0 00:00:38.990 --> 00:00:42.300 Hello. 1 00:00:42.300 --> 00:00:44.300 I've been waiting for you. 2 00:00:44.300 --> 00:00:46.300 I'm Tenma. 3 00:00:46.300 --> 00:00:48.300 Thank you. 4 00:00:48.300 --> 00:00:50.300 Excuse me. 5 00:00:59.570 --> 00:01:01.570 Please come in. 6 00:01:01.570 --> 00:01:03.570 Can I? 7 00:01:03.570 --> 00:01:05.570 I'm sorry to make you wait. 8 00:01:05.570 --> 00:01:11.380 It's okay. 9 00:01:11.380 --> 00:01:37.310 Excuse me. 10 00:01:37.310 --> 00:01:39.310 Thank you. 11 00:01:39.310 --> 00:01:41.310 Thank you. 12 00:01:41.310 --> 00:01:43.310 How was your day? 13 00:01:43.310 --> 00:01:45.310 How was your day? 14 00:01:45.310 --> 00:01:47.310 I have a daughter today. 15 00:01:47.310 --> 00:01:49.310 I hurt my hip joint during the club. 16 00:01:49.310 --> 00:01:51.310 I hurt my hip joint during the club. 17 00:01:51.310 --> 00:01:53.310 It's hard. 18 00:01:53.310 --> 00:01:55.310 Yes. 19 00:01:55.310 --> 00:01:57.310 I feel uncomfortable when I move. 20 00:01:57.310 --> 00:01:59.310 How long ago? 21 00:01:59.310 --> 00:02:01.310 About a week ago. 22 00:02:01.310 --> 00:02:03.310 About a week ago? 23 00:02:03.310 --> 00:02:05.310 How about pain? 24 00:02:05.310 --> 00:02:07.310 It's not very painful. 25 00:02:07.310 --> 00:02:09.310 I feel uncomfortable. 26 00:02:09.310 --> 00:02:11.310 I feel uncomfortable. 27 00:02:11.310 --> 00:02:13.310 I feel uncomfortable when I move. 28 00:02:13.310 --> 00:02:15.310 How about the left side? 29 00:02:15.310 --> 00:02:17.310 It's OK. 30 00:02:17.310 --> 00:02:19.310 How about your right side? 31 00:02:19.310 --> 00:02:21.310 It's OK. 32 00:02:21.310 --> 00:02:23.310 I don't know. 33 00:02:23.310 --> 00:02:25.310 It's not OK, but I feel uncomfortable. 34 00:02:25.310 --> 00:02:27.310 That's hard. 35 00:02:27.310 --> 00:02:29.310 How long does a hip joint take? 36 00:02:29.310 --> 00:02:32.780 I don't know. 37 00:02:32.780 --> 00:02:34.780 You can get it treated about a week after your surgery. 38 00:02:34.780 --> 00:02:36.780 You can get it treated about a week after your surgery. 39 00:02:36.780 --> 00:02:38.780 But you're still trying to get treatment for a few months. 40 00:02:38.780 --> 00:02:40.780 But you're still trying to get treatment for a few months. 41 00:02:40.780 --> 00:02:42.780 I see. 42 00:02:42.780 --> 00:02:44.780 It's a waste of money. 43 00:02:44.780 --> 00:02:49.780 Well, I'll let you know that it's YOSHIMI, your neighbor. 44 00:02:49.780 --> 00:02:50.780 Thank you very much. 45 00:02:50.780 --> 00:02:54.780 I've been infected by the doctor for a long time, so my neck hurts all the time. 46 00:02:54.780 --> 00:02:55.780 How's your neck? 47 00:02:55.780 --> 00:02:57.780 It's perfect. 48 00:02:57.780 --> 00:02:59.780 There's no doubt that the doctor did it. 49 00:03:03.780 --> 00:03:08.780 If you can go to the hospital for a few months, you'll be fine. 50 00:03:08.780 --> 00:03:12.780 However, it is a part that is difficult to heal, so please go to the hospital seriously. 51 00:03:12.780 --> 00:03:15.780 You have to go to the hospital as soon as possible. 52 00:03:15.780 --> 00:03:17.780 That's right. 53 00:03:17.780 --> 00:03:20.780 Can I go to the hospital? 54 00:03:20.780 --> 00:03:22.780 Yes, you can. 55 00:03:22.780 --> 00:03:24.780 Excuse me. 56 00:03:24.780 --> 00:03:26.780 I have to cook dinner. 57 00:03:26.780 --> 00:03:27.780 Okay. 58 00:03:27.780 --> 00:03:30.780 Thank you very much. 59 00:03:30.780 --> 00:03:31.780 Thank you very much. 60 00:03:31.780 --> 00:03:33.780 I'm sorry I'm close to the hospital. 61 00:03:33.780 --> 00:03:34.780 You're welcome. 62 00:03:34.780 --> 00:03:35.780 See you later. 63 00:03:35.780 --> 00:03:36.780 See you later. 64 00:03:36.780 --> 00:03:37.780 See you later. 65 00:03:37.780 --> 00:03:41.320 It's not so bad on the right side. 66 00:03:41.320 --> 00:03:43.320 Especially on the left side. 67 00:03:43.320 --> 00:03:44.320 Especially on the left side. 68 00:03:44.320 --> 00:03:46.320 How do you move? 69 00:03:46.320 --> 00:03:47.320 What is it? 70 00:03:47.320 --> 00:03:49.320 It's like I'm mixing something. 71 00:03:49.320 --> 00:03:51.320 How do you crouch? 72 00:03:51.320 --> 00:03:53.320 When I crouch, it's a little... 73 00:03:53.320 --> 00:03:54.320 Oh, I see. 74 00:03:54.320 --> 00:03:57.320 I'd like to see the balance. 75 00:03:57.320 --> 00:03:58.320 Yes. 76 00:03:58.320 --> 00:04:01.320 Can you do a push-in exercise here? 77 00:04:01.320 --> 00:04:02.320 Yes. 78 00:04:05.320 --> 00:04:07.320 Look to the side. 79 00:04:07.320 --> 00:04:09.320 Do you know squat? 80 00:04:09.320 --> 00:04:10.320 Squat? 81 00:04:10.320 --> 00:04:11.320 Yes. 82 00:04:11.320 --> 00:04:13.320 Look to the front. 83 00:04:13.320 --> 00:04:14.320 Yes. 84 00:04:14.320 --> 00:04:15.320 Yes. 85 00:04:15.320 --> 00:04:16.320 Squat. 86 00:04:16.320 --> 00:04:17.320 Can you do it deeper? 87 00:04:17.320 --> 00:04:18.320 Can you do it deeper? 88 00:04:18.320 --> 00:04:20.320 Do you feel uncomfortable over there? 89 00:04:20.320 --> 00:04:21.320 Does it hurt a little? 90 00:04:21.320 --> 00:04:22.320 Just a little. 91 00:04:22.320 --> 00:04:24.320 Let's go up once. 92 00:04:24.320 --> 00:04:26.570 Go up. 93 00:04:26.570 --> 00:04:29.570 Let's go up and go down slowly once more. 94 00:04:29.570 --> 00:04:30.570 Yes. 95 00:04:30.570 --> 00:04:31.570 I see. 96 00:04:31.570 --> 00:04:32.570 You said it was a pop. 97 00:04:32.570 --> 00:04:36.570 It's not a severe pain, it's a great sense of discomfort. 98 00:04:36.570 --> 00:04:37.570 Oh, I see. 99 00:04:37.570 --> 00:04:38.570 Yes. 100 00:04:38.570 --> 00:04:39.570 It's different from usual. 101 00:04:39.570 --> 00:04:41.570 Can you stop there? 102 00:04:41.570 --> 00:04:42.570 Around here. 103 00:04:42.570 --> 00:04:43.570 Yes. 104 00:04:43.570 --> 00:04:44.570 Stop. 105 00:04:44.570 --> 00:04:48.570 Let's stop and go up slowly. 106 00:04:48.570 --> 00:04:49.570 Yes. 107 00:04:49.570 --> 00:04:56.700 Let's go down slowly again. 108 00:04:56.700 --> 00:05:07.150 I feel like I'm hiding. 109 00:05:07.150 --> 00:05:09.150 Oh, that's right. 110 00:05:09.150 --> 00:05:12.150 Let's go up slowly. 111 00:05:12.150 --> 00:05:17.150 Maybe the pelvis is a little distorted. 112 00:05:17.150 --> 00:05:24.150 I want to see it in detail, so let's take a look at the jersey. 113 00:05:24.150 --> 00:05:27.150 Is the inside of the jersey okay? 114 00:05:27.150 --> 00:05:29.150 It's okay. 115 00:05:29.150 --> 00:05:30.150 I understand. 116 00:05:30.150 --> 00:05:37.920 I was practicing, so I might be sweating. 117 00:05:37.920 --> 00:05:39.920 I'll put it in the practice room. 118 00:05:39.920 --> 00:05:40.920 Yes. 119 00:05:40.920 --> 00:05:44.220 I'll leave it there. 120 00:05:44.220 --> 00:05:55.440 It's a warm-up. 121 00:05:55.440 --> 00:06:16.610 Thank you for waiting. 122 00:06:16.610 --> 00:06:19.610 Then let's do it again. 123 00:06:19.610 --> 00:06:20.610 Yes. 124 00:06:20.610 --> 00:06:25.610 Let's go down slowly again. 125 00:06:25.610 --> 00:06:38.940 Let's go again. 126 00:06:38.940 --> 00:06:48.420 Yes. 127 00:06:48.420 --> 00:06:49.420 Yes. 128 00:06:49.420 --> 00:06:53.420 Then go down one step back. 129 00:06:53.420 --> 00:06:54.420 Yes. 130 00:06:54.420 --> 00:06:55.420 Then go down one step back. 131 00:06:55.420 --> 00:06:56.420 Yes. 132 00:06:56.420 --> 00:06:57.420 And the legs are shoulder-width apart. 133 00:06:57.420 --> 00:06:58.420 Yes. 134 00:06:58.420 --> 00:07:00.420 Can you go forward as it is? 135 00:07:00.420 --> 00:07:01.420 Oh, yes. 136 00:07:01.420 --> 00:07:02.420 Do you want to put your hands together? 137 00:07:02.420 --> 00:07:06.650 Yes. 138 00:07:06.650 --> 00:07:09.340 Do you feel any discomfort at that time? 139 00:07:09.340 --> 00:07:10.340 It's not the same as before. 140 00:07:10.340 --> 00:07:11.340 It's not the same as before. 141 00:07:11.340 --> 00:07:13.340 It's not the same as before. 142 00:07:13.340 --> 00:07:16.340 Can you open your legs a little more? 143 00:07:16.340 --> 00:07:21.890 A little more? 144 00:07:21.890 --> 00:07:22.890 Yes. 145 00:07:22.890 --> 00:07:23.890 Let's put your hips in. 146 00:07:23.890 --> 00:07:37.430 Let's put our hips in. 147 00:07:37.430 --> 00:07:39.430 It's not that far. 148 00:07:39.430 --> 00:07:40.430 It's not that far. 149 00:07:40.430 --> 00:07:41.430 Not that far. 150 00:07:41.430 --> 00:07:42.430 About this much. 151 00:07:43.430 --> 00:07:54.430 Does that mean that your hip joint has a little discomfort from the perforated pelvis? 152 00:07:54.430 --> 00:08:05.090 Maybe, it may be a slight discomfort due to the perforated pelvis. 153 00:08:05.090 --> 00:08:08.560 Oh, I think so. 154 00:08:08.560 --> 00:08:10.560 Oh, that's right! 155 00:08:10.560 --> 00:08:12.560 Well, then, I'll take a look. 156 00:08:12.560 --> 00:08:13.560 Thank you very much. 157 00:08:13.560 --> 00:08:22.520 This may take some time after all, is that okay? 158 00:08:22.520 --> 00:08:26.520 Will there be a tournament? 159 00:08:26.520 --> 00:08:30.520 Yes, there will be a tournament, but it's still a long way to go. 160 00:08:30.520 --> 00:08:33.520 But I still have to practice. 161 00:08:33.520 --> 00:08:34.520 I see. 162 00:08:34.520 --> 00:08:36.520 What should I do? 163 00:08:36.520 --> 00:08:39.520 Do you want me to get up earlier? 164 00:08:39.520 --> 00:08:42.520 Well, you'll have to change this record. 165 00:08:42.520 --> 00:08:45.520 Well, I'll take a look at it. 166 00:08:45.520 --> 00:08:47.520 Can you lie down there? 167 00:08:47.520 --> 00:08:48.520 Yes. 168 00:08:48.520 --> 00:08:50.900 I'm sorry. 169 00:08:50.900 --> 00:08:55.620 Can I hold it? 170 00:08:55.620 --> 00:09:01.840 Can I bend it? 171 00:09:01.840 --> 00:09:02.840 Can I crush it? 172 00:09:02.840 --> 00:09:03.840 Yes, you can crush it. 173 00:09:03.840 --> 00:09:07.820 Oh, I don't know much about massage. 174 00:09:07.820 --> 00:09:14.370 I'm sorry. 175 00:09:14.370 --> 00:09:16.370 Well, I'll touch it from here. 176 00:09:16.370 --> 00:09:18.370 If it hurts, tell me. 177 00:09:18.370 --> 00:09:22.100 Yes, please. 178 00:09:22.100 --> 00:09:27.100 Maybe you've practiced too much and your pelvis is distorted. 179 00:09:27.100 --> 00:09:30.100 Oh, I've practiced too much. 180 00:09:30.100 --> 00:09:32.100 You're working too hard, aren't you? 181 00:09:32.100 --> 00:09:38.700 I guess so. 182 00:09:38.700 --> 00:09:41.700 Your muscles have grown a lot. 183 00:09:41.700 --> 00:09:42.700 Yes. 184 00:09:42.700 --> 00:09:43.700 Thank you. 185 00:09:43.700 --> 00:09:44.700 Thank you. 186 00:09:44.700 --> 00:09:47.700 This is an athlete's muscles. 187 00:09:47.700 --> 00:09:49.700 Yes. 188 00:09:49.700 --> 00:09:51.700 Look at your spine. 189 00:09:51.700 --> 00:09:56.480 Yes. 190 00:09:56.480 --> 00:09:57.480 I see. 191 00:09:57.480 --> 00:09:59.480 This area may be a little distorted. 192 00:09:59.480 --> 00:10:03.480 Oh, is it because of my waist? 193 00:10:03.480 --> 00:10:05.480 How's your usual posture? 194 00:10:05.480 --> 00:10:06.480 My posture... 195 00:10:06.480 --> 00:10:09.480 Do you raise it carefully? 196 00:10:09.480 --> 00:10:11.480 I'm careful, but... 197 00:10:11.480 --> 00:10:15.480 When you lie down, your spine will be distorted around here. 198 00:10:15.480 --> 00:10:16.480 I see. 199 00:10:16.480 --> 00:10:22.170 You have to be careful about that. 200 00:10:22.170 --> 00:10:25.170 You're young, so you'll get sick from now on. 201 00:10:25.170 --> 00:10:28.020 I see. 202 00:10:28.020 --> 00:10:29.020 Yes. 203 00:10:29.020 --> 00:10:33.020 You may have been told that you have a distorted waist. 204 00:10:33.020 --> 00:10:37.290 Really? 205 00:10:37.290 --> 00:10:39.290 No, not at all. 206 00:10:39.290 --> 00:10:40.290 I have a feeling. 207 00:10:40.290 --> 00:10:44.110 You have a feeling. 208 00:10:44.110 --> 00:10:46.110 But you're in a good mood, aren't you? 209 00:10:46.110 --> 00:10:47.110 You're soft. 210 00:10:47.110 --> 00:10:48.110 Oh, really? 211 00:10:48.110 --> 00:11:32.190 Yes. 212 00:11:32.190 --> 00:11:37.390 How do you feel now? 213 00:11:37.390 --> 00:11:38.390 Well... 214 00:11:38.390 --> 00:11:39.390 Yes. 215 00:11:39.390 --> 00:11:40.390 I see. 216 00:11:40.390 --> 00:11:41.390 Yes. 217 00:11:41.390 --> 00:11:43.390 I don't feel any discomfort. 218 00:11:43.390 --> 00:11:44.390 You don't feel any discomfort. 219 00:11:44.390 --> 00:11:51.220 I see. 220 00:11:51.220 --> 00:11:53.220 Let's take a look at your side. 221 00:11:53.220 --> 00:11:54.220 Side? 222 00:11:54.220 --> 00:12:46.160 Yes. 223 00:12:46.160 --> 00:12:47.160 How's your body? 224 00:12:47.160 --> 00:12:48.160 Well... 225 00:12:48.160 --> 00:12:52.340 I think it's a bit stiff. 226 00:12:52.340 --> 00:12:53.340 I see. 227 00:12:53.340 --> 00:12:54.340 I see. 228 00:12:54.340 --> 00:12:58.340 Well, the effect of this massage may have come out a little. 229 00:12:58.340 --> 00:14:14.260 Let's sit here for a moment. 230 00:14:14.260 --> 00:14:15.260 Yes. 231 00:14:15.260 --> 00:14:25.900 You're sweating a lot. 232 00:14:25.900 --> 00:14:26.900 Oh, I'm sorry. 233 00:14:26.900 --> 00:14:27.900 Oh, really. 234 00:14:27.900 --> 00:14:33.860 I'm sweating so much. 235 00:14:34.860 --> 00:14:35.860 I'm sorry. 236 00:14:35.860 --> 00:14:36.860 I'm sorry. 237 00:14:36.860 --> 00:14:44.270 How much do you exercise a day? 238 00:14:44.270 --> 00:14:46.270 I do it quite a bit a day. 239 00:14:46.270 --> 00:14:53.270 But for a long time, I do it from morning to night without going to school. 240 00:14:53.270 --> 00:14:54.270 Oh, I see. 241 00:14:54.270 --> 00:14:55.270 Do you run a lot? 242 00:14:55.270 --> 00:14:56.270 The distance? 243 00:14:56.270 --> 00:14:57.270 Yes. 244 00:14:57.270 --> 00:15:01.580 It may be quite difficult if you do it together. 245 00:15:01.580 --> 00:15:02.580 I see. 246 00:15:02.580 --> 00:15:03.580 I'm sorry. 247 00:15:03.580 --> 00:15:04.580 I'm sorry. 248 00:15:04.580 --> 00:15:05.580 I'm sorry. 249 00:15:05.580 --> 00:15:07.890 I'm sorry. 250 00:15:07.890 --> 00:15:08.890 I'm sorry. 251 00:15:08.890 --> 00:15:09.890 I'm sorry. 252 00:15:09.890 --> 00:15:10.890 I'm sorry. 253 00:15:10.890 --> 00:15:11.890 I'm sorry. 254 00:15:11.890 --> 00:15:12.890 I'm sorry. 255 00:15:12.890 --> 00:15:13.890 I'm sorry. 256 00:15:13.890 --> 00:15:14.890 It's hot. 257 00:15:14.890 --> 00:15:15.890 It's hot. 258 00:15:15.890 --> 00:15:20.890 You should take twice the also наб about drinking water when leaving the gym. 259 00:15:20.890 --> 00:15:21.890 I've got FR now? 260 00:15:21.890 --> 00:15:29.420 Yes. 261 00:15:29.420 --> 00:15:49.820 Your struggle against yourself is also important. 262 00:15:49.820 --> 00:15:51.820 After a finish? 263 00:15:51.820 --> 00:15:52.820 Yes. 264 00:15:52.820 --> 00:16:05.180 It's delicious. 265 00:16:05.180 --> 00:16:07.180 Now, please make a face. 266 00:16:07.180 --> 00:16:16.400 Okay. 267 00:16:16.400 --> 00:16:31.580 The sides. 268 00:16:31.580 --> 00:16:32.580 The sides. 269 00:16:32.580 --> 00:16:43.720 It makes me nervous. 270 00:16:43.720 --> 00:16:44.720 Please improve. 271 00:16:44.720 --> 00:16:45.720 How's your leg? 272 00:16:45.720 --> 00:16:46.720 I'm all good. 273 00:16:46.720 --> 00:16:55.720 I'm sorry, it's because I didn't do the massage. 274 00:56:54.980 --> 00:57:04.980 The 4th part of the cervical spine was a little distorted before, but it's a little better now. 275 00:57:04.980 --> 00:57:08.980 It's because of the distortion of the pelvis. 276 00:57:08.980 --> 00:57:10.980 It's all cervical spine. 277 00:57:10.980 --> 00:57:12.980 Does it have anything to do with the hip joint? 278 00:57:12.980 --> 00:57:14.980 Of course it has something to do with it. 279 00:57:14.980 --> 00:57:16.980 Is it the same for your mother? 280 00:57:16.980 --> 00:57:18.980 Oh, is that so? 281 00:57:18.980 --> 00:57:20.980 It's the same for your mother's neck. 282 00:57:20.980 --> 00:57:22.980 The 7th cervical spine. 283 00:57:22.980 --> 00:57:25.980 Thank you for your help today. 284 00:57:25.980 --> 00:57:27.980 I understand. 285 00:57:27.980 --> 00:57:32.980 Thank you very much. 286 00:57:32.980 --> 00:57:36.980 Yu-chan, let's take a look at it. 287 00:57:36.980 --> 00:57:40.620 Turn your head. 288 00:57:40.620 --> 00:57:51.480 Yu-chan, how was it the other day? 289 00:57:51.480 --> 00:57:53.480 The other day? 290 00:57:53.480 --> 00:57:56.480 I'm sorry. 291 00:57:56.480 --> 00:58:01.480 Actually, I didn't remember much. 292 00:58:01.480 --> 00:58:04.480 I fell asleep. 293 00:58:04.480 --> 00:58:07.480 There are many people like that. 294 00:58:07.480 --> 00:58:11.480 Yu-chan is busy with club activities. 295 00:58:11.480 --> 00:58:14.480 She must be tired and busy studying. 296 00:58:15.480 --> 00:58:18.480 She must be tired. 297 00:58:18.480 --> 00:58:20.480 Oh, is that so? 298 00:58:20.480 --> 00:58:21.480 I'm sorry. 299 00:58:21.480 --> 00:58:23.480 No, no, no. 300 00:58:23.480 --> 00:58:25.480 Then, 301 00:58:25.480 --> 00:58:26.480 Yes. 302 00:58:26.480 --> 00:58:28.480 This is it. 303 00:58:28.480 --> 00:58:32.480 There is a vitamin for recovery from fatigue. 304 00:58:32.480 --> 00:58:33.480 Do you want to try it? 305 00:58:33.480 --> 00:58:34.480 Recovery from fatigue? 306 00:58:34.480 --> 00:58:35.480 Yes. 307 00:58:35.480 --> 00:58:37.480 Oh, it helps. 308 00:59:21.880 --> 00:59:35.850 It's delicious. 309 00:59:35.850 --> 00:59:37.850 Then let's continue. 310 00:59:37.850 --> 00:59:38.850 Yes. 311 00:59:38.850 --> 01:00:18.020 Yes. 312 01:00:18.020 --> 01:00:20.020 I'm sorry. 313 01:00:20.020 --> 01:00:21.020 I got on your neck. 314 01:00:21.020 --> 01:00:22.020 Here? 315 01:00:22.020 --> 01:00:24.020 Yes. 316 01:00:24.020 --> 01:00:26.020 Right here. 317 01:00:26.020 --> 01:00:27.020 Yes. 318 01:00:27.020 --> 01:00:30.020 The fatigue of the body has been removed. 319 01:00:32.020 --> 01:12:42.740 It's related. 320 01:12:42.740 --> 01:12:45.500 You came all the way here to do a surgery, right? 321 01:12:45.500 --> 01:12:56.630 If you want to do it now, you can do it. 322 01:12:56.630 --> 01:12:57.630 I'm sorry. 323 01:12:57.630 --> 01:12:59.630 Please be careful. 324 01:12:59.630 --> 01:13:08.130 I'll be careful. 325 01:13:08.130 --> 01:13:09.130 I'm sorry. 326 01:13:09.130 --> 01:13:13.400 I'm worried about you. 327 01:13:13.400 --> 01:13:15.400 I'm sorry. 328 01:13:15.400 --> 01:13:17.400 I'll fix it as soon as possible. 329 01:13:17.400 --> 01:13:23.340 I'll fix it as soon as possible. 330 01:13:23.340 --> 01:13:42.200 I'll fix it as soon as possible. 331 01:13:42.200 --> 01:13:44.200 It's getting better. 332 01:13:44.200 --> 01:13:46.200 It's getting better. 333 01:13:46.200 --> 01:14:17.770 Have you been in pain lately? 334 01:14:17.770 --> 01:14:19.770 I've been in pain, but it's getting better. 335 01:14:19.770 --> 01:14:21.770 I've been in pain, but it's getting better. 336 01:14:21.770 --> 01:14:23.770 Do you feel any discomfort? 337 01:14:23.770 --> 01:14:25.770 That's right. 338 01:14:25.770 --> 01:14:33.780 I'm glad. 339 01:14:33.780 --> 01:14:45.480 I'm glad. 340 01:14:45.480 --> 01:14:58.490 I'm sorry. 341 01:14:58.490 --> 01:15:00.490 I'm sorry. 342 01:15:00.490 --> 01:16:50.840 I slipped. 343 01:16:50.840 --> 01:16:55.370 I'll fix it. 344 01:16:55.370 --> 01:16:57.370 I'll fix it. 345 01:16:57.370 --> 01:16:59.370 It's getting better. 346 01:16:59.370 --> 01:57:04.150 It's getting better. 347 01:57:04.150 --> 01:57:06.150 I'll try again.