0
00:00:30.000 --> 00:00:32.000
  Kurimi-san, can I have a moment?

1
00:00:32.000 --> 00:00:55.540
  Oh, thank you.

2
00:00:55.540 --> 00:00:58.540
  I guess Kurimi-san is reliable, isn't she?

3
00:00:59.540 --> 00:01:01.540
  Well then, please.

4
00:02:18.180 --> 00:02:20.180
  I'm sorry I'm so busy.

5
00:02:20.180 --> 00:02:25.180
  I'm the wife of Hashimoto, who works here.

6
00:02:25.180 --> 00:02:30.180
  My husband forgot his lunch box this morning, so I asked him to deliver it.

7
00:02:30.180 --> 00:02:37.180
  My name is Ei.

8
00:02:37.180 --> 00:02:40.180
  I'm always at your service, President Hashimoto.

9
00:02:40.180 --> 00:02:47.530
  I'm sorry. Please take care of me.

10
00:02:47.530 --> 00:04:12.570
  What are you doing?

11
00:04:12.570 --> 00:04:13.570
  I threw away my lunch box.

12
00:04:13.570 --> 00:04:23.950
  What are you doing, Kurumi-san?

13
00:04:23.950 --> 00:04:58.970
  What are you doing?

14
00:04:58.970 --> 00:05:03.720
  What's wrong with you?

15
00:05:03.720 --> 00:05:06.720
  I'm busy at work.

16
00:05:06.720 --> 00:05:14.260
  Where did Kurumi-san's lunch box go?

17
00:05:14.260 --> 00:05:17.260
  I left it with Kurumi-san.

18
00:05:18.260 --> 00:05:21.260
  Oh, that's right.

19
00:05:21.260 --> 00:05:25.770
  Where did it really go?

20
00:05:25.770 --> 00:05:28.770
  But Kurumi-san is a very nice person.

21
00:05:28.770 --> 00:05:30.770
  Oh, is that so?

22
00:05:30.770 --> 00:05:33.770
  Yes, that's right.

23
00:05:33.770 --> 00:06:00.180
  Why?

24
00:06:00.180 --> 00:06:05.180
  I'm lonely because I haven't been back to work since then.

25
00:06:05.180 --> 00:06:12.340
  Well, that's...

26
00:06:12.340 --> 00:06:18.340
  I'm going to tell my wife that I was kissed by the president at work.

27
00:06:18.340 --> 00:06:21.340
  Well, that's...

28
00:06:21.340 --> 00:06:23.340
  Kurumi-san...

29
00:06:23.340 --> 00:06:25.340
  I'll call her.

30
00:06:25.340 --> 00:06:46.270
  Kurumi-san.

31
00:06:46.270 --> 00:06:47.270
  That's right.

32
00:06:47.270 --> 00:06:53.940
  You don't have to worry about it.

33
00:06:53.940 --> 00:06:54.940
  How about we do it together?

34
00:06:54.940 --> 00:07:07.180
  Please wait a little longer.

35
00:07:07.180 --> 00:07:18.430
  I'll hurry up and make it.

36
00:07:18.430 --> 00:07:19.430
  Thank you very much.

37
00:07:19.430 --> 00:09:11.670
  Please wait a little longer.

38
00:09:11.670 --> 00:09:56.140
  It doesn't matter.

39
00:09:56.140 --> 00:10:50.220
  What's wrong with you?

40
00:10:50.220 --> 00:10:52.220
  I don't mind if you play with me.

41
00:10:52.220 --> 00:27:41.650
  Please wait a little longer.

42
00:27:41.650 --> 00:27:49.960
  It's not like that.

43
00:27:49.960 --> 00:27:56.790
  I think it's love.

44
00:27:56.790 --> 00:27:59.790
  I'll get ready as soon as possible.

45
00:27:59.790 --> 00:28:04.860
  Yes.

46
00:28:04.860 --> 00:28:05.860
  I'm sorry.

47
00:28:05.860 --> 00:28:07.860
  I'm sorry.

48
00:32:57.110 --> 01:06:25.520
  That's OK.

49
01:06:25.520 --> 01:06:27.520
  Please don't worry about it.

50
01:06:27.520 --> 01:06:29.520
  Please don't worry about it.

51
01:06:29.520 --> 01:06:32.520
  I'll go inside the room.

52
01:06:32.520 --> 01:06:34.520
  I've been here for a long time.

53
01:06:34.520 --> 01:06:36.520
  I'm sorry.

54
01:06:36.520 --> 01:06:38.520
  Thank you very much.

55
01:06:38.520 --> 01:06:42.520
  Understood.

56
01:06:42.520 --> 01:06:44.520
  You can relax.

57
01:06:44.520 --> 01:06:46.520
  You can relax.

58
01:06:46.520 --> 01:06:47.520
  Don't worry.

59
01:06:47.520 --> 01:06:49.520
  Please relax.

60
01:06:49.520 --> 01:06:50.520
  You can relax.