0 00:00:00.750 --> 00:00:02.750 What time are you free? 1 00:00:03.750 --> 00:00:04.750 I'm free. 2 00:00:05.750 --> 00:00:06.750 Were you free? 3 00:00:06.750 --> 00:00:07.750 Yes, I was. 4 00:00:09.750 --> 00:00:11.750 Why are you here alone? 5 00:00:12.750 --> 00:00:16.750 I have nothing to do, so I'm just here. 6 00:00:17.750 --> 00:00:18.750 I see. 7 00:00:19.750 --> 00:00:21.750 Is someone waiting for you? 8 00:00:21.750 --> 00:00:22.750 No one is waiting for me. 9 00:00:22.750 --> 00:00:23.750 I see. 10 00:00:24.750 --> 00:00:25.750 Where are your friends? 11 00:00:26.750 --> 00:00:29.750 I just said bye-bye to my friends. 12 00:00:29.750 --> 00:00:30.750 Is that so? 13 00:00:30.750 --> 00:00:31.750 Yes. 14 00:00:32.750 --> 00:00:33.750 Are you free, too? 15 00:00:34.750 --> 00:00:35.750 Is that so? 16 00:00:35.750 --> 00:00:36.750 Yes. 17 00:00:38.750 --> 00:00:40.750 What time do you have to go home? 18 00:00:41.750 --> 00:00:43.750 I don't have any particular time. 19 00:00:43.750 --> 00:00:44.750 Do you go home? 20 00:00:45.750 --> 00:00:46.750 I'm planning to go home. 21 00:00:47.750 --> 00:00:48.750 I see. 22 00:00:49.750 --> 00:00:50.750 Do you want to hang out with me? 23 00:00:51.750 --> 00:00:52.750 Will you pay me? 24 00:00:55.750 --> 00:00:56.750 I'll pay you. 25 00:00:56.750 --> 00:00:57.750 Are you hungry? 26 00:00:57.750 --> 00:00:58.750 I'm hungry. 27 00:00:58.750 --> 00:00:59.750 Really? 28 00:00:59.750 --> 00:01:00.750 Yes. 29 00:01:00.750 --> 00:01:01.750 Then let's hang out. 30 00:01:01.750 --> 00:01:02.750 Yes. 31 00:01:02.750 --> 00:01:03.750 I'm going. 32 00:01:03.750 --> 00:01:04.750 I was just free. 33 00:01:04.750 --> 00:01:05.750 Really? 34 00:01:05.750 --> 00:01:06.750 Yes. 35 00:01:06.750 --> 00:01:07.750 It's the same. 36 00:01:07.750 --> 00:01:08.750 Yes. 37 00:01:08.750 --> 00:01:10.750 If you stop the car, you'll feel lonely. 38 00:01:12.750 --> 00:01:13.750 It was fun. 39 00:01:14.750 --> 00:01:15.750 Then let's hang out. 40 00:01:15.750 --> 00:01:16.750 Yes. 41 00:01:16.750 --> 00:01:17.750 Let's hang out. 42 00:01:18.750 --> 00:01:19.750 Can you do it? 43 00:01:19.750 --> 00:01:20.750 I think so. 44 00:01:52.220 --> 00:01:53.220 You hit it. 45 00:01:53.220 --> 00:01:54.220 It hurts. 46 00:01:54.220 --> 00:03:13.620 Amazing. 47 00:03:13.620 --> 00:03:14.620 Was it fun? 48 00:03:14.620 --> 00:03:15.620 Yes, it was fun. 49 00:03:19.110 --> 00:03:20.110 Are you hungry? 50 00:03:20.110 --> 00:03:21.110 Yes. 51 00:03:21.110 --> 00:03:22.110 I'll leave it to you. 52 00:03:22.110 --> 00:03:23.110 Are you going to eat something? 53 00:03:23.110 --> 00:03:24.110 Yes. 54 00:03:24.110 --> 00:03:25.110 I want to go. 55 00:03:25.110 --> 00:03:26.110 Yes. 56 00:03:26.110 --> 00:03:28.110 Wasn't it too early to hang out outside today? 57 00:03:28.110 --> 00:03:29.110 It's a weekday. 58 00:03:30.110 --> 00:03:32.110 I don't really like it. 59 00:03:33.110 --> 00:03:34.110 Oh, is that so? 60 00:03:34.110 --> 00:03:35.110 Yes. 61 00:03:35.110 --> 00:03:40.110 So I think I often go out and hang out. 62 00:03:41.110 --> 00:03:42.110 Is that so? 63 00:03:42.110 --> 00:03:43.110 Yes. 64 00:03:43.110 --> 00:03:44.110 What about your boyfriend? 65 00:03:45.110 --> 00:03:49.490 My boyfriend is already divorced. 66 00:03:49.490 --> 00:03:50.490 Yes. 67 00:03:51.490 --> 00:03:53.490 I'm a little lonely. 68 00:03:53.490 --> 00:03:54.490 Is that so? 69 00:03:54.490 --> 00:03:55.490 Yes. 70 00:03:55.490 --> 00:03:56.490 Why did you break up? 71 00:03:57.490 --> 00:04:00.490 I was in Osaka a little while ago. 72 00:04:00.490 --> 00:04:01.490 Yes. 73 00:04:01.490 --> 00:04:04.490 Then I got married. 74 00:04:04.490 --> 00:04:10.090 I broke up because I couldn't go far away. 75 00:04:10.090 --> 00:04:12.090 Well, you can't really go to love. 76 00:04:12.090 --> 00:04:14.400 Yes. 77 00:04:14.400 --> 00:04:15.400 I don't have money. 78 00:04:16.400 --> 00:04:17.400 You don't have money to love. 79 00:04:17.400 --> 00:04:18.400 Yes. 80 00:04:19.400 --> 00:04:20.400 That's lonely. 81 00:04:20.400 --> 00:04:21.400 It's lonely. 82 00:04:21.400 --> 00:04:23.900 Yes. 83 00:04:23.900 --> 00:04:25.900 Why can't you make a boyfriend here? 84 00:04:26.900 --> 00:04:28.900 I can't do it. 85 00:04:28.900 --> 00:04:29.900 You can't? 86 00:04:29.900 --> 00:04:30.900 I can't. 87 00:04:31.900 --> 00:04:33.900 But if you can't get along, you can't do it. 88 00:04:33.900 --> 00:04:34.900 That's right. 89 00:04:34.900 --> 00:04:36.900 That's why I'm in trouble. 90 00:04:37.900 --> 00:04:38.900 Are you in trouble? 91 00:04:38.900 --> 00:04:39.900 I'm in trouble. 92 00:04:39.900 --> 00:04:40.900 It's lonely. 93 00:04:40.900 --> 00:04:42.900 What do you do with your boyfriend? 94 00:04:42.900 --> 00:04:43.900 What do you do with your boyfriend? 95 00:04:43.900 --> 00:04:44.900 What do you do with your boyfriend? 96 00:04:44.900 --> 00:04:45.900 What do you do with your boyfriend? 97 00:04:45.900 --> 00:04:46.900 Do you go on a date? 98 00:04:46.900 --> 00:04:47.900 I go on a date. 99 00:04:48.900 --> 00:04:49.900 Do you fall in love? 100 00:04:49.900 --> 00:04:50.900 Yes, I do. 101 00:04:50.900 --> 00:04:52.900 Do you fall in love? 102 00:04:52.900 --> 00:04:53.900 Yes, I do. 103 00:04:53.900 --> 00:04:54.900 Do you fall in love? 104 00:04:54.900 --> 00:04:55.900 I do. 105 00:04:56.900 --> 00:04:57.900 In your home? 106 00:04:57.900 --> 00:04:58.900 In my home. 107 00:04:58.900 --> 00:04:59.900 In your boyfriend's house. 108 00:04:59.900 --> 00:05:00.900 In your boyfriend's house. 109 00:05:01.900 --> 00:05:02.900 Then, you'll be lonely if you don't have a boyfriend. 110 00:05:02.900 --> 00:05:03.900 That's right. 111 00:05:04.900 --> 00:05:05.900 Are you single? 112 00:05:05.900 --> 00:05:06.900 I'm single. 113 00:05:06.900 --> 00:05:07.900 Are you single? 114 00:05:07.900 --> 00:05:08.900 That's why you're so upset. 115 00:05:09.900 --> 00:05:10.900 I'm upset. 116 00:05:13.900 --> 00:05:17.720 To be honest, 117 00:05:17.720 --> 00:05:18.720 don't you hate it? 118 00:05:18.720 --> 00:05:19.720 I don't hate it. 119 00:05:20.720 --> 00:05:21.720 You don't hate it, but rather you like it. 120 00:05:21.720 --> 00:05:22.720 I don't hate it. 121 00:05:30.090 --> 00:05:32.090 I'm not sure about this. 122 00:05:32.090 --> 00:05:33.090 It's a big one. 123 00:05:33.090 --> 00:05:34.090 What do you think? 124 00:05:34.090 --> 00:05:36.720 I like it. 125 00:05:36.720 --> 00:05:37.720 It's a waste of money. 126 00:05:37.720 --> 00:05:42.220 It's a waste of money. 127 00:05:42.220 --> 00:05:44.220 Because there's no one to show it to. 128 00:05:44.220 --> 00:05:46.220 Do you want me to look at it? 129 00:05:46.220 --> 00:05:47.220 Yeah. 130 00:05:47.220 --> 00:05:48.220 It's okay. 131 00:05:48.220 --> 00:05:50.220 You can look at it. 132 00:05:50.220 --> 00:05:51.220 Really? 133 00:05:51.220 --> 00:05:52.220 You can look at it. 134 00:05:52.220 --> 00:05:54.220 If you look at it, it's not over just by looking at it. 135 00:05:54.220 --> 00:05:56.220 Well, that's fine. 136 00:05:57.220 --> 00:05:59.220 I don't know. 137 00:40:30.010 --> 01:54:00.190 Just for today.