0
00:00:15.150 --> 00:00:17.150
  Don't worry about it.

1
00:00:17.150 --> 00:00:19.150
  I brought it.

2
00:00:19.150 --> 00:00:21.150
  Thank you.

3
00:00:21.150 --> 00:00:23.150
  Be careful.

4
00:00:23.150 --> 00:00:25.150
  Thank you.

5
00:00:25.150 --> 00:00:41.550
  What is this?

6
00:00:41.550 --> 00:00:51.170
  Is this a plate?

7
00:00:51.170 --> 00:00:53.170
  This is heavy.

8
00:00:53.170 --> 00:00:55.170
  It's small and heavy.

9
00:00:55.170 --> 00:00:57.170
  What did you put in it?

10
00:00:57.170 --> 00:00:59.170
  I don't know.

11
00:00:59.170 --> 00:01:01.170
  It's hard.

12
00:01:01.170 --> 00:01:03.170
  I don't like to put anything in it.

13
00:01:03.170 --> 00:01:07.790
  It's bright and nice.

14
00:01:07.790 --> 00:01:09.790
  It's bright and nice.

15
00:01:09.790 --> 00:01:11.790
  Can I carry it?

16
00:01:11.790 --> 00:01:13.790
  Yes.

17
00:01:13.790 --> 00:01:15.790
  Can you carry it by yourself?

18
00:01:15.790 --> 00:01:17.790
  Yes.

19
00:01:17.790 --> 00:01:21.230
  Thank you.

20
00:01:21.230 --> 00:01:23.230
  You are so kind.

21
00:01:23.230 --> 00:01:25.230
  Do you have anything else?

22
00:01:25.230 --> 00:01:27.230
  Yes.

23
00:01:27.230 --> 00:01:29.230
  Do you have anything else?

24
00:01:29.230 --> 00:01:31.230
  Yes.

25
00:01:31.230 --> 00:02:07.700
  Nice to meet you.

26
00:02:07.700 --> 00:02:09.700
  I moved to the next door.

27
00:02:09.700 --> 00:02:11.700
  My name is Ishida.

28
00:02:11.700 --> 00:02:13.700
  Nice to meet you.

29
00:02:13.700 --> 00:02:15.700
  I was asked to talk to you.

30
00:02:15.700 --> 00:02:17.700
  I was asked to talk to you.

31
00:02:17.700 --> 00:02:19.700
  Please let me know if you need help.

32
00:02:19.700 --> 00:02:21.700
  Thank you very much.

33
00:02:21.700 --> 00:02:23.700
  Your husband has just come out of the countryside because of a hard-ass time.

34
00:02:23.700 --> 00:02:25.700
  Thank you.

35
00:02:25.700 --> 00:02:27.700
  Thank you for helping me.

36
00:02:27.700 --> 00:02:29.700
  Thank you for helping me.

37
00:02:29.700 --> 00:02:31.700
  Thank you for helping me.

38
00:02:31.700 --> 00:02:33.700
  What do I do now?

39
00:02:33.700 --> 00:02:35.700
  What are you doing?

40
00:02:35.700 --> 00:02:37.700
  Do you have a plan?

41
00:02:37.700 --> 00:02:39.700
  It doesn't matter.

42
00:02:39.700 --> 00:02:41.700
  It doesn't matter.

43
00:02:41.700 --> 00:02:43.700
  I have a business trip.

44
00:02:43.700 --> 00:02:45.700
  What do you mean?

45
00:02:45.700 --> 00:02:47.700
  It's not a business trip.

46
00:02:47.700 --> 00:02:49.700
  It's a training.

47
00:02:49.700 --> 00:02:51.700
  If you change your department, you have to go.

48
00:02:53.700 --> 00:02:57.900
  It can't be helped.

49
00:02:59.900 --> 00:03:01.900
  Is it three days?

50
00:03:01.900 --> 00:03:03.900
  It's only three days.

51
00:03:03.900 --> 00:03:05.900
  I can't.

52
00:03:05.900 --> 00:03:11.520
  Because tomorrow...

53
00:03:11.520 --> 00:03:13.520
  So when you come back on that anniversary,

54
00:03:13.520 --> 00:03:15.520
  Let's celebrate together.

55
00:03:15.520 --> 00:03:26.900
  I'm not doing this.

56
00:03:26.900 --> 00:03:28.900
  I don't want to.

57
00:03:32.900 --> 00:03:34.900
  I'm getting a cramp in my cheek.

58
00:03:34.900 --> 00:03:36.900
  I miss you.

59
00:03:36.900 --> 00:03:38.900
  I miss you.

60
00:03:38.900 --> 00:04:14.460
  I'm sorry.

61
00:04:14.460 --> 00:04:27.340
  Don't cry.

62
00:06:36.480 --> 00:06:38.480
  Excuse me. I dropped my ballpoint pen.

63
00:06:38.480 --> 00:06:43.390
  Can I wait a second?

64
00:06:43.390 --> 01:14:21.460
  Yes.

65
01:29:53.170 --> 01:33:31.320
  I will continue to go to you while looking at this