0 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 You 1 00:00:30.000 --> 00:00:32.000 You 2 00:01:00.000 --> 00:01:02.000 You 3 00:01:10.440 --> 00:01:12.440 So this car 4 00:01:14.680 --> 00:01:16.680 It's been more than a couple of days 5 00:01:17.600 --> 00:01:19.600 Suimasen 6 00:01:20.040 --> 00:01:22.200 Gomoriって置いてもらってたのに 7 00:01:22.200 --> 00:01:24.200 I'm sorry. 8 00:01:25.400 --> 00:01:27.400 Thank you for everything. 9 00:01:42.800 --> 00:01:44.800 Onii-san 10 00:01:45.960 --> 00:01:47.960 Onii-san was here too. 11 00:01:49.680 --> 00:01:51.680 I'm sorry I didn't notice. 12 00:01:53.200 --> 00:01:55.200 Onii-san, it's been a while. 13 00:01:56.200 --> 00:01:58.200 It's been a while. 14 00:01:58.200 --> 00:02:00.200 It's hot today, isn't it? 15 00:02:08.200 --> 00:02:11.200 It's kind of bad that this happened. 16 00:02:12.200 --> 00:02:14.200 It's not like that. It's onii-san's house. 17 00:02:17.200 --> 00:02:19.200 Thank you. 18 00:02:20.200 --> 00:02:24.200 Onii-san, can I have somen tonight? 19 00:02:26.200 --> 00:02:28.200 Yeah, sure. 20 00:02:43.200 --> 00:02:45.200 Myoga is really good. 21 00:02:45.200 --> 00:02:47.200 Myoga is really good. 22 00:02:47.200 --> 00:02:49.200 Dad, if you keep eating myoga, 23 00:02:49.200 --> 00:02:51.200 you'll sweat a lot. 24 00:02:51.200 --> 00:02:53.200 That's my specialty. 25 00:02:53.200 --> 00:02:55.200 What are you talking about? 26 00:02:55.200 --> 00:02:57.200 You don't have any socks on. 27 00:02:57.200 --> 00:02:59.200 You forgot your handkerchief. 28 00:02:59.200 --> 00:03:01.200 Is that so? 29 00:03:06.200 --> 00:03:08.200 I heard from my mom. 30 00:03:08.200 --> 00:03:10.200 How was it? 31 00:03:10.200 --> 00:03:12.200 I thought it wasn't good. 32 00:03:16.200 --> 00:03:20.200 I'm sure it's hard to live in a world like that. 33 00:03:20.200 --> 00:03:22.200 When Goho was alive, 34 00:03:22.200 --> 00:03:24.200 he was very poor. 35 00:03:24.200 --> 00:03:27.200 He became famous after he died. 36 00:03:27.200 --> 00:03:30.200 Please don't die with Goho. 37 00:03:30.200 --> 00:03:33.200 He's not old at all. 38 00:03:34.200 --> 00:03:36.200 He dropped out of college for 2 or 3 years. 39 00:03:36.200 --> 00:03:38.200 He stayed for another 3 years. 40 00:03:38.200 --> 00:03:40.200 He spent a lot of money. 41 00:03:40.200 --> 00:03:43.200 He left home on his own. 42 00:03:45.200 --> 00:03:48.200 I don't think it was his fault. 43 00:03:48.200 --> 00:03:51.200 But after he left home, 44 00:03:51.200 --> 00:03:54.200 he started eating on his own. 45 00:03:54.200 --> 00:03:56.200 That's natural. 46 00:03:56.200 --> 00:03:59.200 But he gave up and came back. 47 00:03:59.200 --> 00:04:01.200 Well, Mom. 48 00:04:02.200 --> 00:04:05.200 So, how was your job? 49 00:04:05.200 --> 00:04:07.200 Did you find a job? 50 00:04:07.200 --> 00:04:09.200 That's because 51 00:04:09.200 --> 00:04:11.200 I know someone here. 52 00:04:16.200 --> 00:04:18.200 Koji is back. 53 00:04:18.200 --> 00:04:20.200 Koji is back. 54 00:04:23.200 --> 00:04:25.200 Welcome back. 55 00:04:25.200 --> 00:04:27.200 It's hot. 56 00:04:27.200 --> 00:04:29.200 I'm sweating. 57 00:04:29.200 --> 00:04:31.200 Thanks to you, 58 00:04:31.200 --> 00:04:33.200 I got a contract. 59 00:04:33.200 --> 00:04:36.200 I'm going to the park tomorrow. 60 00:04:39.200 --> 00:04:40.200 Hello. 61 00:04:40.200 --> 00:04:42.200 Welcome back. 62 00:04:42.200 --> 00:04:44.200 Long time no see. 63 00:04:44.200 --> 00:04:46.200 Long time no see. 64 00:04:46.200 --> 00:04:48.200 What's wrong? 65 00:04:48.200 --> 00:04:50.200 You don't seem to be in a good mood. 66 00:04:50.200 --> 00:04:52.200 Really? 67 00:04:52.200 --> 00:04:54.200 By the way, 68 00:04:54.200 --> 00:04:56.200 what happened to Enoko? 69 00:04:56.200 --> 00:04:58.200 Well, 70 00:04:58.200 --> 00:05:00.200 I don't know. 71 00:05:00.200 --> 00:05:02.200 It looks like 72 00:05:02.200 --> 00:05:04.200 she didn't sleep well. 73 00:05:04.200 --> 00:05:06.200 I see. 74 00:05:06.200 --> 00:05:08.200 She gave up. 75 00:05:08.200 --> 00:05:10.200 Excuse me. 76 00:05:10.200 --> 00:05:12.200 It's okay. 77 00:05:12.200 --> 00:05:14.200 My brother ran away. 78 00:05:14.200 --> 00:05:16.200 And then 79 00:05:16.200 --> 00:05:18.200 my brother and I 80 00:05:18.200 --> 00:05:20.200 have been taking care of 81 00:05:20.200 --> 00:05:22.200 Dad and Mom. 82 00:05:22.200 --> 00:05:24.200 What's wrong, Koji? 83 00:05:24.200 --> 00:05:26.200 Did you want to go home, too? 84 00:05:26.200 --> 00:05:28.200 No, it's not like that. 85 00:05:28.200 --> 00:05:30.200 Well, 86 00:05:30.200 --> 00:05:32.200 I don't have 87 00:05:32.200 --> 00:05:34.200 the time to eat for free. 88 00:05:34.200 --> 00:05:36.200 Honey. 89 00:05:36.200 --> 00:05:38.200 What? 90 00:05:38.200 --> 00:05:40.200 Did I say something bad? 91 00:05:42.200 --> 00:05:44.200 I'm sweating. 92 00:05:44.200 --> 00:05:46.200 I'm going to the bathroom. 93 00:05:52.200 --> 00:05:54.200 I'm sorry. 94 00:05:56.200 --> 00:05:58.200 It's okay, Rin. 95 00:05:58.200 --> 00:06:00.200 It's the truth. 96 00:06:00.200 --> 00:06:02.200 I'm sorry. 97 00:06:02.200 --> 00:06:04.200 I'm going to bed, too. 98 00:06:04.200 --> 00:06:06.200 Dad, Mom. 99 00:06:06.200 --> 00:06:08.200 I'm sorry. 100 00:06:08.200 --> 00:06:10.200 I'll look for a job soon. 101 00:06:12.200 --> 00:06:14.200 I'm sorry. 102 00:06:42.200 --> 00:06:44.200 I'm sorry. 103 00:07:12.200 --> 00:07:14.200 I'm sorry. 104 00:07:42.200 --> 00:07:44.200 I'm sorry. 105 00:08:12.200 --> 00:08:14.200 I'm sorry. 106 00:08:42.200 --> 00:08:44.200 I'm sorry. 107 00:08:44.200 --> 00:08:46.200 I'm sorry. 108 00:08:46.200 --> 00:08:48.200 I'm sorry. 109 00:09:12.200 --> 00:09:14.200 It's over. 110 00:09:14.200 --> 00:09:16.200 I'm sorry. 111 00:09:44.200 --> 00:09:46.200 I'm sorry. 112 00:09:48.200 --> 00:09:50.200 You want to do it, too, right? 113 00:09:50.200 --> 00:09:52.200 I'll make it big. 114 00:10:14.200 --> 00:10:16.200 I'm sorry. 115 00:10:18.200 --> 00:10:20.200 I'm sorry. 116 00:10:44.200 --> 00:10:46.200 I'm sorry. 117 00:11:44.200 --> 00:11:46.200 I'm sorry. 118 00:11:46.200 --> 00:11:48.200 I'm sorry. 119 00:11:48.200 --> 00:11:50.200 I'm sorry. 120 00:11:54.200 --> 00:11:56.200 I'm sorry. 121 00:11:56.200 --> 00:11:58.200 I'm sorry. 122 00:11:58.200 --> 00:12:00.200 I'm sorry. 123 00:12:00.200 --> 00:12:02.200 I'm sorry. 124 00:12:02.200 --> 00:12:04.200 I'm sorry. 125 00:12:04.200 --> 00:12:06.200 I'm sorry. 126 00:12:06.200 --> 00:12:08.200 I'm sorry. 127 00:12:08.200 --> 00:12:10.200 I'm sorry. 128 00:12:10.200 --> 00:12:12.200 I'm sorry. 129 00:25:42.200 --> 00:25:43.200 What? 130 00:25:43.200 --> 00:25:44.200 What are you doing? 131 00:25:44.200 --> 00:25:45.200 I'm going to go and see what's going on. 132 00:25:45.200 --> 00:25:46.200 I'm not going to leave you. 133 00:25:46.200 --> 00:25:47.200 You stay here. 134 00:25:47.200 --> 00:25:48.200 I'm going to go and see what's going on. 135 00:25:48.200 --> 00:25:49.200 Stay right here and don't go anywhere. 136 00:25:49.200 --> 00:25:50.200 Go. 137 00:25:50.200 --> 00:25:51.200 Go. 138 00:25:51.200 --> 00:25:52.200 Go. 139 00:25:52.200 --> 00:25:53.200 Go. 140 00:25:53.200 --> 00:25:54.200 Go. 141 00:25:54.200 --> 00:25:55.200 Go. 142 00:25:55.200 --> 00:25:56.200 Go. 143 00:25:56.200 --> 00:25:57.200 Go. 144 00:25:57.200 --> 00:25:58.200 Go. 145 00:25:58.200 --> 00:25:59.200 Go. 146 00:25:59.200 --> 00:26:00.200 Go. 147 00:26:00.200 --> 00:26:01.200 Go. 148 00:26:01.200 --> 00:26:02.200 Go. 149 00:26:02.200 --> 00:26:03.200 Go. 150 00:26:03.200 --> 00:26:04.200 Go. 151 00:26:04.200 --> 00:26:05.200 Go. 152 00:26:05.200 --> 00:26:06.200 Go. 153 00:26:06.200 --> 00:26:07.200 Go. 154 00:26:07.200 --> 00:26:08.200 Go. 155 00:26:08.200 --> 00:26:09.200 Go. 156 00:26:09.200 --> 00:26:10.200 Go. 157 00:26:10.200 --> 00:26:11.200 Go. 158 00:37:11.200 --> 00:37:16.200 Hissing 159 00:37:16.200 --> 00:37:21.200 Hissing 160 00:37:21.200 --> 00:37:26.200 Hissing 161 00:37:26.200 --> 00:37:31.200 Hissing 162 00:37:31.200 --> 00:37:36.200 Hissing 163 00:37:36.200 --> 00:37:38.200 Oh 164 00:38:06.200 --> 00:38:08.200 Oh 165 00:38:36.200 --> 00:38:38.200 Oh 166 00:39:06.200 --> 00:39:08.200 Oh 167 00:39:36.200 --> 00:39:38.200 Oh 168 00:40:06.200 --> 00:40:08.200 Oh 169 00:40:36.200 --> 00:40:39.200 Oh 170 00:41:06.200 --> 00:41:09.200 Oh 171 00:41:36.200 --> 00:41:38.200 Oh 172 00:42:06.200 --> 00:42:08.200 Oh 173 00:42:36.200 --> 00:42:38.200 Oh 174 00:43:06.200 --> 00:43:08.200 Oh 175 00:43:36.200 --> 00:43:38.200 Oh 176 00:44:06.200 --> 00:44:08.200 Oh 177 00:44:36.200 --> 00:44:38.200 Oh 178 00:45:06.200 --> 00:45:08.200 Oh 179 00:45:36.200 --> 00:45:38.200 Oh 180 00:46:06.200 --> 00:46:08.200 Oh 181 00:46:36.200 --> 00:46:38.200 Oh 182 00:47:06.200 --> 00:47:08.200 Oh 183 00:47:36.200 --> 00:47:38.200 Oh 184 00:48:06.200 --> 00:48:08.200 Oh 185 00:48:36.200 --> 00:48:39.200 Oh 186 00:49:06.200 --> 00:49:08.200 Oh 187 00:49:36.200 --> 00:49:38.200 Oh 188 00:50:06.200 --> 00:50:08.200 Oh 189 00:50:36.200 --> 00:50:38.200 Oh 190 00:51:06.200 --> 00:51:08.200 Oh 191 00:51:36.200 --> 00:51:38.200 Oh 192 00:52:06.200 --> 00:52:08.200 Oh 193 00:52:36.200 --> 00:52:38.200 Oh 194 00:53:06.200 --> 00:53:08.200 Oh 195 00:53:36.200 --> 00:53:38.200 Oh 196 00:54:06.200 --> 00:54:08.200 Oh 197 00:54:36.200 --> 00:54:38.200 Oh 198 00:55:06.200 --> 00:55:08.200 Oh 199 00:55:36.200 --> 00:55:38.200 Oh 200 00:56:06.200 --> 00:56:09.200 Oh 201 00:56:36.200 --> 00:56:38.200 Oh 202 00:57:06.200 --> 00:57:08.200 Oh 203 00:57:36.200 --> 00:57:38.200 Oh 204 00:58:06.200 --> 00:58:08.200 Oh 205 00:58:36.200 --> 00:58:38.200 Oh 206 00:59:06.200 --> 00:59:08.200 Oh 207 00:59:36.200 --> 00:59:38.200 Oh 208 01:00:06.200 --> 01:00:08.200 Oh 209 01:00:36.200 --> 01:00:38.200 Oh 210 01:01:06.200 --> 01:01:08.200 Oh 211 01:01:36.200 --> 01:01:38.200 Oh 212 01:02:06.200 --> 01:02:08.200 Oh 213 01:02:36.200 --> 01:02:38.200 Oh 214 01:03:06.200 --> 01:03:08.200 Oh 215 01:03:36.200 --> 01:03:38.200 Oh 216 01:04:06.200 --> 01:04:08.200 Oh 217 01:04:36.200 --> 01:04:38.200 Oh 218 01:05:07.200 --> 01:05:09.200 Oh 219 01:05:10.200 --> 01:05:12.200 Oh 220 01:05:20.200 --> 01:05:22.200 Oh 221 01:05:36.200 --> 01:05:38.200 Oh 222 01:06:06.200 --> 01:06:08.200 Oh 223 01:06:20.200 --> 01:06:22.200 Oh 224 01:06:36.200 --> 01:06:38.200 Oh 225 01:07:00.200 --> 01:07:02.200 Oh 226 01:07:06.200 --> 01:07:08.200 Oh 227 01:07:36.200 --> 01:07:38.200 Oh 228 01:08:06.200 --> 01:08:08.200 Oh 229 01:08:36.200 --> 01:08:38.200 Oh 230 01:09:06.200 --> 01:09:08.200 Oh 231 01:09:20.200 --> 01:09:22.200 Oh 232 01:09:36.200 --> 01:09:38.200 Oh 233 01:10:00.200 --> 01:10:02.200 Oh 234 01:10:06.200 --> 01:10:08.200 Oh 235 01:10:08.200 --> 01:10:10.200 Oh 236 01:10:34.200 --> 01:10:36.200 Oh 237 01:10:38.200 --> 01:10:40.200 Oh 238 01:11:08.200 --> 01:11:10.200 Oh 239 01:11:38.200 --> 01:11:40.200 Oh 240 01:12:08.200 --> 01:12:10.200 Oh 241 01:12:32.200 --> 01:12:34.200 Oh 242 01:12:38.200 --> 01:12:40.200 Oh 243 01:13:08.200 --> 01:13:10.200 Oh 244 01:13:38.200 --> 01:13:40.200 Oh 245 01:14:08.200 --> 01:14:10.200 Oh 246 01:14:38.200 --> 01:14:40.200 Oh 247 01:15:08.200 --> 01:15:10.200 Oh 248 01:15:38.200 --> 01:15:40.200 Oh 249 01:16:08.200 --> 01:16:10.200 Oh 250 01:16:38.200 --> 01:16:40.200 Oh 251 01:17:08.200 --> 01:17:10.200 Yeah 252 01:17:38.200 --> 01:17:40.200 Oh 253 01:18:08.200 --> 01:18:10.200 Oh 254 01:18:38.200 --> 01:18:40.200 Oh 255 01:19:08.200 --> 01:19:10.200 Oh 256 01:19:38.200 --> 01:19:40.200 Oh 257 01:20:08.200 --> 01:20:10.200 Oh 258 01:20:38.200 --> 01:20:40.200 Oh 259 01:21:08.200 --> 01:21:10.200 Oh 260 01:21:38.200 --> 01:21:40.200 Oh 261 01:22:08.200 --> 01:22:10.200 Oh 262 01:22:38.200 --> 01:22:40.200 Oh 263 01:23:08.200 --> 01:23:10.200 Oh 264 01:23:38.200 --> 01:23:40.200 Oh 265 01:24:08.200 --> 01:24:10.200 Oh 266 01:24:38.200 --> 01:24:40.200 Oh 267 01:25:08.200 --> 01:25:10.200 Oh 268 01:25:38.200 --> 01:25:40.200 Oh 269 01:26:08.200 --> 01:26:10.200 Oh 270 01:26:38.200 --> 01:26:40.200 Oh 271 01:27:08.200 --> 01:27:10.200 Oh 272 01:27:38.200 --> 01:27:40.200 Oh 273 01:28:08.200 --> 01:28:10.200 Oh 274 01:28:38.200 --> 01:28:40.200 Oh 275 01:29:08.200 --> 01:29:10.200 Oh 276 01:29:38.200 --> 01:29:40.200 Oh 277 01:30:08.200 --> 01:30:10.200 Oh 278 01:30:12.200 --> 01:30:14.200 Oh 279 01:30:26.200 --> 01:30:28.200 Oh 280 01:30:38.200 --> 01:30:40.200 Oh 281 01:31:08.200 --> 01:31:10.200 Oh 282 01:31:38.200 --> 01:31:40.200 Oh 283 01:31:52.200 --> 01:31:54.200 Oh 284 01:31:58.200 --> 01:32:00.200 Oh 285 01:32:08.200 --> 01:32:10.200 Oh 286 01:32:22.200 --> 01:32:24.200 Oh 287 01:32:34.200 --> 01:32:36.200 Oh 288 01:32:38.200 --> 01:32:40.200 Oh 289 01:32:52.200 --> 01:32:54.200 Oh 290 01:33:08.200 --> 01:33:10.200 Oh 291 01:33:32.200 --> 01:33:34.200 Oh 292 01:33:38.200 --> 01:33:40.200 Oh 293 01:34:08.200 --> 01:34:10.200 Oh 294 01:34:20.200 --> 01:34:22.200 Oh 295 01:34:34.200 --> 01:34:36.200 Oh 296 01:34:38.200 --> 01:34:40.200 Oh 297 01:34:42.200 --> 01:34:44.200 Oh 298 01:35:08.200 --> 01:35:10.200 Oh 299 01:35:30.200 --> 01:35:32.200 Oh 300 01:35:38.200 --> 01:35:40.200 Oh 301 01:35:50.200 --> 01:35:52.200 Oh 302 01:36:02.200 --> 01:36:04.200 Oh 303 01:36:08.200 --> 01:36:10.200 Oh 304 01:36:24.200 --> 01:36:26.200 Oh 305 01:36:38.200 --> 01:36:40.200 Oh 306 01:36:40.200 --> 01:36:42.200 Oh 307 01:37:06.200 --> 01:37:08.200 Oh 308 01:37:10.200 --> 01:37:12.200 Oh 309 01:37:24.200 --> 01:37:26.200 Oh 310 01:37:40.200 --> 01:37:42.200 Oh 311 01:38:10.200 --> 01:38:12.200 Oh 312 01:38:22.200 --> 01:38:24.200 Oh 313 01:38:40.200 --> 01:38:42.200 Oh 314 01:38:54.200 --> 01:38:56.200 Oh 315 01:39:10.200 --> 01:39:12.200 Oh 316 01:39:22.200 --> 01:39:24.200 Oh 317 01:39:40.200 --> 01:39:42.200 Oh 318 01:39:50.200 --> 01:39:52.200 Oh 319 01:40:10.200 --> 01:40:12.200 Oh 320 01:40:22.200 --> 01:40:24.200 Oh 321 01:40:34.200 --> 01:40:36.200 Oh 322 01:40:40.200 --> 01:40:42.200 Oh 323 01:40:44.200 --> 01:40:46.200 Oh 324 01:40:54.200 --> 01:40:56.200 Oh 325 01:41:10.200 --> 01:41:12.200 Oh 326 01:41:14.200 --> 01:41:16.200 Oh 327 01:41:16.200 --> 01:41:18.200 Oh 328 01:41:46.200 --> 01:41:48.200 Oh 329 01:41:58.200 --> 01:42:00.200 Oh 330 01:42:04.200 --> 01:42:06.200 Oh 331 01:42:16.200 --> 01:42:18.200 Oh 332 01:42:28.200 --> 01:42:30.200 Oh 333 01:42:46.200 --> 01:42:48.200 Oh 334 01:43:16.200 --> 01:43:18.200 Oh 335 01:43:32.200 --> 01:43:34.200 Oh 336 01:43:46.200 --> 01:43:48.200 Oh 337 01:44:00.200 --> 01:44:02.200 Oh 338 01:44:16.200 --> 01:44:18.200 Oh 339 01:44:46.200 --> 01:44:48.200 Oh 340 01:44:58.200 --> 01:45:00.200 Oh 341 01:45:16.200 --> 01:45:18.200 Oh 342 01:45:22.200 --> 01:45:24.200 Oh 343 01:45:46.200 --> 01:45:48.200 Oh 344 01:46:06.200 --> 01:46:08.200 Oh 345 01:46:08.200 --> 01:46:10.200 Oh 346 01:46:24.200 --> 01:46:26.200 Oh 347 01:46:38.200 --> 01:46:40.200 Oh 348 01:46:48.200 --> 01:46:50.200 Oh 349 01:47:08.200 --> 01:47:10.200 Oh 350 01:47:32.200 --> 01:47:34.200 Oh 351 01:47:38.200 --> 01:47:40.200 Oh 352 01:48:04.200 --> 01:48:06.200 Oh 353 01:48:08.200 --> 01:48:10.200 Oh 354 01:48:18.200 --> 01:48:20.200 Oh 355 01:48:38.200 --> 01:48:40.200 Oh 356 01:48:50.200 --> 01:48:52.200 Oh 357 01:49:02.200 --> 01:49:04.200 Oh 358 01:49:08.200 --> 01:49:10.200 Oh 359 01:49:22.200 --> 01:49:24.200 Oh 360 01:49:38.200 --> 01:49:40.200 Oh 361 01:49:42.200 --> 01:49:44.200 Oh 362 01:50:08.200 --> 01:50:10.200 Oh 363 01:50:18.200 --> 01:50:20.200 Oh 364 01:50:38.200 --> 01:50:40.200 Oh 365 01:50:50.200 --> 01:50:52.200 Oh 366 01:51:02.200 --> 01:51:04.200 Oh 367 01:51:08.200 --> 01:51:10.200 Oh 368 01:51:22.200 --> 01:51:24.200 Oh 369 01:51:38.200 --> 01:51:40.200 Oh 370 01:51:48.200 --> 01:51:50.200 Oh 371 01:52:08.200 --> 01:52:10.200 Oh 372 01:52:24.200 --> 01:52:26.200 Oh 373 01:52:38.200 --> 01:52:40.200 Oh 374 01:52:50.200 --> 01:52:52.200 Oh 375 01:53:08.200 --> 01:53:10.200 Oh 376 01:53:16.200 --> 01:53:18.200 Oh 377 01:53:38.200 --> 01:53:40.200 Oh 378 01:54:08.200 --> 01:54:10.200 Oh 379 01:54:38.200 --> 01:54:40.200 Oh 380 01:55:08.200 --> 01:55:10.200 Oh 381 01:55:38.200 --> 01:55:40.200 Oh 382 01:55:52.200 --> 01:55:54.200 Oh 383 01:56:08.200 --> 01:56:10.200 Oh 384 01:56:38.200 --> 01:56:40.200 Oh