0 00:00:28.660 --> 00:00:41.750 You're home. You're late. What were you doing? 1 00:00:41.750 --> 00:00:42.750 I was a little late. 2 00:00:42.750 --> 00:00:54.140 I lost my father when I was young and lived with my mother. 3 00:00:54.140 --> 00:01:09.790 My mother, who raised me as a woman, was tired, but she always smiled and supported me at any time. 4 00:01:09.790 --> 00:01:12.790 Maybe it's not a date. Did you get a good person? 5 00:01:12.790 --> 00:01:15.790 No, I started a part-time job. 6 00:01:15.790 --> 00:01:18.790 A part-time job? Do you have anything you want? 7 00:01:21.790 --> 00:01:25.790 If you tell your father, he'll buy you a birthday present. 8 00:01:25.790 --> 00:01:30.790 Your mother will buy you a bag you wanted for your wedding anniversary. 9 00:01:31.790 --> 00:01:34.790 You just have to pay the price. 10 00:01:34.790 --> 00:01:41.150 I want to save my study expenses. 11 00:01:41.150 --> 00:01:48.810 Emma, didn't your father tell you that studying abroad is a waste of money? 12 00:01:48.810 --> 00:01:53.810 My father doesn't say that. He's not my real father. 13 00:01:53.810 --> 00:01:56.810 What are you talking about? 14 00:01:56.810 --> 00:02:01.810 Who do you think you're doing this for? It's your father, isn't it? 15 00:02:01.810 --> 00:02:04.810 My father is all I have. 16 00:02:05.810 --> 00:02:07.810 Emma! 17 00:02:15.110 --> 00:02:20.110 A year ago, I got married to a manager I knew at work. 18 00:02:20.110 --> 00:02:27.110 My mother became a different person, and I started to argue with her. 19 00:02:27.110 --> 00:02:36.110 I didn't get along with my new father, and I, who didn't have a place to go, became fond of my late father's memories. 20 00:02:36.110 --> 00:02:43.110 My real father was a truck driver who traveled abroad. 21 00:02:43.110 --> 00:02:47.110 I was lonely because I had a lot of business trips. 22 00:02:47.110 --> 00:02:53.110 When I got home, he told me about the countries he visited for work. 23 00:02:53.110 --> 00:02:58.110 When I grew up, I told him that I wanted to be like my father. 24 00:02:58.110 --> 00:03:01.110 My father laughed happily. 25 00:03:13.320 --> 00:03:26.800 I heard from my mother that you started working part-time. 26 00:03:26.800 --> 00:03:38.910 I've finished all my work, and I don't have anything to do until I graduate. 27 00:03:38.910 --> 00:03:46.990 I have to work at my company, so I don't have to work part-time. 28 00:03:46.990 --> 00:03:55.820 Instead of wasting time playing, I think it's better to gain social experience. 29 00:03:55.820 --> 00:03:59.820 Please leave. I'll live alone when I graduate. 30 00:03:59.820 --> 00:04:01.820 Emma! 31 00:04:01.820 --> 00:04:05.820 My father gave me my name so that I could study abroad. 32 00:04:05.820 --> 00:04:08.820 How long are you going to talk about a dead person? 33 00:04:08.820 --> 00:04:12.820 Forget about your father and look ahead. 34 00:04:12.820 --> 00:04:14.820 I can't forget. 35 00:04:15.820 --> 00:04:19.820 I'm going for you, Mom and I. 36 00:04:20.820 --> 00:04:22.820 Please leave. 37 00:04:29.540 --> 00:04:34.540 I'm a family member, so I'm spoiled. I don't have enough education. 38 00:04:34.540 --> 00:04:37.540 I'll talk to you tomorrow. 39 00:04:38.540 --> 00:04:47.750 You and Emma are alike, so I'll talk to you. 40 00:04:49.750 --> 00:04:54.750 I'll explain it slowly until you understand it. 41 00:04:58.700 --> 00:05:04.980 It's for the happiness of Emma and us. 42 00:05:05.980 --> 00:05:08.980 That's right. Please. 43 00:05:09.980 --> 00:05:11.980 I'll have a beer. 44 00:05:19.090 --> 00:05:21.090 I'm sorry. 45 00:05:22.090 --> 00:05:24.090 I'm sorry. 46 00:05:34.390 --> 00:05:38.540 I'm sorry. 47 00:05:41.540 --> 00:05:50.290 Are you going on a trip? 48 00:05:50.290 --> 00:05:55.290 Yes. My father told me to stretch my wings. 49 00:05:55.290 --> 00:05:59.290 I'll go home tomorrow night, so I'll get along with my father. 50 00:06:00.290 --> 00:06:07.950 I can do it. 51 00:06:08.950 --> 00:06:22.310 Please leave. 52 00:06:22.310 --> 00:06:24.310 Would you like some tea? 53 00:06:24.310 --> 00:06:27.310 No, I have a part-time job. 54 00:06:28.310 --> 00:06:31.310 Let's talk a little. 55 00:06:31.310 --> 00:06:34.820 I'll be right there. 56 00:06:34.820 --> 00:06:44.080 I have 3 million yen. 57 00:06:45.080 --> 00:06:48.080 You can study abroad for three months. 58 00:06:48.080 --> 00:06:54.570 If you feel like it, work at home. 59 00:06:54.570 --> 00:06:57.570 I started my own company. 60 00:06:58.570 --> 00:07:01.570 The company is my child. 61 00:07:02.570 --> 00:07:05.570 I don't want to leave it to others. 62 00:07:05.570 --> 00:07:08.570 I want you to follow me. 63 00:07:09.570 --> 00:07:12.570 But I'm a stranger, too. 64 00:07:16.970 --> 00:07:20.970 I wanted to solve it by talking to you. 65 00:07:20.970 --> 00:07:25.980 I have a part-time job. 66 00:07:26.980 --> 00:07:28.980 Ema. 67 00:07:28.980 --> 00:07:30.980 Listen to me. 68 00:07:30.980 --> 00:07:35.420 I don't have time. 69 00:07:37.420 --> 00:07:42.380 You don't understand your position. 70 00:07:43.380 --> 00:07:46.380 Please let me go. 71 00:07:46.380 --> 00:07:51.380 You don't have your own time. 72 00:07:51.380 --> 00:08:05.160 Why are you so stupid? 73 00:08:05.160 --> 00:08:09.620 What are you talking about? 74 00:08:09.620 --> 00:08:15.880 I'm sorry. 75 00:08:15.880 --> 00:08:22.140 I'm sorry. 76 00:08:22.140 --> 00:08:26.140 What do you want to do in your life? 77 00:08:29.140 --> 00:08:33.510 If you give birth to my child, 78 00:08:33.510 --> 00:08:35.510 I will return it to you. 79 00:08:35.510 --> 00:08:40.780 I don't want to. 80 00:08:40.780 --> 00:08:55.420 Stop it. 81 00:08:55.420 --> 00:08:57.420 Don't come. 82 00:08:57.420 --> 00:09:01.180 I know. 83 00:09:01.180 --> 00:09:02.180 Stop it. 84 00:09:02.180 --> 00:09:04.180 I'm your mother. 85 00:09:04.180 --> 00:09:06.180 You can be my child. 86 00:09:06.180 --> 00:09:08.180 I don't want to. 87 00:09:08.180 --> 00:09:10.180 I don't want to. 88 00:09:11.180 --> 00:09:13.180 Listen to me. 89 00:09:37.090 --> 00:09:39.090 Stop it. 90 00:10:00.740 --> 00:10:05.200 Stop it. 91 00:11:35.070 --> 00:12:02.940 I'm your mother. 92 00:12:04.940 --> 00:12:11.010 You can be my child. 93 00:12:11.010 --> 00:12:13.010 I don't want to. 94 00:12:13.010 --> 00:12:19.680 I don't want to. 95 00:12:30.160 --> 00:12:35.780 Go away. 96 00:12:44.620 --> 00:12:46.620 Stop it. 97 00:12:46.620 --> 00:13:24.750 No. 98 00:13:24.750 --> 00:13:40.040 Stop it. 99 00:15:23.080 --> 00:15:25.080 Stop it. 100 00:15:32.080 --> 00:15:34.080 Stop it. 101 00:15:46.290 --> 00:16:12.190 Stop it. 102 00:16:12.190 --> 00:16:14.190 Stop it. 103 00:16:14.190 --> 00:16:16.190 Stop it. 104 00:16:16.190 --> 00:16:18.190 Let go of me. 105 00:16:18.190 --> 00:16:32.960 What's wrong with you? 106 00:16:32.960 --> 00:16:42.800 Stop it. 107 00:16:54.240 --> 00:16:56.240 Why are you so quiet? 108 00:16:59.240 --> 00:17:06.640 I think you should listen to me. 109 00:17:08.640 --> 00:17:10.640 I'm sorry. 110 00:17:13.640 --> 00:17:15.640 Don't cry. 111 00:17:18.640 --> 00:17:20.640 Don't cry. 112 00:17:24.640 --> 00:17:37.360 Stop it. 113 00:18:01.970 --> 00:18:03.970 I don't want to. 114 00:18:03.970 --> 00:18:09.460 I don't want to. 115 00:18:09.460 --> 00:18:13.600 Don't bite me. 116 00:20:38.900 --> 00:20:44.450 Where are you going? 117 00:20:44.450 --> 00:20:46.450 It's painful. 118 00:20:51.870 --> 00:20:53.870 I'll make you feel better. 119 00:20:53.870 --> 00:20:55.870 Stop it. 120 00:20:57.870 --> 00:20:59.870 I don't want to. 121 00:20:59.870 --> 00:21:03.380 I don't want to. 122 00:21:03.380 --> 00:21:23.260 Stop it. 123 00:21:23.260 --> 00:21:27.980 I don't want to. 124 00:21:27.980 --> 00:21:36.290 I don't want to. 125 00:21:36.290 --> 00:21:38.290 I'm worried about you. 126 00:22:11.360 --> 00:22:17.420 Hang in there. 127 00:22:17.420 --> 00:22:20.990 Hang in there. 128 00:22:20.990 --> 00:22:22.990 You feel good, don't you? 129 00:22:22.990 --> 00:22:28.540 You don't want to cry, do you? 130 00:22:28.540 --> 00:22:30.540 You don't want to cry, don't you? 131 00:22:30.540 --> 00:22:32.540 You don't want to cry, don't you? 132 00:23:06.590 --> 00:23:08.590 Did you go? 133 00:23:16.800 --> 00:23:18.800 Did you go? 134 00:23:18.800 --> 00:23:25.700 You're whining. 135 00:23:25.700 --> 00:23:27.700 You're whining. 136 00:24:15.950 --> 00:24:17.950 You're honest. 137 00:25:23.330 --> 00:25:25.330 Mom. 138 00:25:25.330 --> 00:25:31.520 Please help me. 139 00:26:45.330 --> 00:26:49.410 Please help me. 140 00:26:49.410 --> 00:26:54.450 Mom. 141 00:27:27.380 --> 00:27:43.170 Mom. 142 00:27:43.170 --> 00:27:54.800 Please stop. 143 00:27:54.800 --> 00:27:56.800 Please stop. 144 00:27:56.800 --> 00:28:00.560 Okay. 145 00:28:02.560 --> 00:28:04.560 I'll take you out. 146 00:28:04.560 --> 00:28:06.560 Please stop. 147 00:28:06.560 --> 00:28:08.560 I have to take you out. 148 00:28:08.560 --> 00:28:10.560 Please stop. 149 00:28:10.560 --> 00:28:12.560 Please stop. 150 00:28:12.560 --> 00:28:18.560 Please stop. 151 00:28:18.560 --> 00:28:20.560 Please stop. 152 00:29:16.030 --> 00:30:13.170 Take me out already. 153 00:30:18.540 --> 00:30:20.540 You don't understand yet. 154 00:30:20.540 --> 00:30:22.540 You don't understand anymore. 155 00:30:26.370 --> 00:30:38.700 This isn't enough now. 156 00:30:38.700 --> 00:30:40.700 This isn't enough now. 157 00:30:40.700 --> 00:30:42.700 This isn't enough now. 158 00:30:42.700 --> 00:30:44.700 You want something to drink? 159 00:30:44.700 --> 00:30:46.700 I want something to drink. 160 00:30:46.700 --> 00:30:48.700 There's something wrong with my head! 161 00:30:48.700 --> 00:30:50.700 There's something wrong with my head! 162 00:30:50.700 --> 00:30:54.700 This is strange, isn't it? 163 00:30:59.590 --> 00:31:02.590 What did you say to your father? 164 00:31:03.590 --> 00:31:06.590 I'm not your real father. 165 00:31:10.590 --> 00:31:12.590 Say it again. 166 00:31:13.590 --> 00:31:21.080 I'm not your real father. 167 00:31:21.080 --> 00:31:24.080 I'm not your real father. 168 00:31:25.080 --> 00:31:28.080 You're an idiot. 169 00:31:33.160 --> 00:31:39.970 I'm not your real father. 170 00:31:40.970 --> 00:31:44.970 I'm not your real father. 171 00:31:45.970 --> 00:31:47.970 Forget it. 172 00:31:48.970 --> 00:31:51.970 I don't want to forget. 173 00:31:52.970 --> 00:31:55.970 I'm not your real father. 174 00:31:56.970 --> 00:32:03.260 I don't want to forget. 175 00:32:06.150 --> 00:32:09.150 I don't want to forget. 176 00:32:10.150 --> 00:32:18.300 Your life. 177 00:32:19.300 --> 00:32:22.300 Your mother's life. 178 00:32:23.300 --> 00:32:28.130 She raised you. 179 00:32:29.130 --> 00:32:47.400 It's time to repay your mother. 180 00:32:49.400 --> 00:32:54.500 Please. 181 00:32:55.500 --> 00:33:01.390 I'm repaying you. 182 00:33:02.390 --> 00:33:07.830 It's time to pay me back. 183 00:33:08.830 --> 00:33:15.350 I'm not your real father. 184 00:33:46.060 --> 00:34:03.690 You should prepare for pregnancy. 185 00:36:13.230 --> 00:36:16.230 I can't touch you unless it feels good. 186 00:36:35.250 --> 00:36:37.250 Put your finger in. 187 00:36:37.250 --> 00:36:54.590 Look here. 188 00:37:01.870 --> 00:37:09.920 Look further. 189 00:37:13.960 --> 00:37:16.960 It's a steep entrance. 190 00:37:16.960 --> 00:37:18.960 Right? 191 00:37:19.960 --> 00:37:37.350 Not yet. 192 00:37:42.860 --> 00:37:44.860 Make it sound. 193 00:37:56.300 --> 00:37:58.300 Right. 194 00:38:15.080 --> 00:38:17.080 Make it more intense. 195 00:38:17.080 --> 00:38:19.080 Don't turn your eyes away. 196 00:38:19.080 --> 00:38:21.080 Be aggressive. 197 00:38:21.080 --> 00:38:40.620 Come on. 198 00:38:40.620 --> 00:38:42.620 Don't rest. 199 00:38:42.620 --> 00:38:58.150 I don't want to. 200 00:38:58.150 --> 00:39:00.150 I don't want to. 201 00:39:00.150 --> 00:39:02.150 I don't want to go. 202 00:39:02.150 --> 00:39:06.360 Don't stop. 203 00:39:06.360 --> 00:39:19.910 Don't stop. 204 00:39:19.910 --> 00:39:26.810 Move a little. 205 00:39:26.810 --> 00:39:28.810 Be more aggressive. 206 00:39:28.810 --> 00:39:30.810 Let me hear more. 207 00:39:30.810 --> 00:39:34.180 That's right. 208 00:39:34.180 --> 00:40:11.800 Spread it out. 209 00:40:11.800 --> 00:40:35.660 Get off. 210 00:41:29.860 --> 00:41:35.420 Yes. 211 00:41:35.420 --> 00:41:37.420 Yes. 212 00:41:37.420 --> 00:41:39.420 My daughter quit her job 213 00:41:39.420 --> 00:41:41.420 because of her family. 214 00:41:41.420 --> 00:41:43.420 Yes. 215 00:41:43.420 --> 00:41:45.420 Yes. 216 00:41:45.420 --> 00:41:47.420 Yes. 217 00:41:47.420 --> 00:42:17.800 Let me explain. 218 00:42:17.800 --> 00:42:21.800 A man is better than a bird. 219 00:42:21.800 --> 00:42:23.800 When the seed is planted, 220 00:42:23.800 --> 00:42:25.800 when the seed is planted, 221 00:42:25.800 --> 00:42:27.800 the inside of the seed is alkaline 222 00:42:27.800 --> 00:42:33.180 and easy for men to see. 223 00:42:33.180 --> 00:42:37.180 It's alkaline jelly. 224 00:42:37.180 --> 00:42:45.990 No. 225 00:42:45.990 --> 00:42:47.990 Put this 226 00:42:47.990 --> 00:42:49.990 in the seed. 227 00:42:49.990 --> 00:42:56.470 No. 228 00:42:56.470 --> 00:43:00.230 Let me go. 229 00:43:00.230 --> 00:43:04.120 Let me go. 230 00:43:04.120 --> 00:43:20.740 No. 231 00:43:20.740 --> 00:43:29.720 Stop it. 232 00:43:29.720 --> 00:43:59.270 Wait. 233 00:43:59.270 --> 00:44:01.270 Let me go. 234 00:44:25.530 --> 00:44:27.530 Don't touch me. 235 00:44:27.530 --> 00:44:34.420 Does it feel good? 236 00:44:34.420 --> 00:44:42.470 Does it feel good? 237 00:44:42.470 --> 00:44:47.260 It doesn't feel good. 238 00:44:47.260 --> 00:44:49.260 It doesn't feel good. 239 00:44:51.260 --> 00:44:58.660 No. 240 00:44:58.660 --> 00:45:00.660 Does it feel good? 241 00:45:00.660 --> 00:45:04.740 It doesn't feel good. 242 00:45:06.740 --> 00:45:08.740 What's wrong with you? 243 00:45:14.760 --> 00:45:16.760 Stop it. 244 00:45:16.760 --> 00:45:20.330 What's wrong with you? 245 00:45:20.330 --> 00:45:22.330 Stop it. 246 00:45:22.330 --> 00:45:35.940 Listen, Ema. 247 00:45:37.940 --> 00:45:39.940 When you feel better, 248 00:45:39.940 --> 00:45:41.940 you'll have a baby boy. 249 00:45:41.940 --> 00:45:43.940 I don't want it. 250 00:45:43.940 --> 00:45:45.940 I don't want it. 251 00:45:45.940 --> 00:45:54.860 You're a man. 252 00:46:05.850 --> 00:46:09.990 Be patient, Ema. 253 00:46:09.990 --> 00:46:11.990 What about me? 254 00:46:11.990 --> 00:46:13.990 Stop it. 255 00:46:13.990 --> 00:46:15.990 What about me? 256 00:46:17.990 --> 00:46:19.990 What about me? 257 00:46:35.370 --> 00:46:44.630 I'll put it on you. 258 00:46:44.630 --> 00:46:54.150 I'll put it on you. 259 00:46:56.150 --> 00:47:06.180 I'll put it on you. 260 00:47:06.180 --> 00:47:17.500 I'll put it on you. 261 00:47:17.500 --> 00:47:30.090 Stop it. 262 00:48:20.380 --> 00:48:24.970 This way. 263 00:48:54.360 --> 00:48:56.360 Look. 264 00:48:56.360 --> 00:48:58.360 Are you going? 265 00:48:58.360 --> 00:49:00.360 You're not going, are you? 266 00:49:00.360 --> 00:49:02.360 You're not going, are you? 267 00:49:04.360 --> 00:49:06.360 You're not going, are you? 268 00:49:08.360 --> 00:49:26.780 No. 269 00:49:48.680 --> 00:50:40.570 Not yet. 270 00:52:07.660 --> 00:52:12.120 Hello, it's me. 271 00:52:12.120 --> 00:52:14.120 Hello, it's me. 272 00:52:14.120 --> 00:52:19.670 Okay. 273 00:52:19.670 --> 00:52:24.140 I'll be back in a minute. 274 00:52:24.140 --> 00:52:28.340 I'll be back in a minute. 275 00:52:28.340 --> 00:52:30.340 I'll be back in a minute. 276 00:52:30.340 --> 00:52:33.850 You can talk properly. 277 00:52:33.850 --> 00:52:35.850 You can talk properly. 278 00:52:35.850 --> 00:52:37.850 Look. 279 00:52:37.850 --> 00:52:42.250 Hello. 280 00:52:42.250 --> 00:52:44.250 Hello. 281 00:52:44.250 --> 00:52:49.800 Mom, are you okay? 282 00:52:49.800 --> 00:52:51.800 Mom, are you okay? 283 00:52:51.800 --> 00:53:03.370 I'm listening to you. 284 00:53:03.370 --> 00:53:05.370 Before you go home, 285 00:53:05.370 --> 00:53:07.370 call me again. 286 00:53:07.370 --> 00:53:15.290 Bye. 287 00:53:15.290 --> 00:53:17.290 I feel sorry for you. 288 00:53:17.290 --> 00:53:22.900 I feel sorry for you. 289 00:53:22.900 --> 00:53:24.900 I feel sorry for you. 290 00:53:24.900 --> 00:53:26.900 Are you happy? 291 00:53:26.900 --> 00:53:28.900 Are you happy? 292 00:53:38.900 --> 00:53:40.900 It hurts. 293 00:53:49.050 --> 00:54:02.470 I'm home. 294 00:54:02.470 --> 00:54:07.700 I'm home. 295 00:54:07.700 --> 00:54:09.700 Welcome home. 296 00:54:09.700 --> 00:54:13.300 I bought some souvenirs for you, so you can eat them all. 297 00:54:13.300 --> 00:54:16.700 I'm fine with it. 298 00:54:16.700 --> 00:54:18.100 Really? 299 00:54:18.100 --> 00:54:20.200 What were you looking at? 300 00:54:20.200 --> 00:54:23.400 You look so nostalgic. 301 00:54:23.400 --> 00:54:25.900 You look so young. 302 00:54:30.490 --> 00:54:31.690 Mom... 303 00:54:31.690 --> 00:54:34.290 What? What's wrong? 304 00:54:35.390 --> 00:54:38.090 What's wrong, Ema? 305 00:55:06.000 --> 00:55:08.600 This is good. 306 00:55:08.600 --> 00:55:16.840 You guys should eat, too. 307 00:55:16.840 --> 00:55:20.640 What's wrong? 308 00:55:20.640 --> 00:55:23.040 While I was away, 309 00:55:23.040 --> 00:55:38.420 Ema said that you teased her. 310 00:55:38.420 --> 00:55:39.520 I'm sorry. 311 00:55:39.520 --> 00:55:48.420 My education is not good enough. 312 00:55:48.420 --> 00:55:51.220 That's right. 313 00:55:51.220 --> 00:55:54.320 I was so unhappy. 314 00:55:54.320 --> 00:55:57.920 I have to re-educate her. 315 00:55:57.920 --> 00:55:59.720 From now on, 316 00:55:59.820 --> 00:56:03.620 I won't leave the house. 317 00:56:03.620 --> 00:56:08.820 I have to teach people that they have a duty. 318 00:56:08.820 --> 00:56:16.670 You should watch your phone so that you can't contact me anymore. 319 00:56:16.670 --> 00:56:22.270 Mom, why did you break your father's promise? 320 00:56:22.270 --> 00:56:25.470 I thought you were a girl who could keep his promise. 321 00:56:25.470 --> 00:56:27.270 Why did you betray your mother? 322 00:56:27.270 --> 00:56:34.030 What do you mean? 323 00:56:34.030 --> 00:56:36.430 I'm bothering my father. 324 00:56:36.430 --> 00:56:39.930 If you give birth to offspring, 325 00:56:39.930 --> 00:56:42.030 everything will be fine. 326 00:56:42.030 --> 00:56:43.130 Why? 327 00:56:43.130 --> 00:56:44.330 I don't want to. 328 00:56:44.330 --> 00:56:46.930 Ema, listen to me. 329 00:56:46.930 --> 00:56:49.030 I really don't want to. 330 00:56:49.030 --> 00:56:51.630 Ema, listen to me. 331 00:56:51.630 --> 00:56:54.730 If you give birth to offspring, everything will be fine. 332 00:56:54.730 --> 00:56:56.030 I really don't want to. 333 00:56:56.030 --> 00:56:59.030 You don't want to let other women take your life, do you? 334 00:56:59.030 --> 00:57:01.430 I don't want to hear that. 335 00:57:01.430 --> 00:57:04.330 Ema, be quiet. 336 00:57:04.330 --> 00:57:05.830 Stop it. 337 00:57:05.830 --> 00:57:08.830 Ema, listen to your father. 338 00:57:08.830 --> 00:57:12.920 I don't want to. 339 00:57:12.920 --> 00:57:14.320 Let go of me. 340 00:57:14.320 --> 00:57:17.120 I have to re-educate you. 341 00:57:17.120 --> 00:57:18.620 I don't want to. 342 00:57:18.620 --> 00:57:21.220 You don't know your duty yet. 343 00:57:21.220 --> 00:57:22.520 Ema, listen to me. 344 00:57:22.520 --> 00:57:28.930 Why? 345 00:57:28.930 --> 00:57:30.730 Why did you betray your mother? 346 00:57:30.730 --> 00:57:34.550 Why? 347 00:57:34.550 --> 00:57:35.750 I don't want to. 348 00:57:35.750 --> 00:58:04.540 I still don't know. 349 00:58:08.540 --> 00:58:22.420 I don't want to. 350 00:58:23.320 --> 00:58:43.840 Ema, listen to your father. 351 00:58:43.840 --> 00:58:53.220 Please let go of me. 352 00:58:53.220 --> 00:58:54.920 Why? 353 00:58:54.920 --> 00:58:56.920 I don't want to. 354 00:58:56.920 --> 00:59:04.580 Please let go of me. 355 00:59:04.580 --> 00:59:06.080 Please let go of me. 356 00:59:06.080 --> 00:59:36.220 Please let go of me. 357 00:59:36.220 --> 00:59:37.820 Please listen to your father. 358 00:59:37.820 --> 00:59:46.960 Please let go of me. 359 00:59:46.960 --> 00:59:47.960 I'm sorry. 360 01:01:00.740 --> 01:01:01.740 Emma! 361 01:01:26.480 --> 01:01:27.480 Emma! 362 01:01:28.480 --> 01:01:29.480 Emma! 363 01:01:31.480 --> 01:01:32.480 Don't bite me. 364 01:01:34.480 --> 01:01:36.480 Mom, help me! 365 01:01:37.480 --> 01:01:38.480 Emma! 366 01:02:54.530 --> 01:03:31.510 Don't talk in your sleep. 367 01:03:35.610 --> 01:03:36.610 What? 368 01:03:37.610 --> 01:03:38.610 Don't bite me. 369 01:03:40.610 --> 01:03:42.610 Look at your dad's face. 370 01:04:56.300 --> 01:05:00.320 Get out of my way. It's dirty. 371 01:05:01.320 --> 01:05:06.550 I'll drink too. 372 01:05:08.550 --> 01:05:10.550 I'm glad we went to the hot spring. 373 01:05:11.550 --> 01:05:13.550 It was so big. 374 01:05:14.550 --> 01:05:16.550 And the view was beautiful. 375 01:05:17.550 --> 01:05:18.550 I see. 376 01:05:20.550 --> 01:05:22.550 I want to come with you next time. 377 01:05:27.160 --> 01:05:28.160 What? 378 01:05:29.160 --> 01:05:31.160 Really? 379 01:05:37.160 --> 01:05:40.160 Emma, look at that happy face. 380 01:05:40.160 --> 01:05:41.160 He looks happy. 381 01:05:42.160 --> 01:05:44.160 He's an ideal husband. 382 01:05:45.160 --> 01:05:46.160 Oh, right. 383 01:05:46.160 --> 01:05:48.160 It was a great inn. 384 01:05:48.160 --> 01:05:50.160 Do you want to go to the convenience store? 385 01:05:50.160 --> 01:05:52.160 It's good, isn't it? 386 01:06:02.030 --> 01:06:06.030 When my dad came back from the business trip, 387 01:06:07.030 --> 01:06:09.030 my mom looked happy. 388 01:06:10.030 --> 01:06:13.030 I couldn't get real happiness with money. 389 01:06:15.030 --> 01:06:17.030 My mom was deceived by you. 390 01:06:17.030 --> 01:06:19.030 Give me back my real mom. 391 01:06:20.030 --> 01:06:21.030 Be quiet! 392 01:06:49.210 --> 01:06:52.040 Go on. 393 01:07:41.720 --> 01:09:03.800 It's for my mom's happiness. 394 01:09:30.790 --> 01:09:31.790 Don't bite me. 395 01:10:08.020 --> 01:10:15.320 Are you sure? 396 01:10:15.320 --> 01:10:17.890 I don't think so. 397 01:10:18.890 --> 01:10:22.480 Bite it. 398 01:10:23.480 --> 01:10:33.800 Eat it. 399 01:11:02.460 --> 01:11:04.460 It's for your happiness. 400 01:11:05.460 --> 01:11:07.460 Do it well. 401 01:11:07.460 --> 01:11:08.460 I'm sorry. 402 01:14:47.340 --> 01:14:57.520 You're so cute. 403 01:15:12.100 --> 01:15:13.100 You're so cute. 404 01:15:14.100 --> 01:15:16.800 You're so cute. 405 01:15:23.590 --> 01:15:24.590 I'm sorry. 406 01:15:32.080 --> 01:15:33.080 I'm sorry. 407 01:15:34.080 --> 01:15:35.080 I'm sorry. 408 01:15:37.080 --> 01:15:38.080 Mom. 409 01:15:49.040 --> 01:15:50.040 Mom. 410 01:15:54.200 --> 01:15:55.200 Mom. 411 01:15:57.900 --> 01:16:01.170 Mom. 412 01:16:03.170 --> 01:16:04.170 I'm sorry. 413 01:16:06.170 --> 01:16:07.170 Eat it. 414 01:16:10.170 --> 01:16:11.170 Eat it. 415 01:16:11.170 --> 01:16:12.170 I'm sorry. 416 01:16:18.170 --> 01:16:19.170 I want to stop. 417 01:16:20.170 --> 01:16:21.170 I want to stop. 418 01:16:22.170 --> 01:16:25.170 This is your job. 419 01:16:26.170 --> 01:16:29.120 I'm sorry. 420 01:16:40.690 --> 01:16:41.690 I'm sorry. 421 01:17:00.280 --> 01:17:01.280 You're so cute. 422 01:17:42.440 --> 01:17:50.560 You're really very cute. 423 01:18:18.410 --> 01:18:19.410 Eat up. 424 01:19:08.420 --> 01:19:27.320 I can't stand it anymore. 425 01:19:27.320 --> 01:19:47.460 I've improved. 426 01:19:47.460 --> 01:19:58.200 My dad is going to praise me. 427 01:19:58.200 --> 01:20:13.600 I'm glad, Yuma. 428 01:20:15.980 --> 01:20:17.980 Yuma, your dad is calling you. 429 01:20:23.000 --> 01:20:52.520 You're going to be a highlander soon. 430 01:20:53.520 --> 01:20:55.520 Look at this. 431 01:20:55.520 --> 01:20:59.340 Stop it. 432 01:20:59.340 --> 01:21:01.340 Stop it. 433 01:21:01.340 --> 01:21:06.890 Stop it. 434 01:21:06.890 --> 01:21:08.890 I'm going to be a highlander soon. 435 01:21:08.890 --> 01:21:10.890 I'm going to be a highlander soon. 436 01:21:10.890 --> 01:21:12.890 Stop it. 437 01:21:12.890 --> 01:21:14.890 Yuma, stop it. 438 01:21:14.890 --> 01:21:19.870 Yuma, your dad is dead. 439 01:21:19.870 --> 01:21:21.870 Forget it. 440 01:21:21.870 --> 01:21:23.870 Your dad is waiting in bed. 441 01:21:23.870 --> 01:21:25.870 Go away. 442 01:21:25.870 --> 01:21:27.870 Yuma. 443 01:21:27.870 --> 01:21:49.640 You're late. 444 01:21:49.640 --> 01:22:07.610 I'm sorry. 445 01:22:07.610 --> 01:23:04.240 What are you going to do? 446 01:23:04.240 --> 01:23:06.240 What's wrong? 447 01:23:06.240 --> 01:23:08.240 You're aggressive today. 448 01:23:10.240 --> 01:23:17.640 My child. 449 01:23:44.280 --> 01:26:49.290 My child. 450 01:26:49.290 --> 01:29:57.660 My father's child. 451 01:32:54.680 --> 01:33:26.480 I'm going to give birth. 452 01:33:28.480 --> 01:33:30.480 I'm going to give birth to my father's child. 453 01:33:30.480 --> 01:33:38.880 I'm going to give birth to my father's child. 454 01:33:50.970 --> 01:33:52.970 I'm going to give birth to my father's child. 455 01:36:27.800 --> 01:36:50.350 I'm going to give birth to my father's child. 456 01:38:51.680 --> 01:38:53.680 What should I do? 457 01:39:02.480 --> 01:39:10.170 I'm going to give birth to my father's child. 458 01:39:16.170 --> 01:39:18.170 I'm going to give birth to my dad. 459 01:39:18.170 --> 01:39:20.170 I'm going to give birth to my dad. 460 01:39:20.170 --> 01:39:22.170 I'm pregnant. 461 01:39:28.640 --> 01:39:30.640 I'm giving birth to my baby boy. 462 01:39:45.980 --> 01:39:47.980 Please. 463 01:40:03.290 --> 01:40:04.290 I know. 464 01:40:06.290 --> 01:40:08.290 You're well prepared. 465 01:40:10.290 --> 01:40:17.020 Open it. 466 01:40:37.680 --> 01:40:55.040 I'm home. 467 01:41:44.610 --> 01:42:07.400 I'm home. 468 01:42:48.650 --> 01:42:56.960 Please, take it. 469 01:42:56.960 --> 01:42:58.960 I'm going! 470 01:43:51.240 --> 01:44:30.080 Turn around. 471 01:45:15.880 --> 01:45:17.880 Get in. 472 01:45:30.180 --> 01:45:53.210 Please, let me out. 473 01:45:53.210 --> 01:45:55.210 Please, let me out. 474 01:45:55.210 --> 01:45:57.210 Please, let me out. 475 01:45:57.210 --> 01:46:41.420 Please, let me out. 476 01:46:41.420 --> 01:46:44.800 Please, let me out. 477 01:46:44.800 --> 01:46:46.800 Please, let me out. 478 01:46:46.800 --> 01:46:55.800 I'm going to die. 479 01:48:19.130 --> 01:48:21.130 Please, let me out. 480 01:48:23.130 --> 01:48:25.130 Please, let me out. 481 01:48:27.130 --> 01:48:29.130 Please, let me out. 482 01:49:02.010 --> 01:49:09.930 It's going to feel better. 483 01:49:09.930 --> 01:49:11.930 It's going to feel better. 484 01:49:11.930 --> 01:49:13.930 I see. 485 01:49:24.800 --> 01:49:26.800 I'm so tired. 486 01:49:32.110 --> 01:49:47.680 I'm so tired. 487 01:49:47.680 --> 01:49:54.640 I'm going to die. 488 01:50:11.690 --> 01:51:40.730 Please, let me out. 489 01:52:36.570 --> 01:52:38.570 Please, let me out. 490 01:52:38.570 --> 01:52:40.570 Please, let me out. 491 01:52:40.570 --> 01:52:50.600 I'm going to die. 492 01:52:50.600 --> 01:52:52.600 It's going to feel better. 493 01:52:58.600 --> 01:53:00.600 I'm going to die. 494 01:53:00.600 --> 01:53:02.600 I'm going to die. 495 01:53:06.600 --> 01:53:15.390 I'm going to die. 496 01:53:26.540 --> 01:53:31.770 Dad. 497 01:53:31.770 --> 01:53:37.520 Dad. 498 01:53:37.520 --> 01:53:39.520 Please, let me out. 499 01:53:41.520 --> 01:53:46.940 Mom. 500 01:53:46.940 --> 01:53:50.890 What is it? 501 01:53:50.890 --> 01:53:52.890 Dad's baby. 502 01:53:52.890 --> 01:53:54.890 Please, let me out. 503 01:53:54.890 --> 01:53:56.890 Please, let me out. 504 01:53:56.890 --> 01:53:58.890 It's not just going to feel better. 505 01:53:58.890 --> 01:54:00.890 Please, let me out. 506 01:54:00.890 --> 01:54:02.890 Please, let me out. 507 01:54:02.890 --> 01:54:04.890 Please, let me out. 508 01:54:04.890 --> 01:54:06.890 It's not just going to feel better. 509 01:54:06.890 --> 01:54:08.890 It's not just going to feel better. 510 01:54:10.890 --> 01:54:12.890 I'm going to die. 511 01:54:12.890 --> 01:54:14.890 I'm going to die. 512 01:54:14.890 --> 01:54:20.960 That's why you're here. 513 01:54:57.800 --> 01:54:59.800 Dad. 514 01:55:28.430 --> 01:55:30.430 Dad. 515 01:55:39.550 --> 01:55:41.550 Dad. 516 01:56:23.960 --> 01:56:27.960 Mom, please make me happy. 517 01:56:32.300 --> 01:56:37.530 Please. 518 01:56:37.530 --> 01:56:58.510 Please, let me out. 519 01:56:58.510 --> 01:57:00.510 Please, let me out. 520 01:57:02.510 --> 01:57:06.080 Mom. 521 01:57:15.120 --> 01:57:18.810 Dad. 522 01:57:53.210 --> 01:59:24.140 I'm home. 523 01:59:24.140 --> 01:59:26.140 Welcome home. 524 01:59:26.140 --> 01:59:28.140 How was it? 525 01:59:28.140 --> 01:59:30.140 He said he was a boy. 526 01:59:30.140 --> 01:59:40.750 You've grown up.