0 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 aisubs.app 1 00:00:08.140 --> 00:00:11.140 Kiyomi-san, are you okay? 2 00:00:11.140 --> 00:00:16.550 I can't drink until I become like this. 3 00:00:16.550 --> 00:00:18.550 Can you go home by yourself? 4 00:00:18.550 --> 00:00:20.550 I can't go home. 5 00:00:21.550 --> 00:00:26.180 What should we do? 6 00:00:26.180 --> 00:00:32.420 There's no convenience store around here. 7 00:00:33.420 --> 00:00:35.420 Let's call a taxi. 8 00:00:35.420 --> 00:00:41.240 This place is close to Kato-kun's house, right? 9 00:00:41.240 --> 00:00:44.240 It's close, but... 10 00:00:44.240 --> 00:00:47.240 You can drink water at Kato-kun's house. 11 00:00:48.240 --> 00:00:50.240 At my house? 12 00:00:50.240 --> 00:00:52.240 I want to drink water. 13 00:00:53.240 --> 00:00:54.240 I understand. 14 00:00:54.240 --> 00:00:57.240 I'll call a taxi if you drink water. 15 00:00:57.240 --> 00:01:01.130 Please hold on. 16 00:01:01.130 --> 00:01:03.130 Here we go. 17 00:01:05.130 --> 00:01:09.730 Why do you drink until you become like this? 18 00:01:09.730 --> 00:01:38.420 I'll bring you some water. 19 00:01:38.420 --> 00:01:41.420 I'll put the luggage over there. 20 00:01:41.420 --> 00:01:53.950 Open it. 21 00:01:53.950 --> 00:01:54.950 Here you go. 22 00:01:54.950 --> 00:02:09.180 Can I drink it? 23 00:02:09.180 --> 00:02:11.180 Let's drink properly. 24 00:02:11.180 --> 00:02:12.180 Water? 25 00:02:12.180 --> 00:02:17.560 Yes, water. 26 00:02:17.560 --> 00:02:18.560 I drank it. 27 00:02:18.560 --> 00:02:23.840 You can't drink too much. 28 00:02:23.840 --> 00:02:25.840 Can I call a taxi? 29 00:02:25.840 --> 00:02:28.090 Yes. 30 00:02:28.090 --> 00:02:30.090 Wait. 31 00:02:31.090 --> 00:02:32.090 That's right. 32 00:02:32.090 --> 00:02:35.090 I'm a strong drinker. 33 00:02:35.090 --> 00:02:37.090 You're weak. 34 00:02:37.090 --> 00:02:39.090 I'm strong. 35 00:02:40.090 --> 00:02:41.090 What? 36 00:02:41.090 --> 00:02:42.090 You can't. 37 00:02:42.090 --> 00:02:43.090 Why? 38 00:02:43.090 --> 00:02:44.090 Well... 39 00:02:44.090 --> 00:02:45.090 What? 40 00:02:45.090 --> 00:02:46.090 What? 41 00:02:46.090 --> 00:02:47.090 Well... 42 00:02:47.090 --> 00:02:48.090 Why? 43 00:02:48.090 --> 00:02:49.090 Well... 44 00:02:49.090 --> 00:02:50.090 Wait. 45 00:02:50.090 --> 00:02:51.090 What? 46 00:02:51.090 --> 00:02:52.090 I can't. 47 00:02:52.090 --> 00:02:53.090 You can't? 48 00:02:53.090 --> 00:02:54.090 I can't. 49 00:02:54.090 --> 00:02:55.090 Why not? 50 00:02:55.090 --> 00:02:57.090 I'm the boss of the company. 51 00:02:57.090 --> 00:02:59.090 You can't do that? 52 00:02:59.090 --> 00:03:01.090 Are you the kind of person who can't do that, Kato-kun? 53 00:03:01.090 --> 00:03:02.090 No. 54 00:03:04.090 --> 00:03:05.090 Yumi. 55 00:03:05.090 --> 00:03:07.090 You can't get drunk. 56 00:03:07.090 --> 00:03:09.090 I'm not drunk. 57 00:03:09.090 --> 00:03:11.090 You are drunk. 58 00:03:11.090 --> 00:03:17.610 I'm a strong drinker. 59 00:03:17.610 --> 00:03:19.610 Do you know what I mean? 60 00:03:19.610 --> 00:03:20.610 What? 61 00:03:20.610 --> 00:03:24.610 I'm just pretending to be drunk. 62 00:03:30.700 --> 00:03:38.700 I've been interested in Kato-kun for a long time. 63 00:03:38.700 --> 00:03:42.230 Good. 64 00:03:42.230 --> 00:03:44.230 There's a rumor in the company. 65 00:03:44.230 --> 00:03:46.230 What? 66 00:03:46.230 --> 00:03:48.230 Kato-kun... 67 00:03:48.230 --> 00:03:54.580 Such a rumor. 68 00:03:54.580 --> 00:03:58.600 I'm interested in Kato-kun. 69 00:03:58.600 --> 00:04:12.220 Why? 70 00:04:12.220 --> 00:04:18.590 I can't. 71 00:04:18.590 --> 00:06:02.410 Why? 72 00:06:02.410 --> 00:06:32.140 Well... 73 00:06:32.140 --> 00:06:33.140 I can't. 74 00:06:33.140 --> 00:06:35.140 You know what I mean, don't you? 75 00:06:35.140 --> 00:06:36.140 Well... 76 00:06:36.140 --> 00:06:37.140 I'll tell you. 77 00:06:37.140 --> 00:06:58.560 Why? 78 00:06:58.560 --> 00:06:59.560 Wait a minute. 79 00:06:59.560 --> 00:07:00.560 What? 80 00:07:00.560 --> 00:07:01.560 Wait a minute. 81 00:07:01.560 --> 00:07:02.560 What? 82 00:07:02.560 --> 00:07:03.560 Well... 83 00:07:03.560 --> 00:07:19.310 What? 84 00:07:19.310 --> 00:07:24.380 Wow. 85 00:07:24.380 --> 00:07:25.380 It's on your pants. 86 00:07:25.380 --> 00:07:31.620 Well... 87 00:07:31.620 --> 00:08:37.940 What? 88 00:08:37.940 --> 00:08:40.570 I can't. 89 00:08:40.570 --> 00:08:41.570 Why? 90 00:08:41.570 --> 00:08:43.570 I can't. 91 00:08:43.570 --> 00:08:44.570 Wait a minute. 92 00:08:44.570 --> 00:08:45.570 Why? 93 00:08:45.570 --> 00:09:00.040 Wait. 94 00:09:00.040 --> 00:09:03.420 You're under pressure. 95 00:09:03.420 --> 00:09:04.420 Leave it here. 96 00:09:04.420 --> 00:09:35.240 Well, I... 97 00:09:35.240 --> 00:09:36.240 No, I can't. 98 00:09:36.240 --> 00:09:37.240 You can, right? 99 00:09:37.240 --> 00:09:38.240 I can't. 100 00:09:38.240 --> 00:10:04.230 You hide it there? 101 00:10:04.230 --> 00:10:05.230 You can't hide it. 102 00:10:05.230 --> 00:10:29.590 Well, you can't. 103 00:10:29.590 --> 00:10:30.590 In this situation, you can't stop, can you? 104 00:10:30.590 --> 00:10:31.590 Yes. 105 00:10:31.590 --> 00:11:31.760 You tell me all the time when you can't wait, 106 00:11:31.760 --> 00:11:37.350 but I've started to feel good. 107 00:11:37.350 --> 00:11:38.350 Well, I... 108 00:11:38.350 --> 00:11:48.610 Are you measure this? 109 00:11:48.610 --> 00:11:49.610 No. 110 00:11:49.610 --> 00:12:25.710 Really? 111 00:12:25.710 --> 00:12:27.710 I'm sweating hard today. 112 00:12:27.710 --> 00:12:44.980 Well, you've been outside. 113 00:12:44.980 --> 00:12:48.980 Do you think Kato-kun is quiet? 114 00:12:48.980 --> 00:15:01.950 I'm good, right? 115 00:15:01.950 --> 00:16:24.690 Stop it! 116 00:16:24.690 --> 00:22:25.410 You have a girlfriend, don't you? 117 00:22:25.410 --> 00:22:47.380 I can't calm down 118 01:05:43.870 --> 01:05:45.870 You're so energetic