0
00:00:39.700 --> 00:00:42.700
  What are you doing at this hour?

1
00:00:42.700 --> 00:00:44.700
  Excuse me, I was self-studying.

2
00:00:44.700 --> 00:00:50.010
  But it's already time for you to go home.

3
00:00:50.010 --> 00:00:52.670
  I'm going home.

4
00:00:52.670 --> 00:02:11.500
  You said it's already time for you to go home.

5
00:02:11.500 --> 00:02:12.500
  Give it back to me.

6
00:02:12.500 --> 00:11:07.100
  No, you can't.

7
00:11:07.100 --> 00:40:02.030
  It's already time for you to go home.

8
00:40:02.030 --> 00:40:04.500
  I'm going to take a break.

9
00:40:04.500 --> 00:40:33.630
  You can't.

10
00:40:33.630 --> 00:41:46.050
  If you stay like this, you can't keep the rules.

11
00:41:46.050 --> 00:49:53.990
  Open it more.

12
00:49:53.990 --> 00:56:53.970
  This way?

13
00:56:53.970 --> 00:56:54.970
  This way?

14
00:56:54.970 --> 01:47:09.540
  This way?

15
01:56:11.090 --> 01:56:12.090
  I'm going home now.