aisubs.app
My name is Chihiro, I'm 50 years old.
I'm the mother of a member-only pub in the corner of the apartment building.
The name of the restaurant is Mo-te-na-shi.
I treat my customers with love.
Of course, it's a rich service.
I'll show you my wonderful service.
Please introduce yourself.
Welcome.
I'm listening.
Here you are.
I'll prepare it now.
I'm sorry.
It's a nice interior.
Thank you.
But it was hard to understand, wasn't it?
But I wanted you to tell me in detail.
I thought we could come together, but I was a little late.
Yes.
Do you drink a lot?
I'm not that strong.
Oh, I see.
Then it's better not to be so strong.
Oh, I see.
Do you often go to a pub like this?
Oh, it's my first time.
Oh, I see.
Are you nervous?
That's right.
Don't be nervous.
I think your clothes are amazing.
Do you feel like that at the restaurant?
Can I have a drink?
Oh, please.
It's my first time to come to a pub.
It looks expensive.
Well, how is it?
It's not like that today.
I only drink sake and other things.
Oh, is that so?
Yes.
Please put it down a little more.
Then let's have a drink today.
Oh, please.
Let's have a drink.
It's delicious.
Really?
Yes.
I don't usually drink whiskey.
That's right.
Don't overdo it.
But this is easy to drink.
I see.
Then, Yukata.
The atmosphere seems to be good.
You're doing a good job, aren't you?
You're doing that, aren't you?
No.
This is easy to drink.
But it seems like you can't get nervous.
Isn't it hot?
Are you okay?
I'm nervous.
I don't usually have time to talk to women.
Really?
Then please get used to the seat.
You're doing a pretty good job, aren't you?
Oh.
You're really strong, aren't you?
No.
I'm nervous.
That's why it's late.
Hmm.
You can make it before that.
I'm not feeling well.
It's okay.
Is it okay to sit here?
The talk is far.
Oh.
Yes.
What's wrong?
There's no talk here.
Is that so?
You don't have to get used to this.
Oh.
Are you okay?
Are you nervous?
Yes, I'm nervous.
Yes?
Yes.
You don't go to a lot of women's color stores, do you?
Oh.
If someone as young as you came here,
I would be surprised.
I'm very happy, too.
What?
What's wrong? Are you nervous?
Oh...
If you look at me like this,
I think you'll be able to relax a little.
On the contrary, I'm nervous.
Really? It feels good.
Are you nervous?
Let's hurry up.
You came all the way here.
Right?
I'll let you relax here, too.
You don't have to be so nervous.
You're not going to get sick.
It's not good.
I feel sorry for you if you don't get better.
Do you want to go over there?
Yes.
I'll put your feet here.
It's not good.
Really?
It hurts.
You're late, Maeda.
I think you'll be here soon.
You're not that punctual.
I'm not punctual.
It's a nice store.
Are you busy?
I've been waiting for you.
It's a nice store, isn't it?
Thank you.
Are you busy with work?
A little.
I thought you weren't here yet.
I'm sorry.
I wanted to hurry up and come.
I see.
Thank you for your hard work.
It's a really nice store.
Yes.
It's nice, isn't it?
It's a nice store.
That's why I'm here.
You're good.
It's nothing.
Are you all right?
I'm fine.
Please drink.
Please finish your drink.
Thank you for your hard work.
I'll bring it to you anytime.
I'll do my best.
Excuse me.
Yes.
Are you a farmer?
Yes.
I'm sorry about that.
Yes.
I'll check right away.
Yes.
I understand.
I'll be right back.
Yes.
I'm very sorry.
I'm sorry.
Excuse me.
The head of the old mountaineering club is coming soon.
I want to confirm it with the general manager of the company.
I'll go to him right away.
Yes.
I'll bring it to you slowly.
I'm sorry.
You're called by your job.
I see.
I have to do my best for young people.
I'll do my best.
Is the head of the company good?
Yes.
Please put it on.
Please eat a lot.
Yes.
I'm a little nervous.
Thank you for your hard work.
You worked hard today, didn't you?
Yes.
I'm an employee with no death.
But I'm healed by coming here.
That's why I'm working hard.
Yes, I am.
Men who work hard are wonderful.
What?
Is that so?
I can't believe you say that to your mother.
To be honest, my mother is beautiful.
That's why I go to the store.
Oh, no.
You said that.
No, it's true.
I don't have a reason to joke.
Because it's my favorite.
Are you happy?
Yes.
You have become very beautiful recently.
Thank you very much.
Did you like me a little?
Of course.
As a customer?
What?
As a man?
I think you are beautiful as a man.
I always think so.
I'm embarrassed.
It's hot, so why don't you wear a jacket?
That's right.
It's hot, so why don't you wear a jacket?
I'm sorry.
I'm embarrassed when I'm alone.
Is that so?
Yes.
I'm always with my boss.
I'm embarrassed when I'm alone.
But I'm happy.
What do you think of me?
Do you want me to tell you?
Of course.
I like you.
As a woman?
Of course.
That's why I came to the store.
I'm a little drunk.
I don't like it.
I don't know what to say.
Are you training?
No, I'm not.
I'm not doing anything.
I thought you were wonderful.
What is it?
It's delicious.
I understand.
Let me go.
Yes.
What is it?
What?
What is it?
I want to be comfortable with you.
Let me go.
Can I do this?
I feel like I'm wet.
Here?
Yes, I'm fine.
I'm fine.
I'm okay.
I'm fine.
I'm going.
It's delicious.
Thank you for the meal today.
It was delicious.
Really?
I was very happy because it was delicious.
Really?
Yes.
Recently, I heard that my health has improved, but my health is not so good.
Is that so?
Yes.
It's hard, isn't it?
I feel like I'm getting better little by little.
Really?
Yes.
I'm sure you'll be fine.
Yes.
Well, it's a stress reliever, but I used to play sports and handball.
I played a lot with it, but it's no good after all.
It's amazing.
I have muscle pain.
I can't raise my hand.
Oh, no, no, no, no.
It's hard.
Then your shoulders are also stiff, aren't they?
It will come quite a bit.
Let's lift it up.
Really?
Yes.
Let me lift it up.
Good.
Don't move.
Yes.
I'm happy.
Yes.
Which one?
This one.
You can put it down, can't you?
I can't.
Stiff shoulder.
This is a real hard shoulder, isn't it?
I'm sure it won't get better if this happens.
Do you understand?
It's amazing.
It's like this.
Yeah.
It's hard.
It's here.
Yes.
Hmm.
I don't think it will get better unless I have a stiff shoulder.
Oh, really?
Yes.
I mean, my whole body feels like that.
Stiff shoulder.
I'd say it's hard.
Yes, it is.
Maki-chan hasn't come home yet, so there's a bed down there.
Why don't you go there and get a full-scale massage? I'm a little confident.
Really? Then can I roll it up?
Of course. It's okay.
Thank you.
Because I feel sorry for you.
I was going to eat today.
Okay.
Then let's go.
Oh, that was the bed.
That's right. It's here.
Oh, that's nice.
Then, you don't have to wrinkle, so can you take off your clothes and just wear your underwear?
Which is the best?
Shoulder?
Which one?
It's true.
It's hard.
Isn't your neck painful in that outfit?
Yeah.
Are you okay?
I'm okay, mom.
That's good. How do you feel?
I feel good. I guess it's stiff.
It's getting harder.
Your legs are very stiff, too.
Would you like to try it on your arm this time?
Okay.
Relax.
People with stiff shoulders have stiff shoulders.
It must hurt here.
It's really hard.
It's stiff.
It's stiff here.
Yeah.
It's stiff here.
Look.
Don't you think it's very stiff here?
Yeah.
Look at the back here.
It hurts, doesn't it?
Does it hurt?
It's very stiff.
It's like this.
Yeah.
It's stiff.
See? This side here is stiff.
Uses a
It hurts.
This side here is stiff, too.
It's stiff.
Here, back.
Yeah, it's stiff.
It's more stiff on the higher side.
This side.
Yeah, it's more stiff on a higher side.
Look, this side is stiff and stiff.
Look, this side has a stiff back.
Yeah.
Mom, I'm sorry.
I'm sorry.
As I thought.
This part is very tight.
Yes.
How do you feel?
I feel good.
I'm good at this.
Really?
Do you feel good?
Yes.
I feel tired.
I feel great.
I'm glad.
Let's do it.
What?
There is a good thing.
This part is very tight.
This part is not good.
Your back will hurt.
Really?
Yes.
This is important.
Right?
Yes.
Excuse me.
Yes.
It's okay. You can't see it.
Yes.
This part.
Yes.
This part.
Yes.
How do you feel?
This part is tight.
Yes.
It's okay. You can't see it.
Yes.
Do you feel good?
I feel good.
You feel good.
Yes.
I'm glad.
I'll do more.
It's okay. You don't have to be embarrassed.
You can't see it.
Yes.
I'll let it go.
Yes.
I'll loosen it.
Do you feel it?
Yes.
Do you feel it?
Yes.
It feels like blood is coming together.
Really?
Yes.
I'll do it again.
It feels like blood is coming together.
I'm fine. I can't see anything.
Relax.
Yes.
Thank you.
How do you feel?
It's good.
Yes.
What do you think of this part?
It looks like this.
Does it feel good?
Mr. Fujii.
It feels good.
It's good, isn't it?
It's okay. I can't see it.
How is it?
It's good.
I can't stand it.
I'll give you a massage.
You're angry because you can't stand it.
No, I'm not angry.
No, you're angry.
You have to release it.
I'm glad you're happy.
I'll give you a massage.
Massage here.
It feels good, doesn't it?
Really?
Yes.
It feels good.
I want to feel good, too.
I'll give you a massage.
I'm angry.
Then...
You, too.
You lick me, too.
You can do it, right?
I'll put it in.
You have to do it.
What?
I'll do it.
You're good, aren't you?
I'm happy.
I'm good, too.
I'm happy, too.
I'll give you a massage.
You can do it, too.
You're too smart.
I'll do it for you.
Then I'll massage your left foot.
I'll give you a massage.
I'll do it for you.
I'll give you a massage.
I'll do it for you.
What are you doing?
Are you really going to give me money?
Of course I am.
Otherwise, I wouldn't be here.
Hey, hey, hey.
Look at this.
Payment date.
It says yesterday.
I can't get in touch with you, so I'm in trouble.
Then I'll call you on my phone.
It's useless.
No way.
Mom.
Do you want me to pay you back?
How much do you have in your savings?
If your son can't pay you back,
it's obvious that your mother can't pay you back.
Well, until your son comes,
I'll leave it to you.
I'll pay you back little by little.
If it's 30,000 a month...
What are you talking about?
It's not that easy.
Let me introduce you.
You're a good boy.
You can pay me back about 5 million if you take a bath.
I'm a good boy.
Well,
I have to pay my son's money back.
That's why...
If you don't pay me back, I have no choice but to make you pay.
I'll pay you back.
It's impossible to pay 30,000 a month.
Hey,
I don't want to.
Hey,
I'll pay you back.
You don't want to pay me back, do you?
Who are you?
Oh, that's your girlfriend.
Yeah.
You're so naughty, you'll get hurt.
You should be careful.
Get some rest.
You are my girlfriend.
I'm trying to do a good job.
Thank you.
I can't hear that.
Get some rest.
You're making a nice face.
I'll try to show you.
You can feel it, right?
I'll make sure of it.
Don't be so naughty.
You're getting hurt.
Hey, you're wet, aren't you?
I touched it.
It's getting wet.
Why are you doing this?
I'm sorry.
Take a bath.
Hey, I'm going to eat it.
Yeah.
Hey.
Take a big bite.
No.
Can't you see it?
No.
You can see it very well.
What are you doing?
I'm taking a shower.
I'll teach you how to get a lot of customers after practicing.
I'll hit you.
Mom, who did this to you?
This is what it means to be a summer bug on a flying fire.
I'll write it down.
What the hell are you doing?
All right.
Stop it.
Come here.
Stand up.
This is my house.
I'll clean it up.
Please clean it up.
Stop being stupid.
Mom.
I'm going to eat it, so stop it.
Talk to me.
Stand up.
It's an honor to be able to talk to your brother.
What?
Mom, it feels good.
Yeah.
Your mouth is hot.
It feels good.
You should do it, too.
Do you want me to do it for you?
It's hot, so be careful.
Hey, you're going to go to the hospital.
You're gonna be fine.
Well, it's my fault.
I'll pay for it as soon as possible.
You don't have to do this.
You've never seen Mom like this.
So you're fine, aren't you?
Mom, put it on for the two of you.
This, too.
Oh.
What's wrong with you, Kazuya?
You have two nipples in your mouth.
Can you see them?
Look, look.
Why are you doing that?
You should pee properly.
Yeah.
Do you want to do it too?
You should join us.
What are you talking about?
No, you should do it.
I'm going to lick you.
Open your mouth.
You're a naughty boy.
I'm going to give it back to you.
I said I'm going to give it back to you.
That's right.
Open your knees.
That's right.
That's it.
He's in.
That's great.
Close your mouth.
I'm going to pee.
You're in.
Open your mouth.
I'm sorry, mom.
I'll go back to work and pay you back the debt.
Thank you.
If it's your thing,
I don't care.
What are you doing under my clothes?
I thought it was my nipple.
You guys are fighting.
I'm looking forward to next week's trip.
You're right.
I'm looking forward to it.
You're right.
It feels good, doesn't it?
Does it feel good?
Yes, it feels good.
I want to go to bed now.
Really?
Yes.
Hurry up.
I'm getting stiff.
I want to sleep in this house as soon as possible.
Do you want me to open it?
No.
Please open it.
Then, hurry up.
It feels good, doesn't it?
Yes.
I'm going to sleep now.