.
Does your husband take care of this service?
No, he doesn't.
I see.
More than that,
I want to take care of people who live here.
I see.
It's amazing.
I'm so healed just by that.
Please be healed a lot.
I'll do my best.
I'll wash my hands.
Please wait a moment.
Oh, my God.
My mouth.
It's normal.
I'll clean it with my mouth.
Thank you for waiting for me.
I'll clean it.
Oh, my God.
It's a bamboo wash, so if you leave it as it is, it becomes a sea wash.
Oh, is that so?
Please sit down.
Bamboo washing is...
It's washed here.
Oh, my God.
It's washed here.
Here?
Here.
I'll wash it here.
Excuse me.
First, I'll wash the tip of your hair.
How is it?
It's washed.
Are you okay?
Yes.
I'll wash it all the way to the back.
I hope you can take it off.
I'll wash it with my mouth.
How is it?
It's amazing.
I hope you can take it off.
Yes.
We're supporting you.
I wish you great luck in your work.
I'll do my best.
I hope you can get out of it anytime.
I'll heal you.
Thank you.
This is a sinb.
Excuse me.
How do you feel?
It's great.
I'm relieved.
It's amazing.
Can you show me your confidence?
What?
Please tell me here.
I feel the power to shake.
Try to move with more confidence.
Okay.
I'll take it all.
How is it?
I did it.
I can't believe it.
Please show me your confidence.
The temperature is changing.
I'm so energetic.
How was the service?
I'm relieved and confident.
Please come again.
Thank you.
Good luck with your work, Mr. Uchimura.
I'll do my best.
Thank you.
It's hot today, but I hope a lot of customers will come.
I'll do my best.
What?
Of course.
Wait a minute.
Let's go.
This way?
This way.
It's embarrassing, isn't it?
Yes, it is.
It suits you well.
Yes.
Please.
The bubbles are amazing.
That's right.
Just a little.
Just a little?
Yes.
Do you want to take a picture?
No.
I want you to wash your hair with scissors as it is.
Do you want me to wash my hair with scissors as it is?
Yes.
I see.
Let's put some water on it.
That's right.
Yes.
I'll wash my hair with my hands.
I see.
I usually wash my hair with bubbles.
It's a little strange to wash my hair with water.
It's different from usual.
Is it different?
Can I do this, too?
Yes.
How should I wash my hair with a swimsuit?
Please tell me.
It's a good opportunity.
Here?
Yes.
It's good.
It's amazing, isn't it?
How is it?
Can you see it?
It's good.
I can see it.
It's my first time to see something like this.
I can see a swimsuit, too.
It's good.
It's a swimsuit that you chose and wore.
It's a memory today.
That's right.
It's amazing.
It's the first time to see something like this.
It's different from usual.
Yes.
Is it different?
Are you nervous?
I'm a little nervous.
It's different from usual.
Usually, I slowly do this.
You do this and it happens like this.
I wasn't sure if I wanted to brush my teeth right away.
Your teeth produce a feeling of wanting to brush your teeth today.
Even so, I felt that they are their real feelings.
But, I am very gladly to see something like you.
Really?
Yes.
Shall I get your hair wet?
I need to drink some water.
How do you feel?
I'm glad that your hair can be healed today.
Yes.
It feels good to be in a swimsuit.
I agree.
This also soothes me.
Really?
I'm glad to hear that.
Let's do this from now on.
I agree.
You always have a different posture, don't you?
I agree.
This also makes me feel relaxed.
Can you relax?
I'm glad to hear that.
I'm getting very relaxed.
really?
I want to wash my hands before I go to bed.
I've never done this before.
Do you want to try it?
Of course, it's okay.
You gave me such a cute present, so it's special.
I like this sometimes.
thank you.
Is this okay?
Do you want to put it in?
Yes.
This is your first time, isn't it?
This is very fresh.
This is good.
Is this good?
Yes.
Do you want to be healed?
Yes.
I want to do this more.
Do you want to do this more?
Yes.
I want to be healed.
Do you want to do this more?
Yes.
Thank you very much.
I want to be healed more.
Thank you.
Do you like this?
Yes, I like it very much.
This is a special present.
Thank you.
Do you remember everything?
Yes, I remember everything.
Of course.
You always make me feel better.
Really?
Yes.
I'm very happy.
Do you want to be healed?
Yes.
I want to heal you a lot.
Oh, I'm about to get out of here.
Look at this.
This is amazing.
I'm very happy that you came out as much as usual.
Did you come out a lot?
Yes.
That's good.
Thank you.
You're welcome.
Wow, this is amazing.
Look.
What?
I got wet.
Did you get wet?
What did you do?
Why?
This is wet.
I'm not wet anymore.
Are you okay?
Yes.
Thank you.
It was a special wash.
Thank you.
Hina, this way, too.
Thank you.
This way, too.
I'm done.
Can I wash my hands?
Yes.
What?
I'll wash my hands first.
Can I wash my hands?
Yes.
Do you want to wash your hands together?
Yes.
Why?
It's okay.
I was surprised because you were there.
Then, let's do it together.
Yes.
Good morning.
When I wash my hands, I usually rub my body like this, but when I wash my hands suddenly, I get nervous.
Is that so?
Yes.
I'll wash my hands with my mouth today.
Yes.
Do you want to wash your hands with your mouth?
Yes.
Is that so?
Yes.
Because I'm hungry.
Then, let's do this with Inoue.
I'm nervous.
How's your work recently, Ms. Inoue?
Recently?
Yes.
Recently, we've made a new product, and it didn't work well.
Did you eat it?
Yes.
Did you eat this?
That's right.
Inoue is working hard, too.
Do you buy foul balls these days?
Are you winning?
I'm winning.
I was the best so far.
Do you also wash your mouth?
I wash my mouth.
Do you like to wash your mouth?
You look good on me.
I'll wash my mouth with this.
I'm waiting for you.
What do you like better?
I like to wash my mouth with this or scissors.
I think scissors are better.
What are you going to do, Mizuki?
I want to look at you.
I'll take it off.
I'll take it off from the back.
I'll take it off.
You're so cute, Mizuki.
Thank you.
I'll take it off.
Do you want to take it off?
Thank you.
I'll wash your mouth first.
Do you want to wash your mouth?
I'll wash your mouth from here.
I'm healed by your care.
I'm happy.
I'll wash your mouth.
I'm healed by your gentle voice.
I'm healed.
Thank you always.
You're so cute.
I'm so happy that you always take care of me.
Thank you, Mr. Kohei.
Thank you.
It feels good.
Can you relax?
You can relax.
I'm healed.
I'm satisfied.
You're so cute.
I'm happy.
That's all you can do?
You're so cute.
Thank you so much.
Thank you, Mr. Kohei.
Thank you.
Thank you, Mr. Kohei, for helping me.
Thank you, Mr. Kohei.
I will come to work.
I'll come to work.
Thank you, Mr. Kohei.
Thank you.
I'll take a 2007 picture of you.
It's wonderful.
I'm so lucky to be able to do Matsu-arai.
I was really looking forward to it.
Matsu-arai.
I'm sorry I can't do it.
I've already put out the signboard for the store.
It's still Abe-san and Hatanaka-san's loan.
It's my first time doing Matsu-arai.
It's a service from the place where you take off your clothes, right?
That's right.
From the place where you take off your clothes to the place where you take off your clothes,
it's Matsu-arai.
It's a full set.
Can I take it off?
Please give me a toast.
I'll leave it here.
Then I'll leave it here.
Can I take it off?
Because it's Matsu-arai.
Then I'll take it off.
Your butt is amazing.
Matsu-arai, please burn it firmly in your eyes.
Can you put it on my eyes?
Please.
Thank you.
Then I'll do it too.
Hatanaka-san.
Excuse me.
I'm going to take it off.
Isn't that right?
Let's do it.
One, two.
I'll put it in.
Excuse me.
Take it off.
Oh, I got caught.
Are you okay?
Raise your legs.
Oh, my legs.
This side, too.
Take off your legs.
Matsu-arai, I'm sorry I couldn't do it at all.
No, no, no.
I'm very happy, too.
I'm very happy.
I'm happy.
Then I'll take it off, too.
I'm embarrassed.
Are you embarrassed?
Yes.
Can I touch your boobs?
Of course.
Because it's Matsu-arai.
Then.
Of course.
It's okay.
Because it's Matsu-arai.
Touch it like this.
It's delicious.
Me, too.
Oh, my God.
Matsu-arai is the best in this.
Just this much.
It's the best.
I'm happy.
I want to touch it.
Can I lick your boobs, too?
Of course.
Because it's Matsu-arai.
Oh, my God.
You don't need to lick me.
First of all.
You commit yourself.
But you hate it.
It's my favorite.
That'll be okay.
Let's put it on.
What's going on?
It's dirty, so it's better not to touch it.
Why?
Aren't you taking a bath?
I'm going to take a bath from now on.
I don't want to go to the bathroom.
Can I wash my mouth?
What are you washing with your mouth?
What are you doing?
Wait a minute.
I haven't washed it, so it's dirty.
I have a lot of work to do today.
It's a bath, so I want you to wash it with your mouth.
That's right, but it's dirty.
It's a bath.
It's the best.
Doesn't it stink?
I like the smell of a working man.
Don't shake your butt.
I didn't think it would be like that.
I'm going to get dirty.
I'm going to get better.
You're so energetic.
Emo-chan.
I want you to clean up to the back.
To the back?
Of course.
I washed it, so I'm going to clean it up.
That's enough.
What?
To the back?
I'll do it, too.
That's amazing.
To the back?
That's dangerous.
I can't stand it.
I can't stand it, either.
I can't stand it.
Then let's go to the bathroom together.
Yeah.
This way.
Then, let's wash your face.
Really?
You can do whatever you want.
Really?
That's great.
Of course.
You can do whatever you want.
It feels good.
Hey, Emo-chan.
I can't stand it anymore.
If you're a customer of Matsu-arai,
you can do whatever you want.
You can do whatever you want.
Hata-chan, can I go first?
Please, go ahead.
I'll put it in.
I'll move it.
Can you move it?
Yes.
That's great.
Can you move it?
It's okay.
Can you move it?
I'll move it.
I want to move it, too.
You can wash your face a lot and move it, right?
Hata-chan, can I do this, too?
No matter how you do it,
I can't move it.
Did I lift it?
Well,
I can't move it at all.
Then, let's go to the bathroom together.
Yes.
You didn't do this, did you?
You'll be healed.
Yama-chan, do your best and keep doing it.
I'll do my best.
So, come here all the time.
I'll come here until I die.
Please stand up.
Please come closer.
Please express it with your mouth.
What?
You're doing well, aren't you?
Please stay healthy from now on.
Yama-chan,
I can't do it anymore.
Can you do it?
It's shaking.
It's okay.
Please be careful.
I'll do it again.
I'm relaxed.
It's the best.
I'm a 4th generation owner
of a shopping street
full of people in the lower town.
Emma Chizuru,
the 4th generation owner
and the owner of the signboard.
Ms. Jouren,
who used to be here,
is still here.
For all of you,
I'm doing my best
to keep this bathhouse.
It's a service that only our bathhouse can do.
It's a service
that only I can do.