0 00:37:17.760 --> 00:37:22.760 Music 1 00:37:22.760 --> 00:37:27.760 Music 2 00:37:27.760 --> 00:37:35.740 Music 3 00:37:35.740 --> 00:37:47.580 Music 4 00:37:47.580 --> 00:37:58.500 Music 5 00:37:58.500 --> 00:38:34.990 Let's go. 6 00:39:58.990 --> 00:39:59.990 Umeko. 7 00:40:00.990 --> 00:40:01.990 When? 8 00:40:01.990 --> 00:40:11.020 Why? 9 00:40:12.020 --> 00:40:14.020 Tatsuko Kanda. 10 00:40:15.020 --> 00:40:16.020 She's familiar with the store. 11 00:40:18.020 --> 00:40:19.020 Nice to meet you. 12 00:40:34.010 --> 00:40:36.010 I went to pick her up when she told me. 13 00:40:37.010 --> 00:40:39.010 She said she was leaving next month. 14 00:40:51.110 --> 00:40:52.110 I sent her a letter. 15 00:40:54.110 --> 00:40:55.110 So she's not here. 16 00:40:56.110 --> 00:40:57.110 She's not here. 17 00:40:58.110 --> 00:40:59.110 Did you send her a letter? 18 00:40:59.110 --> 00:41:00.110 I did. 19 00:41:42.690 --> 00:41:44.690 I'm sorry. 20 00:41:56.650 --> 00:41:57.650 I'm sorry, Tatsuko. 21 00:42:25.780 --> 00:42:26.780 I didn't send her a letter. 22 00:42:27.780 --> 00:42:28.780 Did you really send her a letter? 23 00:42:34.820 --> 00:42:40.580 You're the only one I can rely on in this world. 24 00:42:41.580 --> 00:42:45.660 If I had known, I would have picked her up. 25 00:42:45.660 --> 00:42:46.660 That's enough. 26 00:42:49.660 --> 00:42:50.660 It's been four years. 27 00:42:51.660 --> 00:42:52.660 Don't be so serious. 28 00:43:01.810 --> 00:43:05.810 The wind in Shaba is several times stronger than I thought. 29 00:43:06.810 --> 00:43:25.350 Welcome back, Umeko. 30 00:43:26.350 --> 00:43:28.350 Thank you for your hard work. 31 00:44:24.470 --> 00:44:25.470 Was it hard? 32 00:45:03.990 --> 00:45:12.130 I want you. 33 00:45:14.130 --> 00:45:15.130 I want you. 34 00:45:17.820 --> 00:45:19.820 I want to see you for real. 35 00:45:23.820 --> 00:45:24.820 It's okay. 36 00:45:25.820 --> 00:45:26.820 I'm sick of it. 37 00:46:05.750 --> 00:46:07.750 It's more beautiful than it was four years ago. 38 00:46:09.750 --> 00:46:10.750 Yes. 39 00:46:10.750 --> 00:46:11.750 I've reformed it. 40 00:47:33.940 --> 00:47:34.940 Show me. 41 00:48:06.770 --> 00:48:08.770 I don't know why I saw it in my dream. 42 00:48:09.770 --> 00:48:10.770 I lick it. 43 00:48:13.270 --> 00:48:14.270 I touch it. 44 00:48:16.270 --> 00:48:17.270 I tickle it. 45 00:48:19.270 --> 00:48:28.020 It's the name of the wheat rice. 46 00:48:30.020 --> 00:48:32.020 There's a line in the middle of the wheat. 47 00:48:33.020 --> 00:48:36.530 It reminds me of a woman. 48 00:48:38.530 --> 00:48:39.530 When I saw it, 49 00:48:41.530 --> 00:48:42.530 it reminded me of you. 50 00:48:48.180 --> 00:48:49.180 Umeko. 51 00:48:49.180 --> 00:48:50.180 Please recognize me. 52 00:48:57.210 --> 00:48:58.210 Umeko. 53 00:49:23.730 --> 00:49:27.640 Umeko. 54 00:49:28.640 --> 00:49:32.490 Umeko. 55 00:49:41.420 --> 00:49:46.860 I'll drink it. 56 00:50:34.510 --> 00:50:35.510 Umeko. 57 00:50:39.510 --> 00:50:40.510 It's been a long time. 58 00:50:42.510 --> 00:50:43.510 It's been a long time. 59 00:50:44.510 --> 00:50:45.510 Umeko. 60 00:50:47.510 --> 00:50:48.510 Umeko. 61 00:51:06.260 --> 00:51:07.260 Umeko. 62 00:51:07.260 --> 00:51:08.260 Umeko. 63 00:51:10.260 --> 00:51:11.260 Umeko. 64 00:51:13.260 --> 00:51:14.260 Umeko. 65 00:51:37.290 --> 00:51:39.290 Which one do you want? 66 00:51:42.290 --> 00:51:43.290 Which one do you want? 67 00:52:37.940 --> 00:52:41.020 Yukino. 68 00:52:41.020 --> 00:52:49.340 Yukino. 69 00:53:35.050 --> 00:53:36.050 Yukino. 70 00:53:37.050 --> 00:53:38.050 Yukino. 71 00:53:38.050 --> 00:53:48.740 Yukino. 72 00:53:50.740 --> 00:53:51.740 Yukino. 73 00:54:12.100 --> 00:54:13.100 Wow. 74 00:54:14.100 --> 00:54:16.100 That's amazing, Umeko. 75 00:54:22.100 --> 00:54:23.100 Yukino. 76 00:54:25.100 --> 00:54:27.100 I've been doing this for four years. 77 00:54:27.100 --> 00:54:28.100 Stop. 78 00:54:42.100 --> 00:54:43.100 Umeko. 79 00:54:43.100 --> 00:54:44.100 Please. 80 00:54:46.100 --> 00:54:47.100 Yukino. 81 00:54:50.100 --> 00:54:51.100 Yukino. 82 00:54:51.100 --> 00:54:52.100 Yukino. 83 00:54:58.100 --> 00:54:59.100 Yukino. 84 00:55:01.100 --> 00:55:02.100 Yukino. 85 00:55:03.100 --> 00:55:04.100 Yukino. 86 00:55:05.100 --> 00:55:06.100 Yukino. 87 00:55:07.100 --> 00:55:08.100 Yukino. 88 00:55:31.610 --> 00:55:51.540 It's been a long time since we last met. 89 00:55:55.540 --> 00:55:56.540 It's done. 90 00:56:03.110 --> 00:56:04.110 Hello? 91 00:56:16.790 --> 00:56:17.790 Hello? 92 00:56:22.980 --> 00:57:28.400 Hello? 93 00:57:40.630 --> 00:57:41.630 Hello? 94 00:57:42.630 --> 00:57:43.630 Hello? 95 00:57:44.630 --> 01:00:00.060 Hello? 96 01:00:01.060 --> 01:00:02.060 Hello? 97 01:00:02.060 --> 01:00:13.530 Hello? 98 01:00:15.530 --> 01:00:16.530 Hello? 99 01:00:17.530 --> 01:00:20.420 Hello? 100 01:00:21.420 --> 01:03:13.020 I'm going to go to bed now. 101 01:03:13.020 --> 01:03:34.540 I'm going to go to bed now. 102 01:04:04.540 --> 01:04:07.540 I'm going to go to bed now. 103 01:04:42.120 --> 01:05:17.370 Oh 104 01:07:52.980 --> 01:08:33.480 Oh 105 01:09:03.560 --> 01:09:05.560 Oh 106 01:09:35.380 --> 01:09:37.380 Oh 107 01:10:05.380 --> 01:10:08.380 Oh 108 01:13:46.170 --> 01:13:51.660 Oh 109 01:13:51.660 --> 01:14:36.090 Oh 110 01:14:36.090 --> 01:15:02.120 Oh 111 01:15:21.480 --> 01:15:25.880 Oh 112 01:15:39.880 --> 01:15:42.880 Oh 113 01:16:50.360 --> 01:17:09.230 Oh 114 01:18:17.260 --> 01:18:26.300 Oh 115 01:20:02.500 --> 01:20:14.700 Oh 116 01:20:18.700 --> 01:20:22.270 Oh 117 01:20:24.270 --> 01:20:26.270 Oh 118 01:20:28.270 --> 01:20:30.270 Oh 119 01:20:56.500 --> 01:21:03.140 Oh 120 01:21:56.020 --> 01:21:58.020 Oh 121 01:22:02.020 --> 01:22:04.020 Oh 122 01:22:08.020 --> 01:22:12.930 Oh 123 01:22:33.930 --> 01:22:38.330 Oh 124 01:22:51.530 --> 01:23:00.630 Oh 125 01:23:02.630 --> 01:23:04.630 Oh 126 01:23:33.200 --> 01:23:35.200 Oh 127 01:23:38.200 --> 01:23:40.200 Oh 128 01:23:44.200 --> 01:23:46.200 Oh 129 01:24:00.200 --> 01:24:02.200 Oh 130 01:24:08.200 --> 01:24:10.200 Oh 131 01:25:01.910 --> 01:25:03.910 Oh 132 01:25:11.910 --> 01:25:19.960 Oh 133 01:28:50.620 --> 01:28:52.620 Oh 134 01:30:27.270 --> 01:30:29.270 Oh 135 01:30:51.830 --> 01:30:56.100 Oh 136 01:31:16.060 --> 01:31:18.060 Oh 137 01:31:56.100 --> 01:31:58.100 Oh 138 01:33:15.000 --> 01:33:17.000 Oh 139 01:33:19.000 --> 01:33:21.000 Oh 140 01:33:25.000 --> 01:33:27.000 Oh 141 01:33:29.000 --> 01:33:31.000 Oh 142 01:33:35.000 --> 01:33:37.000 Oh