0
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
  aisubs.app

1
00:38:58.380 --> 00:39:14.340
  It's been a long time since we've seen each other.

2
00:39:14.340 --> 00:39:30.830
  You two are close, aren't you?

3
00:39:30.830 --> 00:39:37.700
  Be quiet.

4
00:39:37.700 --> 00:46:08.210
  I'll help you.

5
00:46:08.210 --> 00:46:10.210
  Sumire-chan.

6
00:46:10.210 --> 00:46:15.980
  You're blushing.

7
00:46:15.980 --> 00:46:17.980
  Even though you're edgy,

8
00:46:17.980 --> 00:46:19.980
  you're not very assertive.

9
00:46:19.980 --> 00:46:21.980
  It's a shame.

10
00:46:21.980 --> 00:46:31.380
  What's going on between you two?

11
00:46:31.380 --> 00:48:56.160
  I'll do something nice for you.

12
00:48:56.160 --> 00:49:04.820
  Do you understand?

13
00:49:04.820 --> 00:49:08.540
  I don't understand.

14
00:49:08.540 --> 00:55:43.280
  Look at me.

15
00:55:43.280 --> 01:00:08.930
  What are you doing?

16
01:00:08.930 --> 01:09:33.260
  You're going to get angry.

17
01:09:33.260 --> 01:11:36.290
  Look at me today.

18
01:12:23.980 --> 01:43:50.080
  I want you to do something nice for me.

19
01:43:50.080 --> 01:47:57.970
  Come here.

20
01:47:57.970 --> 01:47:59.970
  What's wrong?

21
01:47:59.970 --> 01:48:10.220
  Go to the vending machine over there.

22
01:48:10.220 --> 01:48:12.220
  I'm going to buy something.

23
01:48:12.220 --> 01:48:14.220
  I'm going to buy everything.

24
01:48:14.220 --> 01:48:16.220
  That's right.

25
01:48:16.220 --> 01:48:18.220
  Buy me some tea.

26
01:48:18.220 --> 01:59:34.620
  I'm going to buy you something, too.

27
01:59:34.620 --> 02:11:22.510
  I can't.

28
02:11:22.510 --> 02:11:39.230
  Why?

29
02:11:39.230 --> 02:12:36.050
  I don't like it.

30
02:12:36.050 --> 02:12:41.020
  Not me either.

31
02:12:41.020 --> 02:12:53.970
  I don't like it, either.

32
02:12:53.970 --> 02:12:55.970
  OK.

33
02:12:55.970 --> 02:12:57.970
  Sumire's birthday.

34
02:12:57.970 --> 02:12:59.970
  When can you come?

35
02:12:59.970 --> 02:13:01.970
  I'm going to my grandma's house.

36
02:13:01.970 --> 02:13:03.970
  I'm going to my grandma's house.

37
02:13:03.970 --> 02:13:05.970
  You're already in your 30s.

38
02:13:05.970 --> 02:13:07.970
  Are you kidding me?

39
02:13:07.970 --> 02:13:09.970
  It's been a long time since I've seen you.

40
02:13:09.970 --> 02:13:11.970
  Okay.