0 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 aisubs.app 1 00:00:43.890 --> 00:01:03.280 The project that our department is working on this time seems to be able to return to the company as soon as possible. 2 00:01:03.280 --> 00:01:05.280 I can't do it. 3 00:01:05.280 --> 00:01:10.160 I'll try. 4 00:01:10.160 --> 00:01:13.560 I'll do it. 5 00:01:13.560 --> 00:01:32.640 That's not it. 6 00:01:32.640 --> 00:01:34.640 Mr. Karushiki's home. 7 00:01:34.640 --> 00:01:35.640 I understand. 8 00:01:35.640 --> 00:01:42.420 Thank you for your help. I'm Kotagiri. 9 00:01:42.420 --> 00:01:45.820 Yes. 10 00:01:45.820 --> 00:01:48.990 What? 11 00:01:48.990 --> 00:01:50.990 I'm sorry. 12 00:01:50.990 --> 00:01:51.990 Yes. I'm sorry. 13 00:01:51.990 --> 00:01:55.340 It's my confirmation order. 14 00:01:55.340 --> 00:01:58.340 Yes. I will correct it immediately. 15 00:01:58.340 --> 00:02:00.340 Can you wait a moment? 16 00:02:00.340 --> 00:02:01.340 Yes. 17 00:02:01.340 --> 00:02:07.280 I'm sorry for the inconvenience. 18 00:02:07.280 --> 00:02:08.280 I'm sorry. 19 00:02:08.280 --> 00:02:20.830 Ms. Honda. 20 00:02:20.830 --> 00:02:21.830 Yes. 21 00:02:21.830 --> 00:02:23.830 It's a project document. 22 00:02:23.830 --> 00:02:26.830 Are you the one who made the third process document? 23 00:02:26.830 --> 00:02:28.830 Yes. It's me. 24 00:02:28.830 --> 00:02:31.830 I just got a call from Ms. Tak's mother. 25 00:02:31.830 --> 00:02:34.830 She said that the number of documents is all different. 26 00:02:34.830 --> 00:02:40.500 She pointed out that the number of votes is also different. 27 00:02:40.500 --> 00:02:42.500 I'm sorry. 28 00:02:42.500 --> 00:02:44.500 She'll make it right away. 29 00:02:44.500 --> 00:02:46.500 I'll send it to her during the day. 30 00:02:46.500 --> 00:02:47.500 I'll send it right away. 31 00:02:47.500 --> 00:02:48.500 Thank you very much. 32 00:02:48.500 --> 00:02:53.700 Ms. Honda, you can't do it alone. 33 00:02:53.700 --> 00:02:57.020 I'll help you too. 34 00:02:57.020 --> 00:03:00.020 Can you send the documents to my computer? 35 00:03:00.020 --> 00:03:02.020 I'll send it right away. 36 00:03:02.020 --> 00:03:23.820 Yes. 37 00:03:23.820 --> 00:03:30.260 I'm really sorry. 38 00:03:30.260 --> 00:03:33.260 I managed to finish it by today. 39 00:03:33.260 --> 00:03:34.260 It's okay. 40 00:03:34.260 --> 00:03:40.070 I'm sorry for 7 hours. 41 00:03:40.070 --> 00:03:42.070 It's still this time. 42 00:03:42.070 --> 00:03:44.070 You finished it quickly. 43 00:03:44.070 --> 00:03:47.070 I thought it wouldn't end by today. 44 00:03:47.070 --> 00:03:49.070 It's all thanks to you. 45 00:03:49.070 --> 00:03:54.180 Thank you very much. 46 00:03:54.180 --> 00:03:57.490 Ms. Honda, are you hungry? 47 00:03:57.490 --> 00:03:58.490 I'm hungry. 48 00:03:58.490 --> 00:04:01.060 Do you want to eat something? 49 00:04:01.060 --> 00:04:04.460 I'm hungry too. 50 00:04:04.460 --> 00:04:06.460 Ms. Honda, do you have time? 51 00:04:06.460 --> 00:04:08.460 Yes. 52 00:04:08.460 --> 00:04:20.740 Then, let's eat something. 53 00:04:20.740 --> 00:04:22.740 I understand. 54 00:04:22.740 --> 00:04:23.740 What about the explosion after that? 55 00:04:23.740 --> 00:04:25.740 Everyone will be blown away. 56 00:04:25.740 --> 00:04:27.740 Ms. Honda, I understand. 57 00:04:27.740 --> 00:04:29.740 Of course. 58 00:04:29.740 --> 00:04:32.740 I love the explosion scene over there. 59 00:04:32.740 --> 00:04:33.740 Is that so? 60 00:04:33.740 --> 00:04:35.740 Then, what about the second explosion? 61 00:04:35.740 --> 00:04:38.740 After all, everyone will be blown away. 62 00:04:38.740 --> 00:04:40.740 I think so. 63 00:04:42.740 --> 00:04:44.740 After all, everyone will be blown away. 64 00:04:44.740 --> 00:04:46.740 I don't know what to say. 65 00:04:46.740 --> 00:04:48.740 I don't like that. 66 00:04:48.740 --> 00:04:50.740 I've seen it many times. 67 00:04:50.740 --> 00:04:52.740 It's a habit, isn't it? 68 00:04:53.740 --> 00:04:55.740 I drank too much. 69 00:04:55.740 --> 00:05:11.210 It's this time. 70 00:05:11.210 --> 00:05:13.210 The last charge is over. 71 00:05:13.210 --> 00:05:15.210 I did it. 72 00:05:15.210 --> 00:05:18.210 The story was too exciting that I didn't look at the time. 73 00:05:18.210 --> 00:05:20.210 I forgot it too. 74 00:05:20.210 --> 00:05:23.210 It's hard because the taxi fare is 20,000 yen. 75 00:05:23.210 --> 00:05:25.210 It will take a long time. 76 00:05:25.210 --> 00:05:29.380 Do you want to come to my house? 77 00:05:29.380 --> 00:05:30.380 What? 78 00:05:30.380 --> 00:05:32.380 Do you mean Ms. Honda's house? 79 00:05:32.380 --> 00:05:35.270 Yes. 80 00:05:35.270 --> 00:05:38.580 That's amazing. 81 00:05:38.580 --> 00:05:40.580 But you don't have a place to go, do you? 82 00:05:41.580 --> 00:05:43.580 Well, that's... 83 00:05:43.580 --> 00:05:45.580 Then, it's decided. 84 00:05:45.580 --> 00:05:46.580 Let's go. 85 00:05:46.580 --> 00:05:47.580 What? 86 00:05:47.580 --> 00:05:49.580 Are you sure? 87 00:05:49.580 --> 00:05:50.580 Yes. 88 00:05:50.580 --> 00:05:55.360 Wait a minute. 89 00:05:55.360 --> 00:05:59.830 The scene over there is also amazing. 90 00:05:59.830 --> 00:06:00.830 Is it the last scene? 91 00:06:00.830 --> 00:06:01.830 It's not the last scene. 92 00:06:01.830 --> 00:06:02.830 It's the last scene. 93 00:06:02.830 --> 00:06:03.830 Oh, it's the last scene. 94 00:06:03.830 --> 00:06:04.830 That's right. 95 00:06:04.830 --> 00:06:06.830 That's right. 96 00:06:06.830 --> 00:06:07.830 It's amazing. 97 00:06:09.830 --> 00:06:11.830 That's the most exciting scene. 98 00:06:16.430 --> 00:06:17.430 It's a masterpiece. 99 00:06:17.430 --> 00:06:43.230 I moved to Beijing recently. 100 00:06:43.230 --> 00:06:48.080 It's a long way from the company office. 101 00:06:48.080 --> 00:06:49.080 I see. 102 00:06:49.080 --> 00:06:52.080 But it's hard to take time for commuting. 103 00:06:52.080 --> 00:06:57.120 It takes about an hour and a half by train. 104 00:06:57.120 --> 00:06:58.120 It's closer to my previous house. 105 00:06:58.120 --> 00:07:02.030 Yes. 106 00:07:02.030 --> 00:07:04.570 I'm sorry I didn't clean up. 107 00:07:04.570 --> 00:07:07.570 It's hard to take care of your luggage. 108 00:07:07.570 --> 00:07:09.570 No, it's not at all. 109 00:07:09.570 --> 00:07:15.890 Do you want to see the previous one? 110 00:07:15.890 --> 00:07:16.890 What? 111 00:07:16.890 --> 00:07:19.580 What? 112 00:07:19.580 --> 00:07:20.580 I bought it because I liked it too much. 113 00:07:20.580 --> 00:07:21.580 What? 114 00:07:21.580 --> 00:07:23.580 It must have been very expensive. 115 00:07:23.580 --> 00:07:24.580 What? 116 00:07:24.580 --> 00:07:25.580 But I wanted it. 117 00:07:25.580 --> 00:07:27.580 As expected, you are an otaku. 118 00:07:28.580 --> 00:07:44.570 Isn't it shaking a lot? 119 00:07:44.570 --> 00:07:48.380 What? 120 00:07:48.380 --> 00:07:49.380 Maybe it's too much. 121 00:07:49.380 --> 00:07:53.300 What? 122 00:07:53.300 --> 00:07:54.300 Wait a minute. 123 00:07:54.300 --> 00:07:57.280 What? 124 00:07:57.280 --> 00:07:58.280 It's shaking a lot. 125 00:07:58.280 --> 00:08:04.880 What should I do? 126 00:08:04.880 --> 00:08:07.160 Are you okay? 127 00:08:07.160 --> 00:08:16.480 Are you okay? 128 00:08:16.480 --> 00:08:17.480 Yes. 129 00:08:17.480 --> 00:08:18.480 Are you okay? 130 00:08:18.480 --> 00:08:37.660 Yes. 131 00:08:37.660 --> 00:09:14.590 Sorry. 132 00:09:14.590 --> 00:09:15.590 What's wrong? 133 00:09:15.590 --> 00:51:45.580 It's shaking a lot. 134 00:51:45.580 --> 00:52:24.280 As expected, you drank too much. 135 00:52:24.280 --> 00:52:32.500 Rather than that, I'm sorry I helped you yesterday. 136 00:52:32.500 --> 00:52:33.500 Oh, it's okay. 137 00:52:33.500 --> 00:52:38.120 Was it okay? 138 00:52:38.120 --> 00:52:43.770 I got a call from the front a while ago. 139 00:52:43.770 --> 00:52:44.770 I think it's okay. 140 00:52:44.770 --> 00:53:56.940 From now on, check it properly. 141 00:53:56.940 --> 00:53:57.940 Did you remember? 142 00:53:57.940 --> 00:53:58.940 I remembered. 143 00:53:58.940 --> 00:54:02.820 Try this once. 144 00:54:02.820 --> 00:54:04.820 Then you can see the materials like this. 145 00:54:04.820 --> 00:54:18.600 Didn't you know? 146 00:54:18.600 --> 00:54:19.600 I'm glad. 147 00:54:19.600 --> 00:54:20.600 I'm glad you heard it. 148 00:54:20.600 --> 00:55:13.220 How was it? 149 00:55:13.220 --> 00:55:14.220 Oh, it's about the project. 150 00:55:14.220 --> 00:55:15.220 It's going to go pretty well. 151 00:55:15.220 --> 00:55:16.220 Really? 152 00:55:16.220 --> 00:55:17.220 Yes. 153 00:55:17.220 --> 00:55:18.220 It's going well after you moved in. 154 00:55:18.220 --> 00:55:19.220 No way. 155 00:55:19.220 --> 00:55:20.220 I made a big mistake. 156 00:55:20.220 --> 00:55:21.220 Everyone makes mistakes. 157 00:55:21.220 --> 00:55:22.220 Even if you make a mistake, you can fix it in a good way. 158 00:55:22.220 --> 00:55:23.220 That's fine. 159 00:55:23.220 --> 00:55:24.220 Thank you. 160 00:55:24.220 --> 00:55:25.220 The project will be completed in a little while. 161 00:55:25.220 --> 00:55:26.220 Please take care of me until the end. 162 00:55:26.220 --> 00:55:27.220 Yes. 163 00:55:27.220 --> 00:55:28.220 Thank you. 164 00:55:28.220 --> 00:55:29.220 Thank you. 165 00:55:29.220 --> 00:55:30.220 Thank you. 166 00:55:30.220 --> 00:55:31.220 Thank you. 167 00:55:31.220 --> 00:55:32.220 Thank you. 168 00:55:32.220 --> 00:55:33.220 Thank you. 169 00:55:33.220 --> 00:55:34.220 Thank you. 170 00:55:34.220 --> 00:55:35.220 Thank you. 171 00:55:35.220 --> 00:55:36.220 Thank you. 172 00:55:36.220 --> 00:55:39.810 Thank you. 173 00:55:39.810 --> 00:55:40.810 Thank you. 174 00:55:40.810 --> 00:55:41.810 Thank you. 175 00:55:41.810 --> 00:55:42.810 Thank you. 176 00:55:42.810 --> 00:55:43.810 Thank you. 177 00:55:43.810 --> 00:56:32.960 I'd like to ask you something. 178 00:56:32.960 --> 00:56:33.960 Mr. Honda is a company creditor...? 179 00:56:33.960 --> 00:56:34.960 Would you like to kiss me? 180 00:56:34.960 --> 00:56:54.230 No, it's not possible. 181 00:56:54.230 --> 01:04:47.810 Stop and stop, everybody. 182 01:04:47.810 --> 01:04:48.810 Listen. 183 01:04:48.810 --> 01:04:53.810 It's a project by Odagiri-kun's team. 184 01:04:53.810 --> 01:04:54.810 The result came out early. 185 01:04:54.810 --> 01:05:01.640 He prepared a contract in our company. 186 01:05:01.640 --> 01:05:04.020 Oh! 187 01:05:04.020 --> 01:05:05.020 great! 188 01:05:05.020 --> 01:05:12.930 Odagiri, you did it! 189 01:05:12.930 --> 01:05:13.930 Thank you. 190 01:05:13.930 --> 01:05:15.930 From now on, he will be In trouble, but for the time being, 191 01:05:15.930 --> 01:05:20.930 Well done with the comments. 192 01:05:20.930 --> 01:05:22.930 Yes, yes, yes, yes, yes. 193 01:05:22.930 --> 01:05:29.930 The fact that this project has been approved is a very big thing for the company. 194 01:05:29.930 --> 01:05:34.460 Our company will grow even more. 195 01:05:34.460 --> 01:05:36.460 We will continue to do our best. 196 01:05:36.460 --> 01:05:42.350 Well, for the time being, I changed my job. 197 01:05:42.350 --> 01:05:44.350 You did a good job. 198 01:05:44.350 --> 01:05:45.350 Thank you very much. 199 01:05:45.350 --> 01:06:06.940 I'm going to be alone. 200 01:06:06.940 --> 01:06:18.940 Thank you very much. 201 01:06:36.940 --> 01:06:38.940 Yeah! 202 01:06:38.940 --> 01:06:40.940 It's really good, isn't it? 203 01:06:40.940 --> 01:06:44.220 Wow! 204 01:06:44.220 --> 01:06:50.380 I can't believe it! 205 01:06:50.380 --> 01:06:52.380 It's my first time. 206 01:06:52.380 --> 01:06:54.780 Hello? 207 01:06:54.780 --> 01:06:56.780 I'm sorry, but I'm a little excited right now. 208 01:06:57.480 --> 01:06:58.780 I'm still not going home. 209 01:07:01.110 --> 01:07:02.610 I'm really sorry. 210 01:07:05.610 --> 01:07:07.610 Tomorrow? 211 01:07:07.610 --> 01:07:08.610 I'm out? 212 01:07:09.610 --> 01:07:10.610 That's right. 213 01:07:10.610 --> 01:07:16.140 I haven't been able to go anywhere recently. 214 01:07:16.140 --> 01:07:23.660 Oh, that's fine. 215 01:07:23.660 --> 01:07:25.660 I'll call you when I get home. 216 01:07:28.220 --> 01:07:38.830 See you later. 217 01:07:38.830 --> 01:07:40.830 Don't go too far. 218 01:07:46.830 --> 01:07:48.830 What's wrong with you? 219 01:16:39.200 --> 01:16:41.200 You're good at talking. 220 01:16:41.200 --> 01:16:43.200 I called you yesterday. 221 01:16:43.200 --> 01:16:45.200 You haven't spoken yet. 222 01:16:45.200 --> 01:16:47.200 I want to speak. 223 01:16:47.200 --> 01:16:49.200 Say hello to the audience. 224 01:16:49.200 --> 01:17:04.260 Thank you. 225 01:17:04.260 --> 01:17:12.400 I think this success is because this department is united. 226 01:17:12.400 --> 01:17:21.400 In order to proceed with this project, we will work together as one team. 227 01:17:21.400 --> 01:17:25.400 Thank you for your cooperation in the future. 228 01:17:25.400 --> 01:17:27.400 Thank you very much for today. 229 01:17:27.400 --> 01:17:53.690 Let's go to the second floor. 230 01:17:53.690 --> 01:17:54.690 Let's go. 231 01:17:54.690 --> 01:17:56.690 Of course, it's the president's treat. 232 01:17:56.690 --> 01:17:58.690 The second floor is divided. 233 01:17:58.690 --> 01:18:00.690 Are you serious? 234 01:18:00.690 --> 01:18:02.690 It's a joke. 235 01:18:04.690 --> 01:18:16.990 It's hard. 236 01:18:16.990 --> 01:18:18.990 Do you not like Mr. Takayama? 237 01:18:18.990 --> 01:18:20.990 It's not like that. 238 01:18:22.990 --> 01:18:24.990 Mr. Takayama is holding me. 239 01:18:24.990 --> 01:18:26.990 He's a little annoying. 240 01:18:26.990 --> 01:18:28.990 He's annoying. 241 01:18:28.990 --> 01:18:30.990 He's annoying. 242 01:18:30.990 --> 01:18:32.990 Thank you very much. 243 01:18:32.990 --> 01:18:34.990 Thank you very much. 244 01:18:34.990 --> 01:18:36.990 Are you coming to the second floor? 245 01:18:36.990 --> 01:18:38.990 I'm coming soon. 246 01:18:38.990 --> 01:18:40.990 Are you going home? 247 01:18:40.990 --> 01:18:42.990 I have to be the main character. 248 01:18:42.990 --> 01:18:44.990 I have to be the main character. 249 01:18:44.990 --> 01:18:46.990 Just a little. 250 01:18:46.990 --> 01:18:48.990 I see. 251 01:18:48.990 --> 01:18:50.990 I have to go there. 252 01:18:50.990 --> 01:18:52.990 What do you like about Mr. Honda? 253 01:18:52.990 --> 01:18:54.990 I like him here. 254 01:18:54.990 --> 01:18:56.990 I see. 255 01:18:56.990 --> 01:18:58.990 Thank you very much. 256 01:18:58.990 --> 01:19:00.990 Thank you for your hard work. 257 01:19:00.990 --> 01:19:08.050 Thank you for your hard work. 258 01:19:08.050 --> 01:19:10.050 Let's go. 259 01:19:10.050 --> 01:19:12.050 Where are you going to the second floor? 260 01:19:12.050 --> 01:19:14.050 Come with me. 261 01:37:17.360 --> 01:37:19.360 Does it feel good? 262 01:37:19.360 --> 01:42:06.990 Yes. 263 01:42:06.990 --> 01:44:11.740 It feels good.