0
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
  aisubs.app

1
00:00:29.620 --> 00:00:58.270
  I did it!

2
00:00:58.270 --> 00:01:12.210
  You're going to do it, aren't you?

3
00:01:12.210 --> 00:01:13.730
  It's okay.

4
00:01:13.730 --> 00:02:01.080
  No, no, no.

5
00:02:01.080 --> 00:02:02.080
  What are you doing?

6
00:02:02.080 --> 00:02:03.080
  Don't do that.

7
00:02:03.080 --> 00:02:04.080
  What?

8
00:02:04.080 --> 00:02:05.080
  Why?

9
00:02:05.080 --> 00:02:06.080
  You're a little...

10
00:02:06.080 --> 00:02:07.080
  You're a little...

11
00:02:07.080 --> 00:02:08.080
  No, I'm not.

12
00:02:08.080 --> 00:02:09.080
  I'm just normal.

13
00:02:09.080 --> 00:02:10.080
  No, no.

14
00:02:10.080 --> 00:02:11.080
  We're just friends.

15
00:02:11.080 --> 00:02:12.080
  We're just friends.

16
00:02:12.080 --> 00:02:13.080
  We're just friends.

17
00:02:13.080 --> 00:02:14.080
  That's right.

18
00:02:14.080 --> 00:02:15.080
  We're just friends.

19
00:02:15.080 --> 00:02:16.080
  Yes, drink, drink, drink, drink.

20
00:02:16.080 --> 00:02:25.590
  No, no, no.

21
00:02:25.590 --> 00:02:28.420
  It's delicious.

22
00:02:28.420 --> 00:02:29.420
  Soya, how's your grandma doing?

23
00:02:29.420 --> 00:02:30.420
  She's doing great.

24
00:02:30.420 --> 00:02:31.420
  As usual.

25
00:02:31.420 --> 00:02:32.420
  As usual.

26
00:02:32.420 --> 00:02:35.270
  As usual.

27
00:02:35.270 --> 00:02:38.030
  As usual, she's a genius.

28
00:02:38.030 --> 00:02:40.270
  She's been eating a lot at home.

29
00:02:40.270 --> 00:02:41.270
  No, no, no.

30
00:02:41.270 --> 00:02:42.270
  I'm already in good health.

31
00:02:42.270 --> 00:02:44.270
  No, I just ate curry.

32
00:02:44.270 --> 00:02:45.270
  That's right.

33
00:02:45.270 --> 00:02:46.270
  That curry is really delicious.

34
00:02:46.270 --> 00:02:47.270
  It's magic.

35
00:02:47.270 --> 00:02:48.270
  I'm going to laugh a lot.

36
00:02:48.270 --> 00:02:49.270
  What's that reaction?

37
00:02:49.270 --> 00:02:50.270
  What?

38
00:02:50.270 --> 00:02:51.270
  What?

39
00:02:51.270 --> 00:02:52.270
  It's a retort.

40
00:02:52.270 --> 00:02:53.270
  What?

41
00:02:53.270 --> 00:02:55.870
  Really?

42
00:02:55.870 --> 00:02:58.380
  What?

43
00:02:58.380 --> 00:02:59.380
  I heard four letters in the katakana.

44
00:02:59.380 --> 00:03:02.420
  What?

45
00:03:02.420 --> 00:03:03.420
  No, no, no.

46
00:03:03.420 --> 00:03:04.420
  No, no, no.

47
00:03:04.420 --> 00:03:05.420
  No, no, no.

48
00:03:05.420 --> 00:03:06.420
  No, no, no.

49
00:03:06.420 --> 00:03:07.420
  No, no, no.

50
00:03:07.420 --> 00:03:08.420
  No, no, no.

51
00:03:08.420 --> 00:03:09.420
  No, no, no.

52
00:03:09.420 --> 00:03:10.420
  No, no, no.

53
00:03:10.420 --> 00:03:11.420
  Is it a retort?

54
00:03:11.420 --> 00:03:12.420
  It's a retort.

55
00:03:12.420 --> 00:03:13.420
  It's a retort.

56
00:03:13.420 --> 00:03:14.420
  But the deliciousness of a retort is magic.

57
00:03:14.420 --> 00:03:15.420
  Well, well, well, well.

58
00:03:15.420 --> 00:03:16.420
  Your grandma has magic.

59
00:03:16.420 --> 00:03:17.420
  Well, well, well.

60
00:03:17.420 --> 00:03:18.420
  My house is terrible.

61
00:03:18.420 --> 00:03:19.420
  That's right.

62
00:03:19.420 --> 00:03:20.420
  It's curry, but there's no ingredients.

63
00:03:20.420 --> 00:03:21.420
  What?

64
00:03:21.420 --> 00:03:22.420
  There's no ingredients.

65
00:03:22.420 --> 00:03:23.420
  No.

66
00:03:23.420 --> 00:03:24.420
  Really?

67
00:03:24.420 --> 00:03:25.420
  It's shabby.

68
00:03:25.420 --> 00:03:26.420
  It's shabby.

69
00:03:26.420 --> 00:03:27.420
  It's too salty.

70
00:03:27.420 --> 00:03:28.420
  I'm not sure what you're drinking.

71
00:03:28.420 --> 00:03:31.420
  I'm not sure if you're drinking, but I'm sure you're eating.

72
00:03:31.420 --> 00:03:32.420
  It's close to drinking.

73
00:03:32.420 --> 00:03:33.420
  Drink, too?

74
00:03:33.420 --> 00:03:34.420
  Too shabby.

75
00:03:34.420 --> 00:03:35.420
  It's a lot of us.

76
00:03:35.420 --> 00:03:36.420
  It's so thick.

77
00:03:36.420 --> 00:03:37.420
  It's really thick.

78
00:03:37.420 --> 00:03:38.420
  It's thick.

79
00:03:38.420 --> 00:03:39.420
  It's really thick.

80
00:03:39.420 --> 00:03:40.420
  You like it.

81
00:03:40.420 --> 00:03:42.420
  I want to eat curry.

82
00:03:42.420 --> 00:03:43.420
  I want to eat curry.

83
00:03:43.420 --> 00:03:45.420
  Let go of me! I don't want to eat it.

84
00:03:45.420 --> 00:03:47.420
  Curry and beer go well together.

85
00:03:47.420 --> 00:03:49.420
  Curry and beer go well together?

86
00:03:49.420 --> 00:04:15.870
  Of course they do.

87
00:04:15.870 --> 00:04:17.870
  That's all.

88
00:04:17.870 --> 00:04:46.080
  Tachi, what's wrong?

89
00:04:46.080 --> 00:04:50.610
  Nothing.

90
00:04:50.610 --> 00:04:53.610
  I thought you were drinking Sony beer.

91
00:04:53.610 --> 00:04:55.610
  No way.

92
00:04:55.610 --> 00:04:58.610
  You're really strong.

93
00:04:58.610 --> 00:05:00.610
  You're stronger than me.

94
00:05:00.610 --> 00:05:03.610
  I'm stronger than you.

95
00:05:03.610 --> 00:05:05.610
  I drink a lot, too.

96
00:05:05.610 --> 00:05:08.210
  What?

97
00:05:08.210 --> 00:05:12.420
  That's all for today.

98
00:05:12.420 --> 00:05:14.420
  That's all for today.

99
00:05:14.420 --> 00:05:16.420
  That's all for today.

100
00:05:16.420 --> 00:05:23.430
  I'm so happy.

101
00:05:23.430 --> 00:05:25.430
  What time is it?

102
00:05:25.430 --> 00:05:28.430
  It's a good time.

103
00:05:29.430 --> 00:05:32.430
  Taichi, don't sleep there. You'll catch a cold.

104
00:05:32.430 --> 00:05:34.430
  I'm cold.

105
00:05:34.430 --> 00:05:36.430
  I'm cold, too.

106
00:05:36.430 --> 00:05:40.220
  I can still drink.

107
00:05:40.220 --> 00:05:42.220
  You can't. You're drinking too much.

108
00:05:42.220 --> 00:05:47.870
  It's okay to stay there.

109
00:05:47.870 --> 00:05:48.870
  It's okay.

110
00:05:48.870 --> 00:05:50.870
  It's hot.

111
00:05:50.870 --> 00:05:51.870
  It's okay.

112
00:05:51.870 --> 00:05:57.680
  I'm sorry.

113
00:05:57.680 --> 00:06:00.680
  I'll stop talking.

114
00:06:00.680 --> 00:06:02.680
  It's hot.

115
00:06:02.680 --> 00:06:27.360
  Did you sleep?

116
00:06:27.360 --> 00:06:28.360
  Yes.

117
00:06:28.360 --> 00:06:30.360
  I slept as soon as I woke up.

118
00:06:30.360 --> 00:06:32.360
  You drank a lot, didn't you?

119
00:06:32.360 --> 00:06:34.360
  Yes, I did.

120
00:06:34.360 --> 00:06:36.360
  I drank too much.

121
00:06:36.360 --> 00:06:40.180
  Don't you like it?

122
00:06:40.180 --> 00:07:03.990
  What's wrong?

123
00:07:03.990 --> 00:07:18.030
  What's wrong?

124
00:07:18.030 --> 00:07:19.030
  What's wrong?

125
00:07:19.030 --> 00:07:21.030
  You're drunk.

126
00:07:21.030 --> 00:07:22.030
  What?

127
00:07:22.030 --> 00:07:26.020
  But Taichi is here.

128
00:07:26.020 --> 00:07:42.160
  But...

129
00:07:42.160 --> 00:07:55.800
  I'm really...

130
00:07:55.800 --> 00:08:42.910
  I'm really...

131
00:08:42.910 --> 00:08:43.910
  I'm really...

132
00:08:43.910 --> 00:09:59.980
  I love you.

133
00:09:59.980 --> 00:12:41.980
  I'm embarrassed.

134
00:12:41.980 --> 00:12:42.980
  Are you embarrassed?

135
00:12:42.980 --> 00:20:02.820
  Yes.

136
00:20:02.820 --> 00:20:56.540
  I'm stiff.

137
00:20:56.540 --> 00:21:29.540
  You can't.

138
00:21:29.540 --> 00:21:30.540
  You're weak.

139
00:21:30.540 --> 00:22:51.380
  I'm your little sister.

140
00:22:51.380 --> 00:22:54.380
  I love your little sister.

141
00:22:54.380 --> 00:23:54.740
  It's delicious.

142
00:23:54.740 --> 00:24:12.620
  It's more delicious than usual.

143
00:24:12.620 --> 00:24:13.620
  Is it delicious?

144
00:24:13.620 --> 00:24:53.140
  Yes.

145
00:24:53.140 --> 01:09:00.990
  It's good.

146
01:09:00.990 --> 01:09:05.010
  I enjoyed it when I was a little sister.

147
01:09:05.010 --> 01:09:06.010
  Did you enjoy it?

148
01:09:06.010 --> 01:09:21.860
  Yes.

149
01:09:21.860 --> 01:09:22.860
  There are a lot of people.

150
01:09:22.860 --> 01:09:23.860
  Don't talk to me.

151
01:09:23.860 --> 01:09:36.340
  Don't talk to me.

152
01:09:36.340 --> 01:09:37.340
  I'm a little sister.

153
01:09:37.340 --> 01:09:38.340
  No, no.

154
01:09:38.340 --> 01:09:39.340
  You can't.

155
01:09:39.340 --> 01:10:16.580
  I can hear you.

156
01:10:16.580 --> 01:10:17.580
  Tsukasa.

157
01:10:17.580 --> 01:10:18.580
  Tsukasa.

158
01:10:18.580 --> 01:10:19.580
  No.

159
01:10:19.580 --> 01:10:36.810
  It's okay.

160
01:10:36.810 --> 01:11:33.070
  Really.

161
01:11:33.070 --> 01:11:34.070
  I understand.

162
01:11:34.070 --> 01:12:03.780
  You're cute.

163
01:12:03.780 --> 01:12:08.390
  It's okay.

164
01:12:08.390 --> 01:12:09.390
  Tsukasa.

165
01:12:09.390 --> 01:12:10.390
  No.

166
01:12:10.390 --> 01:13:57.020
  Don't.

167
01:13:57.020 --> 01:16:36.010
  Good job.

168
01:19:30.420 --> 01:21:24.450
  It feels good to be a mouthful.

169
01:21:24.450 --> 01:21:25.450
  It's difficult.

170
01:21:25.450 --> 01:21:28.950
  No, I don't want to.

171
01:21:28.950 --> 01:21:33.950
  By the way, why did you go to Haruka-chan's house with the three of you?

172
01:21:33.950 --> 01:21:51.220
  That's because...

173
01:21:51.220 --> 01:21:58.380
  Haruka-chan, why don't you change your phone number?

174
01:21:58.380 --> 01:22:15.770
  No, I don't want to. I'll do it tomorrow.

175
01:22:15.770 --> 01:22:17.770
  Okay.

176
01:22:17.770 --> 01:22:19.770
  I'll call you then.

177
01:22:19.770 --> 01:22:20.770
  Okay.

178
01:22:20.770 --> 01:22:55.980
  Hello?

179
01:22:55.980 --> 01:23:18.100
  I've been busy with work lately, so I haven't been able to call you.

180
01:23:18.100 --> 01:24:00.430
  Oh, Tsukasa is coming?

181
01:24:00.430 --> 01:24:02.430
  Yes, he's here.

182
01:24:02.430 --> 01:24:04.430
  That's cool.

183
01:24:04.430 --> 01:24:05.430
  Cool?

184
01:24:05.430 --> 01:24:06.430
  Yes.

185
01:24:06.430 --> 01:24:08.430
  There's a camera.

186
01:24:08.430 --> 01:24:09.430
  Oh.

187
01:24:09.430 --> 01:24:11.430
  What are you going to use it for?

188
01:24:11.430 --> 01:24:14.930
  For work.

189
01:24:14.930 --> 01:24:17.930
  It's a gravure camera.

190
01:24:17.930 --> 01:24:18.930
  A gravure camera?

191
01:24:18.930 --> 01:24:19.930
  Yes.

192
01:24:19.930 --> 01:24:20.930
  That's amazing.

193
01:24:20.930 --> 01:24:21.930
  Amazing?

194
01:24:21.930 --> 01:24:23.930
  Yes, it's amazing.

195
01:24:23.930 --> 01:24:27.930
  Because of that, I've been busy and haven't been able to call you.

196
01:24:27.930 --> 01:24:29.930
  Is that so?

197
01:24:29.930 --> 01:24:31.930
  I'm sorry.

198
01:24:31.930 --> 01:24:32.930
  Well, that can't be helped.

199
01:24:32.930 --> 01:24:33.930
  It's not like that, is it?

200
01:24:33.930 --> 01:24:35.930
  I often go abroad.

201
01:24:35.930 --> 01:24:36.930
  Oh, you go abroad?

202
01:24:36.930 --> 01:24:37.930
  Yes.

203
01:24:37.930 --> 01:24:38.930
  Where did you go?

204
01:24:38.930 --> 01:24:39.930
  Germany.

205
01:24:39.930 --> 01:24:41.930
  Germany?

206
01:24:41.930 --> 01:24:44.930
  Germany is nice, isn't it?

207
01:24:44.930 --> 01:24:45.930
  Do you want to go?

208
01:24:45.930 --> 01:24:46.930
  I want to go.

209
01:24:46.930 --> 01:24:48.930
  Next week is in Okinawa, right?

210
01:24:48.930 --> 01:24:58.420
  Can't you stay for a little longer?

211
01:24:58.420 --> 01:25:01.420
  Well, you might get pretty busy.

212
01:25:01.420 --> 01:25:08.790
  Are you lonely?

213
01:25:08.790 --> 01:25:22.600
  You met me like this, didn't you?

214
01:25:22.600 --> 01:25:23.600
  Yes.

215
01:25:23.600 --> 01:25:29.600
  But you still like Tsukasa, don't you?

216
01:25:29.600 --> 01:25:31.600
  What? Really?

217
01:25:31.600 --> 01:25:33.600
  Really?

218
01:25:35.600 --> 01:25:37.600
  You're so mean.

219
01:25:37.600 --> 01:25:38.600
  It's true.

220
01:25:38.600 --> 01:25:39.600
  Really?

221
01:25:39.600 --> 01:25:44.410
  Yeah.

222
01:25:44.410 --> 01:25:48.410
  On the other hand, you like people from Glovio, don't you?

223
01:25:48.410 --> 01:25:50.410
  Not that much.

224
01:25:50.410 --> 01:25:52.410
  Why?

225
01:25:52.410 --> 01:25:56.460
  Because it's work. You like Chanshi, don't you?

226
01:25:56.460 --> 01:26:32.060
  Really?

227
01:26:32.060 --> 01:26:47.690
  Are you embarrassed?

228
01:26:47.690 --> 01:26:50.690
  I'm a little embarrassed.

229
01:26:50.690 --> 01:26:52.690
  I saw your face.

230
01:26:52.690 --> 01:26:54.690
  Are you embarrassed?

231
01:27:24.140 --> 01:27:25.140
  Do you like Tsukasa?

232
01:27:25.140 --> 01:27:26.140
  No.

233
01:27:26.140 --> 01:27:28.140
  I like Taichi.

234
01:27:28.140 --> 01:27:51.670
  It was delicious.

235
01:27:51.670 --> 01:40:13.830
  But you like him, don't you?

236
01:40:13.830 --> 01:41:19.900
  He's a good person.

237
01:41:19.900 --> 01:42:41.920
  Wow.

238
01:42:41.920 --> 01:42:51.400
  I want to lick him.

239
01:42:51.400 --> 02:05:18.170
  Let's lick him together.

240
02:05:18.170 --> 02:05:38.500
  I'm sorry.

241
02:05:38.500 --> 02:05:40.870
  It's okay.

242
02:05:40.870 --> 02:05:41.870
  I'm sorry.

243
02:05:41.870 --> 02:05:46.360
  I'm sorry.