0 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 aisubs.app 1 00:01:54.220 --> 00:02:44.940 I thought your father was an old man. 2 00:02:44.940 --> 00:02:45.700 What? 3 00:02:45.700 --> 00:02:56.910 I thought you were a salesman or an old man, so I made fun of you. 4 00:02:56.910 --> 00:07:14.940 Do you live in an apartment and buy a place? 5 00:07:14.940 --> 00:07:16.460 I don't have any money. 6 00:07:16.460 --> 00:07:19.500 Why don't you want it? 7 00:07:19.500 --> 00:19:07.690 I can't stand it. 8 00:19:07.690 --> 00:26:37.480 It's a miracle that I'm standing. 9 00:26:37.480 --> 00:34:29.740 Why are you doing that? 10 00:34:31.960 --> 01:08:37.870 I'm cold. 11 01:08:37.870 --> 01:09:27.770 I feel like I'm back when I was young. 12 01:09:27.770 --> 01:09:30.670 I can't believe I'm doing this. 13 01:09:30.670 --> 01:27:42.800 My relationship continued, and Mr. Okabe buried me. 14 01:27:42.800 --> 01:28:18.090 I fell in love with you for the first time in a long time. 15 01:28:18.090 --> 01:28:22.430 I want to send you a million bouquets. 16 01:28:22.430 --> 01:28:25.590 I want to fill your surroundings with roses. 17 01:28:25.590 --> 01:28:27.930 I know it's impossible. 18 01:28:27.930 --> 01:28:31.270 I have an old house and a little pension. 19 01:28:31.270 --> 01:28:36.430 I want to buy a million roses for 100 yen each. 20 01:28:36.430 --> 01:28:37.510 I don't have a house. 21 01:28:37.510 --> 01:28:40.990 Even if I sell a house, I won't get a million roses. 22 01:28:40.990 --> 01:28:42.910 I know that. 23 01:28:42.910 --> 01:29:03.290 I want you with a million roses that will smile. 24 01:29:03.290 --> 01:29:28.650 I've got trash in my dorm. 25 01:29:28.650 --> 01:29:30.590 I've been to your dorm, too. 26 01:29:30.590 --> 01:29:33.950 Please don't let trash in your dorm stand out. 27 01:29:33.950 --> 01:29:36.310 I'm sorry. 28 01:29:36.310 --> 01:29:38.310 Please don't make me say it over and over again. 29 01:29:38.310 --> 01:29:41.270 Once you teach your dog, he'll understand. 30 01:29:41.270 --> 01:29:43.530 I'm sorry. 31 01:29:43.530 --> 01:30:17.460 I'm sorry for throwing away the trash. 32 01:30:17.620 --> 01:30:20.620 I want to talk to you about this and that. 33 01:30:20.620 --> 01:30:23.620 I want to see your smile. 34 01:30:23.620 --> 01:31:04.220 Your smile. 35 01:31:04.220 --> 01:31:28.520 I'm going to make it now. 36 01:31:28.520 --> 01:31:31.900 My neighbor's old man's house. 37 01:31:31.900 --> 01:31:32.900 Good morning. 38 01:31:32.900 --> 01:31:34.900 There's garbage coming in every time. 39 01:31:34.900 --> 01:31:42.820 Can you tell me? 40 01:31:42.820 --> 01:31:44.820 I'm telling you every time. 41 01:31:44.820 --> 01:31:46.820 I don't know if you're stupid or something. 42 01:31:46.820 --> 01:31:55.020 You didn't listen to me at all. 43 01:31:55.020 --> 01:31:57.590 There's garbage, right? 44 01:31:57.590 --> 01:32:04.900 Do something about it. 45 01:32:04.900 --> 01:32:06.900 I was ordered to do it at work. 46 01:32:06.900 --> 01:32:08.900 I was ordered to do it at home. 47 01:32:08.900 --> 01:32:11.900 I'm out of breath. 48 01:32:11.900 --> 01:32:13.900 That's right. 49 01:32:13.900 --> 01:32:17.900 You don't want to breathe in the air with me, do you? 50 01:32:17.900 --> 01:33:07.120 You don't seem to be doing well with your family. 51 01:33:07.120 --> 01:33:12.040 I'm always out by myself. 52 01:33:12.040 --> 01:34:36.780 I'll warm up that cold futon for you. 53 01:34:36.780 --> 01:34:41.300 What's the difference? 54 01:34:41.300 --> 01:34:46.280 Please clean it up. 55 01:34:46.280 --> 01:34:51.260 I wanted a chance to talk to you. 56 01:34:51.260 --> 01:34:52.260 I like you. 57 01:34:52.260 --> 01:34:54.700 I like you. 58 01:34:54.700 --> 01:34:57.700 I just fell in love with you on my own. 59 01:34:57.700 --> 01:35:02.160 It feels bad. 60 01:35:02.160 --> 01:35:04.160 Please don't do this again. 61 01:35:40.840 --> 01:35:42.840 It wasn't supposed to be like this. 62 01:35:42.840 --> 01:35:46.840 I just wanted to watch over you from afar. 63 01:35:46.840 --> 01:35:49.840 I wish I could hear your voice. 64 01:35:49.840 --> 01:35:51.840 I'm glad I could. 65 01:35:51.840 --> 01:36:40.260 It doesn't matter anymore. 66 01:36:40.260 --> 01:36:41.260 How much did you do? 67 01:36:41.260 --> 01:36:43.260 It doesn't matter. 68 01:36:43.260 --> 01:36:45.260 You always talk about money. 69 01:36:45.260 --> 01:36:47.640 It's my money. 70 01:36:47.640 --> 01:36:50.910 Don't play me. 71 01:36:50.910 --> 01:36:52.910 I've never worked since I worked in the morning. 72 01:36:52.910 --> 01:36:55.910 Don't say such a thing to a person who doesn't have a job. 73 01:36:55.910 --> 01:36:57.910 Then what is this? 74 01:36:57.910 --> 01:36:58.910 What is it? 75 01:36:58.910 --> 01:37:00.910 Friday the 13th. 76 01:37:00.910 --> 01:37:03.910 You said you were going on a business trip on this day. 77 01:37:03.910 --> 01:37:05.910 What's wrong with that? 78 01:37:05.910 --> 01:37:09.220 Sakuragi-chan's receipt. 79 01:37:09.220 --> 01:37:11.220 This is an adult toy store, isn't it? 80 01:37:11.220 --> 01:37:12.220 I don't know. 81 01:37:12.220 --> 01:37:14.220 Then why are you coming out of your back door? 82 01:37:14.220 --> 01:37:16.220 I don't know. 83 01:37:16.220 --> 01:37:22.060 That's right. 84 01:37:22.060 --> 01:37:25.060 Then I'll contact the company tomorrow. 85 01:37:25.060 --> 01:37:28.060 Don't contact the company every day with such a thing. 86 01:37:28.060 --> 01:37:29.060 It's a nuisance. 87 01:37:29.060 --> 01:37:31.060 That's why you do such a thing. 88 01:37:31.060 --> 01:37:33.060 It's not right. 89 01:37:33.060 --> 01:39:46.300 You look good with a smile. 90 01:39:46.300 --> 01:39:48.300 I want you to smile. 91 01:39:48.300 --> 01:39:50.300 That's why I... 92 01:39:50.300 --> 01:39:51.300 Every day... 93 01:39:51.300 --> 01:42:02.650 I offer you a rose. 94 01:42:02.650 --> 01:42:04.650 I'm comforting you. 95 01:42:04.650 --> 01:44:06.010 I'm sad for you. 96 01:44:06.010 --> 01:44:07.010 It's wrong. 97 01:44:07.010 --> 01:44:09.010 What's wrong? 98 01:44:09.010 --> 01:44:11.010 It was you. 99 01:44:11.010 --> 01:44:13.010 Sorry. 100 01:44:13.010 --> 01:44:14.010 It's okay. 101 01:44:14.010 --> 01:44:16.010 Get out of my territory. 102 01:44:16.010 --> 01:44:19.010 I don't want to see your sad face. 103 01:44:19.010 --> 01:44:21.010 I don't have the right to sympathize with you. 104 01:44:21.010 --> 01:44:23.010 It's wrong. 105 01:44:23.010 --> 01:44:57.880 I want to see your smile. 106 01:44:57.880 --> 01:45:00.880 Hurry up and get out of here. 107 01:45:00.880 --> 01:45:02.880 Hurry up and get out of here. 108 01:45:02.880 --> 01:45:03.880 No. 109 01:45:03.880 --> 01:45:05.880 Until I see your smile. 110 01:45:05.880 --> 01:45:06.880 Hurry up and get out of here. 111 01:45:06.880 --> 01:45:08.880 What are you doing? 112 01:45:08.880 --> 01:45:09.880 No. 113 01:45:09.880 --> 01:45:11.880 Hurry up and get out of here. 114 01:45:11.880 --> 01:45:12.880 No. 115 01:45:12.880 --> 01:45:14.880 What are you doing in my house? 116 01:45:14.880 --> 01:45:15.880 No. 117 01:45:16.880 --> 01:45:17.880 Hurry up and get out of here. 118 01:45:17.880 --> 01:45:18.880 No. 119 01:45:18.880 --> 01:45:19.880 Come back. 120 01:45:19.880 --> 01:45:20.880 Come back. 121 01:45:20.880 --> 01:45:21.880 Come back. 122 01:45:21.880 --> 01:45:26.020 Stop it. 123 01:45:26.020 --> 01:45:34.310 No. 124 01:45:34.310 --> 01:45:45.140 Where is my smile? 125 01:45:45.140 --> 01:45:47.140 I could make you happy, couldn't I? 126 01:45:47.140 --> 01:45:48.140 No. 127 01:45:48.140 --> 01:45:53.340 Let me go. 128 01:45:53.340 --> 01:46:02.210 You can't touch my life. 129 01:46:02.210 --> 02:05:42.960 I love you. 130 02:05:42.960 --> 02:05:45.460 I don't like you... 131 02:05:45.460 --> 02:05:46.460 I feel terrible. 132 02:05:46.460 --> 02:28:13.610 It doesn't matter. 133 02:28:13.610 --> 02:28:15.610 I stopped writing you letters. 134 02:28:15.610 --> 02:28:19.610 My feelings are in your smooth days. 135 02:30:45.920 --> 02:32:06.860 Okinawa. 136 02:32:06.860 --> 02:47:49.740 I wish I could go to the bathroom. 137 02:47:49.740 --> 02:49:03.420 What's wrong with you? 138 02:49:03.420 --> 02:49:04.020 What? 139 02:49:04.020 --> 02:49:04.720 I don't know. 140 02:49:04.720 --> 02:49:05.720 Dad, calm down. 141 02:49:05.720 --> 02:49:07.320 I'm going out. 142 02:49:07.320 --> 02:49:08.920 You're going out. 143 02:49:08.920 --> 02:49:10.220 I'm in trouble. 144 02:49:10.220 --> 02:49:11.620 Dad, what are you doing? 145 02:49:11.620 --> 02:49:12.820 Give it back. 146 02:49:12.820 --> 02:49:13.920 Give it back. 147 02:49:13.920 --> 02:49:15.120 Shut up, you. 148 02:49:15.120 --> 02:49:16.720 I'm in trouble if I don't have money. 149 02:49:16.720 --> 02:49:19.020 Stop it. 150 02:49:19.020 --> 02:49:20.220 What are you doing? 151 02:49:20.220 --> 02:49:21.520 Dad. 152 02:49:21.520 --> 02:49:32.190 What are you doing? 153 02:49:32.190 --> 02:49:33.190 What are you doing? 154 02:49:33.190 --> 03:20:48.350 I love only farmers. 155 03:20:48.350 --> 03:20:50.350 I'm going to go wash my clothes. 156 03:20:52.050 --> 03:27:33.430 I'm going to take a bath. 157 03:27:33.430 --> 03:38:14.110 Yes. 158 03:38:14.110 --> 03:40:32.540 I want to go to the bathroom. 159 03:40:32.540 --> 03:40:34.140 Hello, I'm Tsukamoto. 160 03:40:34.140 --> 03:40:38.960 Oh, it's been a long time. 161 03:40:38.960 --> 03:40:43.530 I can't stand it anymore. 162 03:40:43.530 --> 03:40:49.050 I can't live with him. 163 03:40:49.050 --> 03:40:59.690 I'm grateful to my uncle for taking care of me. 164 03:40:59.690 --> 03:41:01.690 Calm down. 165 03:41:01.690 --> 03:41:03.290 I'm going to go to the bathroom. 166 03:41:05.800 --> 03:41:06.840 Eri 167 03:41:06.840 --> 03:41:07.800 Eri 168 03:41:07.800 --> 03:41:47.360 Eri 169 03:41:47.360 --> 03:41:48.060 Eri 170 03:41:48.060 --> 03:41:49.360 Eri 171 03:41:49.360 --> 03:41:52.660 Eri 172 03:41:52.660 --> 03:41:54.160 Calm down, Eri. 173 03:41:54.160 --> 03:41:55.560 Are you calm? 174 03:41:55.560 --> 03:41:56.760 Liar. 175 03:41:56.760 --> 03:42:00.760 Let's kill each other and ruin our lives. 176 03:42:00.760 --> 03:42:02.160 Well, Eri. 177 03:42:02.160 --> 03:42:04.460 I think you've never been out this far, have you? 178 03:42:04.460 --> 03:42:13.420 What are you going to do now? 179 03:42:13.880 --> 03:42:15.520 I can't go. 180 03:42:16.320 --> 03:42:20.600 I'll let you live out the loss of your family. 181 03:42:20.600 --> 03:42:30.560 Calm down. 182 03:42:30.560 --> 03:42:31.760 Want to go to the bathroom? 183 03:42:31.760 --> 03:43:08.280 Are you going to be an auntie? 184 03:43:08.780 --> 03:43:11.310 It's not like that. 185 03:43:11.310 --> 03:43:12.310 It's not like that. 186 03:43:12.310 --> 03:43:25.170 You said I was attractive, didn't you? 187 03:43:25.170 --> 03:43:27.170 Mr. Tsukamoto. 188 03:43:27.170 --> 03:43:28.170 Yes. 189 03:43:28.170 --> 03:43:31.170 Then please hold me. 190 03:43:31.170 --> 03:43:32.170 What are you talking about? 191 03:43:32.170 --> 03:43:39.940 Do you understand what you're saying? 192 03:43:39.940 --> 03:43:55.600 I told you to hold me. 193 03:43:55.600 --> 03:43:56.600 It's a joke. 194 03:43:56.600 --> 03:44:02.290 I'm not going out, so don't worry. 195 03:44:02.290 --> 03:44:25.510 I'll live in this house. 196 03:44:25.510 --> 03:44:26.510 I'm done with you. 197 03:44:26.510 --> 03:44:33.340 When I saw you comfort yourself, 198 03:44:33.340 --> 03:44:37.870 I gave up. 199 03:44:37.870 --> 03:44:38.870 It's not a joke. 200 03:44:38.870 --> 03:44:49.620 I gave up like a child. 201 03:44:49.620 --> 03:44:51.620 When you held me, 202 03:44:51.620 --> 03:44:54.620 I remembered how you comforted me. 203 03:44:54.620 --> 03:44:56.620 And I'm still giving up. 204 03:44:56.620 --> 03:44:58.900 It's a lie. 205 03:44:58.900 --> 03:45:08.790 What are you doing? 206 03:45:08.790 --> 03:45:10.790 I'm standing next to you. 207 03:45:10.790 --> 03:45:15.630 Look at this. 208 03:45:15.630 --> 03:45:39.100 This is proof. 209 03:45:39.100 --> 03:45:40.100 I'm sorry. 210 03:45:40.100 --> 03:45:42.100 I showed you my shortcomings. 211 03:45:42.100 --> 03:46:04.530 It's been a long time since I saw you. 212 03:46:04.530 --> 03:46:05.530 It was a shortcoming, wasn't it? 213 03:46:05.530 --> 03:46:23.180 It was great. 214 03:46:23.180 --> 03:46:29.780 I'm still... 215 03:46:29.780 --> 03:46:30.780 I'm embarrassed. 216 03:46:30.780 --> 03:46:56.260 I'm really embarrassed. 217 03:46:56.260 --> 03:46:57.260 What are you talking about? 218 03:46:57.260 --> 03:47:08.280 It's a shortcoming. 219 03:47:08.280 --> 03:47:09.280 If you don't mind, 220 03:47:09.280 --> 03:47:56.880 don't look at me like that. 221 03:47:56.880 --> 04:04:40.860 No. 222 04:04:40.860 --> 04:04:41.860 And most of all, 223 04:04:41.860 --> 04:04:45.870 it felt better than my husband. 224 04:04:45.870 --> 04:04:47.870 I thought there was such a pleasant thing. 225 04:04:47.870 --> 04:04:55.270 I was made to live many times by an uncle who was as far apart as a parent and child.