0 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 aisubs.app 1 00:00:16.530 --> 00:00:19.700 Welcome home. 2 00:00:19.700 --> 00:00:20.700 I'm home. 3 00:00:20.700 --> 00:00:21.700 You must be tired. 4 00:00:21.700 --> 00:00:22.700 Yes. 5 00:00:22.700 --> 00:00:23.700 I'll be back for dinner soon. 6 00:00:23.700 --> 00:00:24.700 Okay. 7 00:00:25.700 --> 00:00:27.700 After 10 years of marriage, 8 00:00:27.700 --> 00:00:32.700 they were trying to figure out what to do with their child. 9 00:00:32.700 --> 00:00:35.700 Suddenly, her husband was fired. 10 00:00:36.700 --> 00:00:39.700 She was able to re-join an apparel company, 11 00:00:39.700 --> 00:00:43.700 but she seems to be tired of the work she can't get used to. 12 00:00:43.700 --> 00:00:45.700 You must be tired. 13 00:00:45.700 --> 00:00:46.700 I'm tired. 14 00:00:46.700 --> 00:00:47.700 How was your day? 15 00:00:47.700 --> 00:00:49.700 I'm getting used to it. 16 00:00:49.700 --> 00:00:51.980 I'm glad. 17 00:00:51.980 --> 00:00:59.320 This. 18 00:00:59.320 --> 00:01:08.520 It's a 5th anniversary of the establishment of the brand. 19 00:01:08.520 --> 00:01:11.520 It's like you're going to rent a car and do it luxuriously. 20 00:01:12.520 --> 00:01:15.520 I want Yuna to come to the trip. 21 00:01:15.520 --> 00:01:17.520 Can I come too? 22 00:01:17.520 --> 00:01:18.520 Yes. 23 00:01:18.520 --> 00:01:21.520 It's like you're going to start a new ladies' band. 24 00:01:21.520 --> 00:01:24.520 I'm going to have a meeting during the trip, so I want to hear from a woman. 25 00:01:24.520 --> 00:01:29.120 It seems that all the employees' wives will participate. 26 00:01:29.120 --> 00:01:34.130 What will you do? 27 00:01:34.130 --> 00:01:39.140 The company will give me one point, right? 28 00:01:39.140 --> 00:01:41.460 Yes. 29 00:01:41.460 --> 00:01:44.460 If you don't participate, it's a waste. 30 00:01:44.460 --> 00:01:50.500 Besides, we haven't had much time together lately, right? 31 00:01:50.500 --> 00:01:54.740 I want to go on a trip with you. 32 00:01:54.740 --> 00:01:55.740 Then let's go. 33 00:01:55.740 --> 00:01:56.740 Yes. 34 00:01:56.740 --> 00:02:04.760 Let's go to the company. 35 00:02:04.760 --> 00:02:06.760 The hot spring feels good. 36 00:02:08.760 --> 00:02:09.760 She's here. 37 00:02:09.760 --> 00:02:10.760 Thank you for waiting. 38 00:02:10.760 --> 00:02:12.760 Hello. 39 00:02:12.760 --> 00:02:21.170 I'm her wife, Yuna. 40 00:02:21.170 --> 00:02:23.170 I'm the president's son. 41 00:02:23.170 --> 00:02:24.170 Nice to meet you. 42 00:02:24.170 --> 00:02:27.060 Come on. 43 00:02:27.060 --> 00:02:29.060 Please take your luggage. 44 00:02:29.060 --> 00:02:30.060 Thank you. 45 00:02:30.060 --> 00:02:32.060 Please take your luggage. 46 00:02:32.060 --> 00:02:36.260 Please take your luggage. 47 00:02:36.260 --> 00:02:37.260 Please take your luggage. 48 00:02:37.260 --> 00:02:38.260 Please take your luggage. 49 00:02:38.260 --> 00:02:56.860 I'm sorry. 50 00:02:56.860 --> 00:02:58.860 I suddenly lost my temper. 51 00:02:58.860 --> 00:03:00.860 My god. 52 00:03:00.860 --> 00:03:02.860 The president's wife is not angry. 53 00:03:02.860 --> 00:03:08.890 All right. 54 00:03:08.890 --> 00:03:09.890 Let's go. 55 00:03:09.890 --> 00:03:10.890 Yes. 56 00:03:10.890 --> 00:03:11.890 Drink this. 57 00:03:11.890 --> 00:03:13.890 Thank you. 58 00:03:13.890 --> 00:03:14.890 Thank you. 59 00:03:14.890 --> 00:03:15.890 Thank you. 60 00:03:15.890 --> 00:03:16.890 Thank you. 61 00:03:16.890 --> 00:03:17.890 All right. 62 00:03:17.890 --> 00:03:19.890 Is the president driving? 63 00:03:19.890 --> 00:03:20.890 Yes. 64 00:03:21.890 --> 00:03:22.890 Thank you. 65 00:03:22.890 --> 00:03:23.890 Thank you. 66 00:03:23.890 --> 00:03:24.890 Thank you very much. 67 00:03:24.890 --> 00:03:25.890 Nice to meet you. 68 00:03:25.890 --> 00:03:27.890 Your family hasn't changed, 69 00:03:27.890 --> 00:03:28.890 but you're bent on unemployed. 70 00:03:28.890 --> 00:03:29.890 That's not all. 71 00:03:29.890 --> 00:03:30.890 You're a tough job. 72 00:03:31.890 --> 00:03:32.890 I'll take care of him. 73 00:03:32.890 --> 00:03:33.890 Thank you very much. 74 00:03:33.890 --> 00:03:34.890 Do you like drinking? 75 00:03:34.890 --> 00:03:35.890 Of course. 76 00:03:35.890 --> 00:03:36.890 Thank you. 77 00:03:36.890 --> 00:03:37.890 Oh my god! 78 00:03:37.890 --> 00:03:38.890 First of all, 79 00:03:38.890 --> 00:03:39.890 have some. 80 00:03:39.890 --> 00:03:40.890 Yes, had it please! 81 00:03:40.890 --> 00:03:42.890 Finally I made a point for the她 82 00:03:42.890 --> 00:03:43.890 the filmmaking. 83 00:03:43.890 --> 00:03:44.890 Tea andunto. 84 00:03:44.890 --> 00:03:45.890 Thank you for having us. 85 00:03:45.890 --> 00:03:46.890 Well, 86 00:03:46.890 --> 00:03:47.890 Ioda 87 00:03:47.890 --> 00:03:48.890 Thank you. 88 00:03:48.890 --> 00:03:49.890 You can drink uncomely 89 00:03:49.890 --> 00:03:51.890 Thank you for the meal. 90 00:03:51.890 --> 00:03:53.890 Here you go. 91 00:04:02.180 --> 00:04:04.180 How is it? 92 00:04:04.180 --> 00:04:06.180 It's amazing. 93 00:04:09.260 --> 00:04:12.960 Are you all right, Shina? 94 00:04:12.960 --> 00:04:32.110 I'm hungry. 95 00:04:32.110 --> 00:05:23.320 Are you hungry? 96 00:05:23.320 --> 00:05:26.950 It's a good feeling. 97 00:05:26.950 --> 00:05:28.950 I'll do it. 98 00:05:28.950 --> 00:05:30.950 Shina, you should drink it. 99 00:05:30.950 --> 00:05:32.950 You should drink it too. 100 00:05:32.950 --> 00:05:34.950 You can leave it to me. 101 00:05:34.950 --> 00:05:36.950 Sit down. 102 00:05:36.950 --> 00:05:38.950 Drink it. 103 00:05:42.950 --> 00:05:44.950 Are you all right? 104 00:05:44.950 --> 00:05:49.220 I'm all right. 105 00:05:49.220 --> 00:05:51.220 Is that so? 106 00:05:51.220 --> 00:05:53.220 It's about today. 107 00:05:53.220 --> 00:05:55.220 Drink it. 108 00:05:55.220 --> 00:05:57.220 I'll just drink it and go to bed. 109 00:05:57.220 --> 00:05:59.220 I'm sorry. 110 00:05:59.220 --> 00:06:01.220 You can leave it to me. 111 00:06:01.220 --> 00:06:03.220 Drink it. 112 00:06:03.220 --> 00:06:05.220 It's delicious. 113 00:06:05.220 --> 00:06:07.220 You can leave it to me. 114 00:06:07.220 --> 00:06:08.220 You can leave it to me. 115 00:06:08.220 --> 00:06:09.220 You can leave it to me. 116 00:06:09.220 --> 00:06:11.220 You can leave it to me. 117 00:06:13.220 --> 00:06:15.220 Hey, you can still drink. 118 00:06:15.220 --> 00:06:16.220 You're fine. 119 00:06:16.220 --> 00:06:18.220 You're not drunk, so you don't drink beer. 120 00:06:24.220 --> 00:06:25.220 That's enough. 121 00:06:25.220 --> 00:06:27.220 That's enough. 122 00:06:27.220 --> 00:06:28.220 You're a big man. 123 00:06:28.220 --> 00:06:31.220 You can't break the beer. 124 00:06:31.220 --> 00:06:33.220 You're right. 125 00:06:33.220 --> 00:06:34.220 You're right. 126 00:06:35.220 --> 00:06:38.700 Everyone did their best. 127 00:06:38.700 --> 00:06:44.000 It was just a fight, but everyone did their best. 128 00:06:44.000 --> 00:06:47.630 I'm glad. 129 00:06:47.630 --> 00:06:51.630 I'm sorry if it's a bad memory to come here. 130 00:06:51.630 --> 00:07:00.260 Let's have a fun memory together. 131 00:07:00.260 --> 00:07:02.260 This hot water is from Kodakara. 132 00:07:02.260 --> 00:07:05.700 Is that so? 133 00:07:05.700 --> 00:07:08.700 It's great to drink a lot in a hot spring. 134 00:07:08.700 --> 00:07:10.700 Did you see that? 135 00:07:10.700 --> 00:07:12.700 There's a horse in it. 136 00:07:12.700 --> 00:07:16.700 It's a family, so let's go together. 137 00:07:16.700 --> 00:07:18.700 Let's drink together. 138 00:07:18.700 --> 00:07:20.700 It's a family company. 139 00:07:20.700 --> 00:07:22.700 Let's drink. 140 00:07:22.700 --> 00:07:24.700 Let's drink. 141 00:07:24.700 --> 00:07:26.700 Let's drink. 142 00:07:26.700 --> 00:07:28.700 Cheers. 143 00:07:28.700 --> 00:07:30.700 I'm fine. 144 00:07:30.700 --> 00:07:32.700 Oku. 145 00:07:32.700 --> 00:08:01.300 It's delicious. 146 00:08:01.300 --> 00:08:05.280 It's a great place. 147 00:08:05.280 --> 00:08:07.280 Do you come again? 148 00:08:07.280 --> 00:08:09.280 I want to come again. 149 00:08:09.280 --> 00:08:12.300 Let's go. 150 00:08:12.300 --> 00:08:13.300 Hey, Shina. 151 00:08:13.300 --> 00:08:16.440 Yes. 152 00:08:16.440 --> 00:08:19.680 What is it? 153 00:08:19.680 --> 00:08:21.680 It's a project. 154 00:08:21.680 --> 00:08:26.340 I can't make a shabby project. 155 00:08:26.340 --> 00:08:28.340 I want to redo it. 156 00:08:28.340 --> 00:08:32.390 Let's have a meeting in my room. 157 00:08:32.390 --> 00:08:36.020 I understand. 158 00:08:36.020 --> 00:08:37.020 I'll wait for you. 159 00:08:37.020 --> 00:08:44.620 Yes. 160 00:08:44.620 --> 00:08:45.620 It's a meeting. 161 00:08:45.620 --> 00:08:49.900 It may be late, so you can go to bed first. 162 00:08:49.900 --> 00:09:08.950 Are you alone? 163 00:09:08.950 --> 00:09:09.950 Yes. 164 00:09:09.950 --> 00:09:10.950 Where is Shina? 165 00:09:10.950 --> 00:09:15.190 It seems to be a meeting. 166 00:09:15.190 --> 00:09:17.190 I see. 167 00:09:17.190 --> 00:09:20.190 Then I won't be back for a while. 168 00:09:20.190 --> 00:09:22.190 Can I sit next to you? 169 00:09:22.190 --> 00:09:23.190 Yes, please. 170 00:09:24.190 --> 00:09:25.190 Excuse me. 171 00:09:25.190 --> 00:09:34.220 Can I have a beer? 172 00:09:34.220 --> 00:09:40.180 I want to hear your opinion about the ladies brand. 173 00:09:40.180 --> 00:09:41.180 I'm glad. 174 00:09:41.180 --> 00:09:43.180 I'm glad. 175 00:09:43.180 --> 00:09:46.810 I'm a man, so I'm a man. 176 00:09:46.810 --> 00:09:48.810 I'm a man, so I'm a man. 177 00:09:48.810 --> 00:09:58.970 I'm a husband. 178 00:09:58.970 --> 00:10:06.500 I agree. 179 00:10:06.500 --> 00:10:08.500 I thought you were a good husband. 180 00:10:08.500 --> 00:10:13.500 Then I'll be a little more mature. 181 00:10:13.500 --> 00:10:22.300 But sometimes these clothes are good. 182 00:10:22.300 --> 00:10:24.300 I wore it to the party. 183 00:10:24.300 --> 00:10:25.300 I heard it. 184 00:10:25.300 --> 00:10:26.300 The brand of Shina. 185 00:10:26.300 --> 00:10:27.300 Really? 186 00:10:27.300 --> 00:10:38.660 Yes. 187 00:10:38.660 --> 00:10:39.660 Drink it. 188 00:10:39.660 --> 00:10:41.660 It's easy to drink. 189 00:10:41.660 --> 00:10:43.660 Isn't it a meeting? 190 00:10:43.660 --> 00:10:47.660 It's a good idea to drink alcohol. 191 00:10:47.660 --> 00:10:48.660 Drink it. 192 00:10:48.660 --> 00:10:49.660 Drink it. 193 00:10:49.660 --> 00:10:51.660 Relax your head. 194 00:10:51.660 --> 00:10:56.980 Drink it. 195 00:10:56.980 --> 00:10:59.980 Isn't it the best if it comes out? 196 00:10:59.980 --> 00:11:01.980 I'm sorry. 197 00:11:01.980 --> 00:11:02.980 I'm sorry. 198 00:11:02.980 --> 00:11:04.980 It's okay. 199 00:11:04.980 --> 00:11:05.980 It's beautiful, isn't it? 200 00:11:05.980 --> 00:11:07.980 That's right. 201 00:11:07.980 --> 00:11:10.980 If you put your wife's feet out like this, I think it's beautiful. 202 00:11:10.980 --> 00:11:12.980 No, I'm a little... 203 00:11:12.980 --> 00:11:19.140 Is that so? 204 00:11:19.140 --> 00:11:20.140 Hey, you. 205 00:11:20.140 --> 00:14:15.420 Drink more and more. 206 00:14:15.420 --> 00:14:41.490 It can't be helped. 207 00:14:41.490 --> 00:15:05.140 Put your hands out. 208 00:15:05.140 --> 00:15:15.080 Look at me. 209 00:15:15.080 --> 00:15:21.680 I'm sorry. 210 00:15:21.680 --> 00:15:59.160 I'm sorry. 211 00:15:59.160 --> 00:16:05.730 I'm sorry. 212 00:16:05.730 --> 00:16:08.840 Look at my hands. 213 00:16:08.840 --> 00:16:09.840 I'm sorry. 214 00:16:09.840 --> 00:16:13.210 Wife. 215 00:16:13.210 --> 00:16:14.210 Why are you doing this? 216 00:16:14.210 --> 00:16:18.410 What? 217 00:16:18.410 --> 00:16:19.410 Wife. 218 00:16:19.410 --> 00:16:25.270 Don't worry about me. 219 00:16:25.270 --> 00:16:26.270 I'm sorry. 220 00:16:26.270 --> 00:16:34.150 I'm sorry. 221 00:16:34.150 --> 00:16:35.150 I'm sorry. 222 00:16:35.150 --> 00:16:36.150 I'm sorry. 223 00:16:36.150 --> 00:16:39.620 She'll come and get the clothes for you. 224 00:16:39.620 --> 00:16:57.340 I don't want to make you take the automatically. 225 00:16:57.340 --> 00:17:06.050 And I'm sorry to leave. 226 00:17:06.050 --> 00:17:07.050 Please look at me. 227 00:17:07.050 --> 00:17:08.050 What's wrong with you? 228 00:17:08.050 --> 00:17:11.220 What's wrong with you? 229 00:17:11.220 --> 00:17:12.220 What's wrong with you? 230 00:17:12.220 --> 00:17:13.220 Not right now. 231 00:17:13.220 --> 00:17:14.220 Not right now. 232 00:17:14.220 --> 00:17:15.220 You don't have to cry. 233 00:17:15.220 --> 00:17:16.220 No. 234 00:17:16.220 --> 00:17:18.220 You may cry after you hurt it. 235 00:17:18.220 --> 00:17:19.220 I'm sorry. 236 00:17:19.220 --> 00:17:20.220 Wife will call you. 237 00:17:20.220 --> 00:17:21.220 I don't want you to touch her body. 238 00:17:21.220 --> 00:17:22.220 No. 239 00:17:22.220 --> 00:17:23.220 Wife. 240 00:17:23.220 --> 00:17:24.220 Do whatever it takes. 241 00:17:24.220 --> 00:17:26.220 I'm sorry. 242 00:17:26.220 --> 00:17:27.220 No, I'm sorry. 243 00:17:27.220 --> 00:17:30.590 It's okay. 244 00:17:30.590 --> 00:17:32.170 I know it's lonely. 245 00:17:32.170 --> 00:17:39.260 All right? 246 00:17:39.260 --> 00:17:41.160 If you get an invitation and say you'll answer it properly, 247 00:17:41.160 --> 00:17:43.160 I have to go to bed. 248 00:17:43.160 --> 00:18:00.490 Do you want me to stop? 249 00:18:00.490 --> 00:18:08.760 It's okay. 250 00:18:08.760 --> 00:18:20.490 It was so beautiful. 251 00:18:20.490 --> 00:18:25.980 Go to bed. 252 00:18:29.450 --> 00:18:31.450 Go to bed slowly. 253 00:18:39.700 --> 00:18:41.700 Good night. 254 00:18:41.700 --> 00:18:56.790 What's wrong with her? 255 00:18:56.790 --> 00:18:58.790 It's been a while since she's been out. 256 00:19:00.790 --> 00:19:02.790 She's been invited. 257 00:19:02.790 --> 00:19:04.790 What's wrong with her? 258 00:19:04.790 --> 00:19:06.790 It's painful. 259 00:19:06.790 --> 00:19:08.790 Please tell her. 260 00:19:10.790 --> 00:19:12.790 She won't come to me. 261 00:19:12.790 --> 00:19:20.360 She's already asleep. 262 00:19:20.360 --> 00:19:22.360 Please tell her. 263 00:19:22.360 --> 00:19:31.050 I'm sorry. 264 00:19:31.050 --> 00:22:14.900 I'm sorry. 265 00:22:14.900 --> 00:22:16.900 You can't do that. 266 00:22:18.900 --> 00:22:41.800 Your legs have a bad habit. 267 00:22:41.800 --> 00:22:43.800 It's hot. 268 00:22:43.800 --> 00:22:59.080 You don't have to brag about it. 269 00:22:59.080 --> 00:23:30.360 It's hot. 270 00:23:30.360 --> 00:24:34.950 Don't do that. 271 00:24:34.950 --> 00:24:45.940 You're going to feel it. 272 00:24:45.940 --> 00:24:47.940 You want us to go to bed, right? 273 00:24:47.940 --> 00:24:49.940 You're lonely. 274 00:24:49.940 --> 00:24:51.940 I'm sorry. 275 00:24:51.940 --> 00:25:02.970 I'm sorry. 276 00:25:02.970 --> 00:25:04.970 I'm sorry. 277 00:25:04.970 --> 00:25:34.460 I'm sorry. 278 00:25:34.460 --> 00:25:36.460 I'm sorry. 279 00:25:36.460 --> 00:25:38.460 I'm sorry. 280 00:25:38.460 --> 00:25:40.460 I'm sorry. 281 00:25:40.460 --> 00:26:23.830 I'm sorry. 282 00:26:23.830 --> 00:29:16.170 I'm sorry. 283 00:29:16.170 --> 00:30:42.300 I'm sorry. 284 00:30:42.300 --> 00:35:34.310 I'm sorry. 285 00:35:34.310 --> 00:44:12.220 I'm sorry. 286 00:44:12.220 --> 00:44:25.450 Sorry. 287 00:44:45.980 --> 00:44:55.620 Yuna, I'm sorry we couldn't get back in the room. 288 00:44:55.620 --> 00:45:01.910 We had to sleep in on this date. 289 00:45:01.910 --> 00:45:48.620 I had president wake me up. 290 00:45:50.620 --> 00:45:56.040 Why don't you eat? 291 00:45:56.040 --> 00:45:59.140 That's why it's like this. 292 00:45:59.140 --> 00:46:02.640 My wife... 293 00:46:02.640 --> 00:46:24.080 What about me? 294 00:46:24.080 --> 00:46:26.280 I don't drink today. 295 00:46:26.280 --> 00:46:55.450 Let's be serious. 296 00:46:55.450 --> 00:46:57.710 I think I won when we passed each other. 297 00:46:57.710 --> 00:47:44.890 I think I'll win. 298 00:47:44.890 --> 00:48:02.600 It was a mess. 299 00:48:02.600 --> 00:48:05.990 You're the best. 300 00:48:05.990 --> 00:48:22.460 It feels good, doesn't it? 301 00:48:22.460 --> 00:48:25.650 Does it feel good? 302 00:48:25.650 --> 00:50:04.070 It's getting dirty. 303 00:50:04.070 --> 00:50:31.440 Everyone is waiting for you. 304 00:50:31.440 --> 00:52:34.430 I want you to feel good too. 305 00:52:34.430 --> 00:54:00.530 I want you to do it. 306 00:54:00.530 --> 00:54:21.520 You're being sucked in. 307 00:54:21.520 --> 00:54:44.810 It feels good. 308 00:54:44.810 --> 00:54:46.690 It feels good. 309 00:54:46.690 --> 00:54:48.310 Look at this side. 310 00:54:48.310 --> 00:54:48.910 Look at this side. 311 00:54:48.910 --> 00:55:00.000 Look at this side. 312 00:55:00.000 --> 00:55:10.720 Look at this side. 313 00:55:10.720 --> 00:55:12.100 Please put your nose out. 314 00:55:12.100 --> 00:55:14.800 Please put your nose out. 315 00:55:14.800 --> 00:55:30.420 It's very dirty. 316 00:55:30.420 --> 00:55:35.340 I'm tired. 317 00:55:35.340 --> 00:58:32.480 I can't make it to the factory. 318 00:58:32.480 --> 00:58:46.540 I'm going to be late, so I'm going to rest in my room. 319 00:58:46.540 --> 00:58:57.810 Did you seriously think about this? 320 00:58:57.810 --> 00:59:02.160 Please make a good one. 321 00:59:02.160 --> 00:59:03.360 I'm sorry. 322 00:59:03.360 --> 00:59:04.920 There are too many patterns. 323 00:59:04.920 --> 00:59:06.740 You're using too many people's hands. 324 00:59:06.740 --> 00:59:08.140 I'm sorry. 325 00:59:08.140 --> 00:59:11.140 I'm sorry. 326 00:59:11.140 --> 00:59:18.010 Think seriously. 327 00:59:18.010 --> 00:59:18.950 I'm tired. 328 00:59:18.950 --> 00:59:20.590 I'm tired. 329 00:59:20.590 --> 00:59:22.330 Please calm down a little bit. 330 00:59:22.330 --> 00:59:25.170 Meanwhile, please push up everyone. 331 00:59:25.170 --> 01:04:54.980 Yes, I'll do it. 332 01:04:54.980 --> 01:05:04.660 I'm not doing it. 333 01:05:04.660 --> 01:05:06.940 Did you want to have fun with Anna? 334 01:05:06.940 --> 01:05:48.220 Or is that it? 335 01:05:48.220 --> 01:06:06.230 It seems to be good. 336 01:06:06.230 --> 01:07:37.480 It's a control. 337 01:07:37.480 --> 01:07:40.360 I was expecting Sina. 338 01:07:40.360 --> 01:07:44.660 That's right. 339 01:07:44.660 --> 01:07:50.430 I brought this sample today. 340 01:07:50.430 --> 01:07:54.450 If you don't mind, can I have a look at it later? 341 01:07:54.450 --> 01:07:55.850 Oh, that's fine. 342 01:07:55.850 --> 01:07:59.680 It's in the house, so I'll bring it now. 343 01:07:59.680 --> 01:08:00.640 Oh, please. 344 01:08:00.640 --> 01:08:06.800 Oh, please. 345 01:08:06.800 --> 01:08:08.240 Oh, please, president. 346 01:08:08.240 --> 01:08:39.630 President and... 347 01:08:39.630 --> 01:08:41.190 You were president, weren't you? 348 01:08:41.190 --> 01:09:06.190 You did it for me. 349 01:09:06.190 --> 01:09:39.780 It's okay. I'll keep it a secret from Sina. 350 01:09:39.780 --> 01:12:08.640 It feels good. 351 01:12:08.640 --> 01:12:40.450 It feels good. 352 01:12:40.450 --> 01:12:48.090 You don't have to do this. 353 01:12:48.090 --> 01:13:31.840 Is it a good idea? 354 01:13:31.840 --> 01:13:40.880 Yes. 355 01:13:40.880 --> 01:13:42.160 Oh, yes, yes, yes. 356 01:13:42.160 --> 01:13:43.360 Oh, you can do it right away. 357 01:13:43.360 --> 01:15:14.640 It's not good. 358 01:15:14.640 --> 01:15:16.580 No, no, no, no, no, no. 359 01:15:16.580 --> 01:16:05.660 It's going to get dirty. 360 01:16:05.660 --> 01:16:11.990 Which one? 361 01:16:11.990 --> 01:16:16.170 It's good. It's simple. 362 01:16:16.170 --> 01:16:18.630 Oh, simple. 363 01:16:18.630 --> 01:16:19.790 It's good. 364 01:16:19.790 --> 01:16:21.670 That's amazing. 365 01:16:21.670 --> 01:16:23.150 This is good. 366 01:16:23.150 --> 01:16:25.170 That's right. 367 01:16:25.170 --> 01:16:28.810 It's good. 368 01:16:28.810 --> 01:16:30.890 It's good to shrink. 369 01:16:30.890 --> 01:20:36.470 It's good fabric. 370 01:20:36.470 --> 01:27:27.610 Can you hear it? 371 01:27:27.610 --> 01:27:28.910 Otsuka. 372 01:27:28.910 --> 01:27:29.990 The sample you designed for me. 373 01:27:29.990 --> 01:27:30.470 Yes. 374 01:27:30.990 --> 01:27:31.990 I think it's really good. 375 01:27:31.990 --> 01:27:38.560 It's the first time I've completed it. 376 01:27:38.560 --> 01:27:44.920 That's where Otsuka designed the sample for me. 377 01:27:44.920 --> 01:27:48.180 I want Yuna to come and complete it. 378 01:27:48.180 --> 01:27:50.100 Oh, what is that? 379 01:27:50.100 --> 01:27:50.700 What? 380 01:27:50.700 --> 01:27:51.980 Yuna? 381 01:27:51.980 --> 01:27:55.200 I want you to come. 382 01:27:55.200 --> 01:27:58.440 Well, let's go to the show. 383 01:27:58.440 --> 01:28:36.660 You can see it, can't you? 384 01:28:36.660 --> 01:28:38.060 What is it? 385 01:28:38.060 --> 01:28:38.560 Huh? 386 01:28:38.560 --> 01:28:40.100 Are you complaining about my design? 387 01:28:40.100 --> 01:28:41.340 Yes. 388 01:28:41.340 --> 01:28:43.340 You can't design. 389 01:28:43.340 --> 01:28:43.900 Look, look. 390 01:28:43.900 --> 01:28:45.100 It's a good design. 391 01:28:45.100 --> 01:28:46.100 It's good. 392 01:28:46.100 --> 01:28:47.100 Look, look. 393 01:28:47.100 --> 01:28:49.220 This is a great hit. 394 01:28:49.220 --> 01:28:50.080 That's right. 395 01:28:50.080 --> 01:28:51.260 You did a good job, Otsuka. 396 01:28:51.260 --> 01:28:53.080 Yes. 397 01:28:53.080 --> 01:28:55.300 You did a good job, so drink it. 398 01:28:55.300 --> 01:29:11.140 What are you talking about? 399 01:29:11.140 --> 01:29:12.180 Wear a yukata. 400 01:29:12.180 --> 01:29:12.940 Cut. 401 01:29:12.940 --> 01:29:14.740 You should design this much. 402 01:29:14.740 --> 01:29:16.820 It's already worn out. 403 01:29:16.820 --> 01:29:17.680 Drink it, drink it. 404 01:29:17.680 --> 01:29:18.240 Drink it. 405 01:29:18.240 --> 01:29:38.120 It's done. 406 01:29:38.120 --> 01:29:39.500 It suits you. 407 01:29:39.500 --> 01:31:20.950 Let's get dressed in a dirty outfit. 408 01:31:20.950 --> 01:32:27.140 It's a dirty outfit. It's a dirty outfit. 409 01:32:27.140 --> 01:32:33.930 It's a dirty outfit. It's a dirty outfit. 410 01:32:33.930 --> 01:32:56.420 It's a dirty outfit. 411 01:32:56.420 --> 01:36:04.400 It's better to wear three clothes. 412 01:36:04.400 --> 01:36:31.970 Let's take it off. 413 01:36:31.970 --> 01:37:14.500 It's a dirty outfit. 414 01:37:14.500 --> 01:38:53.440 Do you feel good? 415 01:38:53.440 --> 01:40:47.150 Yes. 416 01:40:47.150 --> 01:40:58.610 Spread it out and invite me. 417 01:40:58.610 --> 01:40:59.570 What's wrong? 418 01:40:59.570 --> 01:41:02.830 Spread it out. 419 01:41:02.830 --> 01:43:43.370 What do you want me to do? 420 01:43:43.370 --> 01:45:57.980 Or you'll get bald. 421 01:45:57.980 --> 01:49:15.920 I want you to take off your butt. 422 01:49:15.920 --> 01:59:18.680 Look, it's coming from behind. 423 01:59:18.680 --> 01:59:20.700 I'll drive when I get home. 424 01:59:20.700 --> 01:59:21.840 No. 425 01:59:21.840 --> 01:59:24.140 I didn't help you at the meeting. 426 01:59:24.140 --> 01:59:25.200 Please let me drive. 427 01:59:26.200 --> 01:59:27.300 I see. 428 01:59:27.300 --> 01:59:28.300 I'll leave it to you. 429 01:59:28.300 --> 01:59:34.350 Yes. 430 01:59:34.350 --> 01:59:42.900 Is this the right route? 431 01:59:42.900 --> 01:59:43.600 Is it here? 432 01:59:43.600 --> 01:59:46.450 That's right. 433 01:59:46.450 --> 01:59:48.110 I'll take the highway.