0 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 aisubs.app 1 00:00:04.820 --> 00:01:42.660 Hello! 2 00:01:42.660 --> 00:01:43.660 Hi! 3 00:01:47.260 --> 00:01:48.260 Hey, old man! 4 00:01:48.260 --> 00:01:50.260 Wow, you're here! 5 00:01:50.260 --> 00:01:51.260 Nice to meet you. 6 00:01:51.260 --> 00:01:52.260 Come on in. 7 00:01:53.260 --> 00:01:54.260 Excuse me. 8 00:02:01.190 --> 00:02:03.980 I miss you. 9 00:02:03.980 --> 00:02:05.980 Do you miss me? 10 00:02:05.980 --> 00:02:18.420 You're quite heavy. 11 00:02:18.420 --> 00:02:19.420 Well, sit down. 12 00:02:19.420 --> 00:02:24.800 I miss you. 13 00:02:25.800 --> 00:02:28.800 Thank you for coming all the way to the countryside. 14 00:02:29.800 --> 00:02:31.800 I'm used to living in Tokyo, 15 00:02:31.800 --> 00:02:35.800 but sometimes I have to sit in the countryside like this. 16 00:02:36.800 --> 00:02:38.800 Living in Tokyo is hard. 17 00:02:38.800 --> 00:02:39.800 Well, it's fun, though. 18 00:02:39.800 --> 00:02:40.800 Is that so? 19 00:02:47.200 --> 00:02:48.200 What are you drinking? 20 00:02:49.200 --> 00:02:51.200 It must have been hard to get to the countryside like this. 21 00:02:51.200 --> 00:03:28.520 You must be tired. 22 00:03:28.520 --> 00:03:30.520 You're doing a lot of reform, aren't you? 23 00:03:56.670 --> 00:03:59.180 Yes. 24 00:04:00.180 --> 00:04:02.180 You're married, aren't you? 25 00:04:02.180 --> 00:04:03.180 Yes. 26 00:04:04.180 --> 00:04:08.540 I'd like to hear from you. 27 00:04:27.720 --> 00:04:29.720 What are you going to do when you go to bed? 28 00:04:29.720 --> 00:04:34.470 Can I sleep in the room next door? 29 00:04:34.470 --> 00:04:36.470 You don't mind if I close the door, do you? 30 00:04:37.470 --> 00:04:39.470 Thank you. 31 00:04:40.470 --> 00:04:43.470 Well, summer is limited to somen noodles. 32 00:04:43.470 --> 00:04:45.470 It's hot like this. 33 00:04:45.470 --> 00:04:47.470 I don't know what to eat. 34 00:04:48.470 --> 00:04:50.470 I'm tired, though. 35 00:04:51.470 --> 00:04:54.470 Are you watching somen noodles every day? 36 00:04:54.470 --> 00:04:55.470 Hey, it's you. 37 00:04:55.470 --> 00:04:57.470 It's delicious, isn't it? 38 00:04:57.470 --> 00:05:03.730 It's easy, though. 39 00:05:03.730 --> 00:05:05.730 You're complaining to me, aren't you? 40 00:05:10.040 --> 00:06:15.500 I'm going to sleep and drink on Sunday. 41 00:06:16.500 --> 00:06:18.500 How about we do it together? 42 00:06:18.500 --> 00:06:20.500 Oh, I'm sorry. 43 00:06:20.500 --> 00:06:21.500 I'm weak. 44 00:06:22.500 --> 00:06:26.670 But I liked you a lot. 45 00:06:26.670 --> 00:07:13.540 Why did you come to the countryside to play? 46 00:07:13.540 --> 00:07:20.890 I'm a little tired of living in Tokyo. 47 00:07:21.890 --> 00:07:23.890 I want to refresh myself. 48 00:07:23.890 --> 00:07:33.120 You seem to have something to say. 49 00:07:34.120 --> 00:07:35.120 Oh, no. 50 00:07:35.120 --> 00:07:40.950 I'm sorry. 51 00:07:40.950 --> 00:07:43.950 I don't know why I'm here. 52 00:07:43.950 --> 00:07:47.900 I was cheated on. 53 00:07:47.900 --> 00:07:49.900 It's the worst. 54 00:07:49.900 --> 00:07:51.900 I'm still newly married. 55 00:07:52.900 --> 00:07:55.900 Well, I think I'm refreshing myself, too. 56 00:07:55.900 --> 00:07:59.020 Is that so? 57 00:07:59.020 --> 00:08:04.440 What about her? 58 00:08:04.440 --> 00:08:05.440 Is that so? 59 00:08:05.440 --> 00:08:07.440 She seems to be pretty popular. 60 00:08:07.440 --> 00:08:08.440 What? 61 00:08:09.440 --> 00:08:11.440 Did you have a crush on her? 62 00:08:11.440 --> 00:08:15.190 What? 63 00:08:15.190 --> 00:08:18.190 I thought you were looking at me. 64 00:08:18.190 --> 00:08:19.190 I thought you were looking at me, too. 65 00:08:19.190 --> 00:08:20.190 That's not what I meant. 66 00:08:21.190 --> 00:08:22.190 I'm sorry. 67 00:08:23.190 --> 00:08:24.190 I'm sorry. 68 00:08:24.190 --> 00:08:25.190 I'm kidding. 69 00:08:25.190 --> 00:08:29.980 You should fall in love a lot. 70 00:08:29.980 --> 00:08:31.980 But you shouldn't be in a hurry to get married. 71 00:08:31.980 --> 00:08:55.040 I've slept well. 72 00:08:56.040 --> 00:08:58.040 I'm going to bed. 73 00:08:59.040 --> 00:09:01.040 Thanks for going out with me. 74 00:09:01.040 --> 00:09:08.500 Good night. 75 00:10:20.770 --> 00:11:03.590 Yukata? 76 00:11:04.590 --> 00:11:05.590 Your clothes look great on you. 77 00:11:05.590 --> 00:11:06.590 You're cute. 78 00:11:07.590 --> 00:11:09.590 I don't have to change my clothes, right? 79 00:11:10.590 --> 00:11:13.590 It's still bright, but it's not a firework. 80 00:11:13.590 --> 00:11:22.920 A firework? 81 00:11:22.920 --> 00:11:24.920 By the way, where's the uncle? 82 00:11:24.920 --> 00:11:26.920 He said it was a gathering at the town hall. 83 00:11:26.920 --> 00:11:34.140 Wow. 84 00:11:34.140 --> 00:11:36.140 Oh, it fell. 85 00:11:36.140 --> 00:11:39.640 Oh, the wind is strong. 86 00:11:40.640 --> 00:14:00.420 Hey! 87 00:14:00.420 --> 00:19:08.250 I invited you in the form of a friend. 88 00:19:08.250 --> 00:19:10.660 You're a friend, aren't you? 89 00:19:10.660 --> 00:30:56.500 I got it at the town hall yesterday, but it's sweet and delicious. 90 00:30:56.500 --> 00:30:58.500 Summer is a friend, isn't it? 91 00:30:58.500 --> 00:36:44.600 My brother is too poor. 92 00:36:44.600 --> 00:44:32.520 What should I do? 93 00:44:32.520 --> 00:44:33.520 Let's do it. 94 00:44:33.520 --> 00:44:34.520 Let's do it. 95 00:44:34.520 --> 00:47:58.930 I'll be back tomorrow night, so please take care of me. 96 00:47:58.930 --> 00:47:59.930 Yeah. 97 00:47:59.930 --> 00:48:01.930 Take your time using the hot spring. 98 00:48:01.930 --> 00:48:02.930 Yeah. 99 00:48:02.930 --> 00:48:05.930 But I'm a little lonely because my mother isn't here. 100 00:48:06.930 --> 00:48:09.930 Everyone in the town hall is together, right? 101 00:48:10.930 --> 00:48:11.930 Have fun. 102 00:48:11.930 --> 00:48:12.930 That's right. 103 00:48:12.930 --> 00:48:15.930 Well, there's not much of an opportunity like this. 104 00:48:15.930 --> 00:48:16.930 Then I'll go. 105 00:48:16.930 --> 00:48:17.930 Have a good time. 106 00:48:17.930 --> 00:48:18.930 Yeah. 107 00:48:18.930 --> 00:48:36.350 You're tired. 108 00:48:36.350 --> 00:48:37.350 You're back, aren't you? 109 00:48:37.350 --> 00:48:44.370 I know. 110 00:48:44.370 --> 00:48:46.900 I know. 111 00:48:46.900 --> 00:48:59.100 But you know I've been in love with you for a long time, don't you? 112 00:48:59.100 --> 00:49:00.100 You've become so beautiful. 113 00:49:00.100 --> 00:49:04.280 I can't stand it. 114 00:49:04.280 --> 00:49:09.930 Don't say that. 115 00:49:09.930 --> 00:49:12.930 I like you, Sumi. 116 00:49:12.930 --> 00:53:28.110 Don't you like me? 117 00:53:28.110 --> 00:53:29.110 Yeah. 118 00:53:29.110 --> 00:55:09.380 You're hot, aren't you? 119 00:55:09.380 --> 01:15:52.080 I've been watching you for a long time, and I really like you. 120 01:15:52.080 --> 01:15:57.280 But I'm still going to be able to do it. 121 01:15:57.280 --> 01:18:01.700 I'm going in. 122 01:18:01.700 --> 01:18:04.110 I'm going in. 123 01:19:41.300 --> 01:19:45.380 You're not here for a while, are you? 124 01:19:45.380 --> 01:19:47.380 I'm going to be with you for a while. 125 01:19:47.380 --> 01:19:51.170 I'm happy. 126 01:19:51.170 --> 01:19:57.510 Yeah. 127 01:19:57.510 --> 01:20:01.580 That's great. 128 01:20:01.580 --> 01:20:04.310 It's nice being in the hotel alone. 129 01:20:04.310 --> 01:20:05.310 There's a lot of people waiting for me, too. 130 01:20:05.310 --> 01:58:07.750 My friend wants a drink. 131 01:58:07.750 --> 01:58:08.750 Then I'll get you a drink. 132 01:58:08.750 --> 01:58:09.750 Well, it's an explanation. 133 01:58:09.750 --> 01:58:10.750 Get out of her way. 134 01:58:10.750 --> 01:58:11.750 No. 135 01:58:11.750 --> 01:58:12.750 You're accompany. 136 01:58:12.750 --> 01:58:13.750 Get out. 137 01:58:13.750 --> 01:58:14.750 I'll wait. 138 01:58:14.750 --> 01:58:15.750 Even if it's a bet. 139 01:58:15.750 --> 01:58:16.750 But I'll tell her later. 140 01:58:16.750 --> 01:58:17.750 You can do it by yourself. 141 01:58:17.750 --> 01:58:18.750 Okay. 142 01:58:18.750 --> 01:58:19.750 That's good, then. 143 01:58:19.750 --> 01:58:20.750 Take your time to make him drink. 144 01:58:22.750 --> 01:58:23.750 Can you hold on to it? 145 01:58:23.750 --> 01:58:24.750 Yes, sir. 146 01:58:24.750 --> 01:58:26.750 I can't lose it now so much longer by dinner. 147 01:58:26.750 --> 01:58:27.750 Yes, sir. 148 01:58:27.750 --> 01:58:28.750 I'm still drinking. 149 01:58:28.750 --> 01:58:29.750 Here's the hold on. 150 01:58:29.750 --> 01:58:30.750 It's not oh-oh.