0 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 aisubs.app 1 00:00:11.700 --> 00:00:13.040 What is this? 2 00:00:13.040 --> 00:00:14.040 It's not working at all. 3 00:00:14.040 --> 00:00:16.400 There's no way this will work. 4 00:00:16.400 --> 00:00:18.500 What is this naming sense? 5 00:00:18.500 --> 00:00:22.540 Do you think customers will be attracted to this kind of thing? 6 00:00:22.540 --> 00:00:25.280 Even elementary school students can think of something like this. 7 00:00:25.280 --> 00:00:28.080 I'm paying for this kind of thing. 8 00:00:28.080 --> 00:00:34.770 There was a certain amount of time in a week. 9 00:00:34.770 --> 00:00:46.120 It's weird, but it's almost the end of the day. 10 00:00:46.120 --> 00:01:07.190 I can't believe I can do it in just one day. 11 00:01:07.190 --> 00:01:11.420 What are you talking about, chief? 12 00:01:11.420 --> 00:01:15.380 Recently, our products have been pushed by other companies. 13 00:01:15.380 --> 00:01:17.580 He's still a young man. 14 00:01:17.580 --> 00:01:23.770 Especially for him, he's the next chief. 15 00:01:23.770 --> 00:01:25.970 That's a lot of words. 16 00:01:25.970 --> 00:01:29.270 Well, no matter how hard you work at your current company, 17 00:01:29.270 --> 00:01:31.870 you'll be able to make a lot of money in the future. 18 00:01:31.870 --> 00:01:34.910 So, do your job properly. 19 00:01:34.910 --> 00:01:40.070 I'll take care of the rest. 20 00:01:40.070 --> 00:01:46.190 Private? 21 00:01:46.190 --> 00:01:50.430 Right now, my monthly salary is 300,000 yen per month just for my job. 22 00:01:50.430 --> 00:01:53.130 What? 300,000 yen? 23 00:01:53.130 --> 00:01:54.670 That's a lot of money. 24 00:01:54.670 --> 00:01:57.670 What's 300,000 yen doing? 25 00:01:57.670 --> 00:02:07.280 Do you want to know? 26 00:02:07.280 --> 00:02:10.980 Huh? 27 00:02:10.980 --> 00:02:12.180 Chief? 28 00:02:12.180 --> 00:02:14.300 When are you going to pay for that document? 29 00:02:14.300 --> 00:02:17.840 Oh, well, I just started working on it. 30 00:02:17.840 --> 00:02:19.440 I'll be there as soon as I can. 31 00:02:19.440 --> 00:02:22.420 What? What are you doing? 32 00:02:22.420 --> 00:02:23.860 Are you motivated? 33 00:02:23.860 --> 00:02:25.220 Yes, I am. I'll do it right away. 34 00:02:25.220 --> 00:02:26.260 Do it by yourself. 35 00:02:26.260 --> 00:02:31.820 Yes, I'm sorry. 36 00:02:31.820 --> 00:02:44.260 Your tie is twisted. 37 00:02:44.260 --> 00:02:46.320 It's been five years since I joined the company. 38 00:02:46.320 --> 00:02:49.300 I've been working, working, but my salary hasn't gone up. 39 00:02:49.300 --> 00:02:53.140 But I wasn't dissatisfied with it. 40 00:02:53.140 --> 00:02:57.180 Because after all, we're all the same. 41 00:02:57.180 --> 00:03:02.480 But this man from the same year seems to be different. 42 00:03:02.480 --> 00:03:06.200 Mama Katsu? 43 00:03:06.200 --> 00:03:11.180 That's a big reaction. 44 00:03:11.180 --> 00:03:16.420 You know, Mama Katsu is the opposite of Papa Katsu, isn't it? 45 00:03:16.420 --> 00:03:18.560 Well, it's the opposite, but that's right. 46 00:03:18.560 --> 00:03:24.330 There are three mamas now. 47 00:03:24.330 --> 00:03:26.030 But what are you doing? 48 00:03:26.030 --> 00:03:27.530 It's the same as Papa Katsu. 49 00:03:27.530 --> 00:03:38.240 I'm going on a date, I'm going to have a meal, and if I have enough money, all three of us? 50 00:03:38.240 --> 00:03:42.760 Well, that way, you'll get a lot of money. 51 00:03:42.760 --> 00:03:52.080 The other day, I went on a trip to relax. 52 00:03:52.080 --> 00:03:56.080 Well, you need to work hard not to bore your partner. 53 00:03:56.080 --> 00:03:57.740 Self-investment? 54 00:03:57.740 --> 00:04:03.270 Work out at the gym, read a book, and study. 55 00:04:03.270 --> 00:04:04.910 You should try it. 56 00:04:04.910 --> 00:04:06.750 No, that's fine. 57 00:04:06.750 --> 00:04:07.570 I'll introduce you. 58 00:04:07.570 --> 00:04:08.950 No, no, no. 59 00:04:08.950 --> 00:04:10.490 It's this, it's this, it's this. 60 00:04:10.490 --> 00:04:13.690 First, register and set up a profile. 61 00:04:13.690 --> 00:04:16.630 Oh, you're taking a picture? 62 00:04:16.630 --> 00:04:18.930 Well, it's better to have content. 63 00:04:18.930 --> 00:04:22.730 Well, Yuuki looks a little childish, so it might be better to process the photo. 64 00:04:22.730 --> 00:04:23.670 Process? 65 00:04:23.670 --> 00:04:25.910 Not now. 66 00:04:25.910 --> 00:04:26.910 No, no, no. 67 00:04:26.910 --> 00:04:27.950 I'll take it for granted. 68 00:04:27.950 --> 00:04:31.250 Also, if you don't press your face too much, you'll be looked down on. 69 00:04:31.250 --> 00:04:37.330 In this way, I registered my face in the Mama Katsu app as he said. 70 00:04:37.330 --> 00:04:38.330 I registered my face in the Mama Katsu app as he said. 71 00:04:38.330 --> 00:04:39.330 I registered my face in the Mama Katsu app as he said. 72 00:04:39.330 --> 00:04:40.330 I registered my face in the Mama Katsu app. 73 00:04:40.330 --> 00:05:07.310 However, it didn't go well. 74 00:05:07.310 --> 00:05:08.310 However, it didn't go well. 75 00:05:08.310 --> 00:05:09.310 However, it didn't go well. 76 00:05:09.310 --> 00:05:10.310 However, it didn't go well. 77 00:05:10.310 --> 00:05:30.320 However, it didn't go well. 78 00:05:30.320 --> 00:05:31.320 However, it didn't go well. 79 00:05:31.320 --> 00:05:32.320 However, it didn't go well. 80 00:05:32.320 --> 00:05:33.320 However, it didn't go well. 81 00:05:33.320 --> 00:05:39.820 However, it didn't go well. 82 00:05:39.820 --> 00:05:40.820 However, it didn't go well. 83 00:05:40.820 --> 00:05:41.820 However, it didn't go well. 84 00:05:41.820 --> 00:05:42.820 However, it didn't go well. 85 00:05:42.820 --> 00:05:43.820 However, it didn't go well. 86 00:05:43.820 --> 00:05:44.820 However, it didn't go well. 87 00:05:44.820 --> 00:05:45.820 However, it didn't go well. 88 00:05:45.820 --> 00:05:46.820 However, it didn't go well. 89 00:05:46.820 --> 00:05:47.820 However, it didn't go well. 90 00:05:47.820 --> 00:05:50.740 However, it didn't go well. 91 00:05:50.740 --> 00:05:51.740 However, it didn't go well. 92 00:05:51.740 --> 00:05:54.760 However, it didn't go well. 93 00:05:54.760 --> 00:05:55.760 However, it didn't go well. 94 00:05:55.760 --> 00:05:56.760 However, it didn't go well. 95 00:05:56.760 --> 00:05:58.220 I don't think I'm satisfied with it. 96 00:05:58.220 --> 00:07:05.460 I finally got in touch with this woman called Arisa, who I could finally match. 97 00:07:05.460 --> 00:07:13.420 Finally, I was able to meet her. 98 00:07:13.420 --> 00:07:28.400 But the situation went in an unexpected direction. 99 00:07:28.400 --> 00:07:29.740 Welcome. 100 00:07:29.740 --> 00:07:31.940 Are you a single person? 101 00:07:31.940 --> 00:07:43.060 I'll give you a toy. 102 00:07:43.060 --> 00:07:44.860 I'm Arisa. 103 00:07:44.860 --> 00:07:45.980 Nice to meet you. 104 00:07:45.980 --> 00:07:56.190 I'm Yuta. 105 00:07:56.190 --> 00:08:54.010 What are you doing? 106 00:08:54.010 --> 00:08:59.470 I don't think you're the president. 107 00:08:59.470 --> 00:09:16.450 You're too photogenic. 108 00:09:16.450 --> 00:09:17.950 Do you have any alcohol? 109 00:09:17.950 --> 00:09:25.960 I have beer. 110 00:09:25.960 --> 00:09:27.460 Please order. 111 00:09:27.460 --> 00:09:28.420 Do you drink? 112 00:09:28.420 --> 00:09:31.500 Hurry up. 113 00:09:31.500 --> 00:09:32.940 I'm sorry. 114 00:09:32.940 --> 00:09:34.280 Yes. 115 00:09:34.280 --> 00:09:39.690 I'd like a glass of beer. 116 00:09:39.690 --> 00:09:42.190 Please order something. 117 00:09:42.190 --> 00:09:43.410 Yes. 118 00:09:43.410 --> 00:09:45.970 I'd like the same beer. 119 00:09:45.970 --> 00:09:47.370 Two glasses of beer. 120 00:09:47.370 --> 00:09:48.410 Yes, please. 121 00:09:48.410 --> 00:10:36.900 Yes, sir. 122 00:10:36.900 --> 00:10:38.180 May I ask you a question? 123 00:10:38.180 --> 00:10:39.260 Yes. 124 00:10:39.260 --> 00:10:45.170 What is it? 125 00:10:45.170 --> 00:10:54.220 Why are you Popular Bே? 126 00:10:54.220 --> 00:10:55.240 I'm sorry? 127 00:10:55.240 --> 00:11:04.240 Oh, no problem. 128 00:11:04.240 --> 00:11:06.440 Why are you sellingáp queue? 129 00:11:06.440 --> 00:11:06.880 Oh... 130 00:11:06.880 --> 00:11:11.410 My свидet grateful. 131 00:11:11.410 --> 00:11:18.300 Are you dissatisfied with the Salvadori company's salary? 132 00:11:18.300 --> 00:11:20.640 what? 133 00:11:20.640 --> 00:11:29.600 Ah, well... 134 00:11:29.600 --> 00:11:31.820 It's indecent... 135 00:11:31.820 --> 00:12:12.170 The housing price is high, too. 136 00:12:12.170 --> 00:12:21.600 I know you spike this business. 137 00:12:21.600 --> 00:12:23.660 nothing 138 00:12:23.660 --> 00:12:24.940 I want something new. I'd like to order. 139 00:12:25.140 --> 00:12:26.140 What? 140 00:12:26.140 --> 00:12:31.750 Are you still drinking? 141 00:12:31.750 --> 00:12:32.750 Excuse me. 142 00:12:32.750 --> 00:12:33.750 Yes? 143 00:12:33.750 --> 00:12:35.750 Can I have another one of the same beer? 144 00:12:35.750 --> 00:12:51.060 Thank you very much. 145 00:12:51.060 --> 00:13:12.320 I'm sorry. 146 00:13:12.320 --> 00:13:16.400 What's wrong with you? 147 00:13:16.400 --> 00:13:24.660 Why aren't you eating? 148 00:13:24.660 --> 00:13:27.660 I'm not listening to you. 149 00:13:27.660 --> 00:13:32.980 This is what I'm talking about. 150 00:13:32.980 --> 00:13:44.350 Yes? 151 00:13:44.350 --> 00:13:45.350 Are you okay? 152 00:13:45.350 --> 00:14:05.860 Your husband has to go home soon. 153 00:14:05.860 --> 00:14:08.860 You're not drunk, are you? 154 00:14:08.860 --> 00:14:13.520 No, I'm not drunk. 155 00:14:13.520 --> 00:14:17.250 I'm not drunk. 156 00:14:17.250 --> 00:14:19.250 I'll go to the bathroom. 157 00:14:19.250 --> 00:14:20.250 Bathroom? 158 00:14:20.250 --> 00:14:21.250 Excuse me. 159 00:14:21.250 --> 00:14:23.250 I'd like to see you. 160 00:14:23.250 --> 00:14:42.240 Please be patient. 161 00:14:42.240 --> 00:15:26.020 It's not good. 162 00:15:26.020 --> 00:15:30.010 You're here, aren't you? 163 00:15:30.010 --> 00:15:32.010 Listen to me. 164 00:15:32.010 --> 00:15:40.440 Don't you want to meet me? 165 00:15:40.440 --> 00:25:11.440 Aren't you used to this? 166 00:25:11.440 --> 00:58:32.310 But... 167 00:58:32.310 --> 00:58:34.310 It's not good. 168 00:58:34.310 --> 00:58:37.980 Have you ever been in the bathroom? 169 00:58:37.980 --> 00:58:38.980 No, I haven't. 170 00:58:38.980 --> 00:58:47.350 I always use a rubber bandage. 171 00:58:47.350 --> 00:58:51.020 You're going to deny it, aren't you? 172 00:58:51.020 --> 00:58:55.660 I'm single. 173 00:58:55.660 --> 00:58:58.660 Your husband looks like that. 174 00:58:58.660 --> 00:58:59.660 What? 175 00:58:59.660 --> 00:59:00.660 What's that? 176 00:59:00.660 --> 00:59:04.100 I like your smiling face. 177 00:59:04.100 --> 00:59:08.020 I'm going to take a shower. 178 00:59:08.020 --> 00:59:24.100 I had a relationship with the boss's boss. 179 00:59:24.100 --> 00:59:39.220 But I didn't expect the boss to be angry. 180 00:59:39.220 --> 00:59:55.360 I'll calm him down. 181 00:59:55.360 --> 00:59:56.360 I'll wash my hands. 182 00:59:56.360 --> 01:00:05.230 But... 183 01:00:05.230 --> 01:00:58.940 He's a good-looking guy. 184 01:00:58.940 --> 01:01:01.940 If I can't do this kind of work, I'll be fired from AI. 185 01:01:01.940 --> 01:01:07.240 I couldn't do this kind of work. 186 01:01:07.240 --> 01:01:09.240 I want to be funny. 187 01:01:09.240 --> 01:01:11.240 I have to attract people. 188 01:01:11.240 --> 01:01:13.240 That's why I'm still doing this. 189 01:01:13.240 --> 01:01:18.140 I'm hard. 190 01:01:18.140 --> 01:01:20.140 Don't laugh. 191 01:01:20.140 --> 01:01:21.140 Don't say that. 192 01:01:21.140 --> 01:01:23.140 You don't understand me that much. 193 01:01:23.140 --> 01:01:25.140 That's why you don't understand me. 194 01:01:25.140 --> 01:01:30.000 How long are you going to be able to rewrite everything? 195 01:01:30.000 --> 01:02:02.180 It's amazing. 196 01:02:02.180 --> 01:02:03.180 What? 197 01:02:03.180 --> 01:02:04.180 You know, age... 198 01:02:04.180 --> 01:02:06.180 Of course, I'm a mother. 199 01:02:06.180 --> 01:02:07.180 A mother? 200 01:02:07.180 --> 01:02:08.180 Ka-chan? 201 01:02:08.180 --> 01:02:09.180 Let me see. 202 01:02:09.180 --> 01:02:10.180 No, no, no. 203 01:02:10.180 --> 01:02:11.180 It's okay. 204 01:02:11.180 --> 01:02:12.180 No, it's embarrassing. 205 01:02:12.180 --> 01:02:13.180 Let me see. 206 01:02:13.180 --> 01:02:14.180 What? 207 01:02:14.180 --> 01:02:15.180 No, no, no. 208 01:02:15.180 --> 01:02:16.180 You're just showing off. 209 01:02:16.180 --> 01:02:17.180 No, no, no. 210 01:02:17.180 --> 01:02:18.180 I'll make the decision. 211 01:02:18.180 --> 01:02:19.180 No, no, no. 212 01:02:19.180 --> 01:02:25.040 Well... 213 01:02:25.040 --> 01:02:26.040 Thank you for your hard work. 214 01:02:26.040 --> 01:02:27.040 I wanted to drink something different after I bought it. 215 01:02:27.040 --> 01:02:28.040 I'll give it to you. 216 01:02:28.040 --> 01:02:54.990 What? 217 01:02:54.990 --> 01:02:58.820 You got out early, didn't you? 218 01:02:58.820 --> 01:03:16.420 What is this? 219 01:03:16.420 --> 01:03:26.060 It's definitely work tennis. 220 01:03:26.060 --> 01:03:28.060 Thank you for your hard work. 221 01:03:28.060 --> 01:03:33.460 You haven't eaten yet, have you? 222 01:03:33.460 --> 01:03:34.460 Thank you. 223 01:03:34.460 --> 01:03:35.460 What's wrong? 224 01:03:35.460 --> 01:03:36.460 It's so late. 225 01:03:36.460 --> 01:03:37.460 It's embarrassing. 226 01:03:37.460 --> 01:03:38.460 Oh... 227 01:03:38.460 --> 01:03:39.460 Somehow... 228 01:03:39.460 --> 01:03:40.460 I can't get a job. 229 01:03:40.460 --> 01:03:41.460 Why? 230 01:03:41.460 --> 01:03:42.460 Oh... 231 01:03:42.460 --> 01:03:45.420 I don't know why. 232 01:03:45.420 --> 01:03:46.420 Oh... 233 01:03:46.420 --> 01:03:47.420 Can't you go home? 234 01:03:47.420 --> 01:03:48.420 Oh... 235 01:03:48.420 --> 01:03:49.420 It's just a fight. 236 01:03:49.420 --> 01:03:50.420 I'll take a break. 237 01:03:50.420 --> 01:03:55.510 I'll just eat. 238 01:03:55.510 --> 01:03:56.510 Oh... 239 01:03:56.510 --> 01:04:07.080 Actually... 240 01:04:07.080 --> 01:04:08.080 I'm not that hungry yet. 241 01:04:08.080 --> 01:04:09.080 No, no, no. 242 01:04:09.080 --> 01:04:10.080 I'm sorry. 243 01:04:10.080 --> 01:04:11.080 I'm sorry. 244 01:04:11.080 --> 01:04:12.080 I'm sorry. 245 01:04:12.080 --> 01:04:13.080 I'm sorry. 246 01:04:13.080 --> 01:04:14.080 I'm sorry. 247 01:04:14.080 --> 01:04:20.300 I'm sorry. 248 01:04:20.300 --> 01:04:21.300 I'm sorry. 249 01:04:21.300 --> 01:04:22.300 I can do this. 250 01:04:22.300 --> 01:04:23.300 I'm not the captain. 251 01:04:23.300 --> 01:04:24.300 You! 252 01:04:24.300 --> 01:04:25.300 Oh! 253 01:04:25.300 --> 01:05:58.940 I'm sorry. 254 01:05:58.940 --> 01:06:06.750 It'll be difficult to do this. 255 01:06:06.750 --> 01:06:39.430 eek! 256 01:06:39.430 --> 01:06:46.290 Why? 257 01:06:46.290 --> 01:06:50.300 I've got no room to go home. 258 01:06:50.300 --> 01:06:51.300 Do you have a stomachache? 259 01:06:51.300 --> 01:06:53.770 Oh, I can't. 260 01:06:53.770 --> 01:07:09.360 You might be electricityío. 261 01:07:09.360 --> 01:07:10.360 Ok. 262 01:07:10.360 --> 01:07:13.830 It might start warming as soon as I pass the called. 263 01:07:13.830 --> 01:07:14.830 Oh, my God. 264 01:07:14.830 --> 01:07:15.070 Is that 265 01:07:15.070 --> 01:07:18.440 it? 266 01:07:18.440 --> 01:07:27.700 so, 267 01:07:27.700 --> 01:07:31.980 Do you feel anything? 268 01:07:31.980 --> 01:07:48.410 No, I don't. 269 01:07:48.410 --> 01:07:49.410 Oh, my God. 270 01:08:26.510 --> 01:08:27.510 My younger brother was getting better one by one. 271 01:08:27.510 --> 01:08:31.260 Oh, no. 272 01:08:31.260 --> 01:08:32.260 Columbia University! 273 01:08:32.260 --> 01:08:37.230 I'm going, too. 274 01:08:37.230 --> 01:08:37.630 Hmmm. 275 01:10:20.620 --> 01:10:26.980 Is this a problem? 276 01:10:26.980 --> 01:10:28.980 No, it's not. 277 01:10:28.980 --> 01:10:30.980 Can you do it? 278 01:10:30.980 --> 01:10:32.980 No, I can't. 279 01:10:32.980 --> 01:10:34.980 I'm trying to understand. 280 01:10:34.980 --> 01:10:52.530 No, you can't. 281 01:10:52.530 --> 01:11:07.680 Can you stand up? 282 01:11:07.680 --> 01:11:42.130 No, I can't. 283 01:11:42.130 --> 01:14:07.940 I'm sorry. 284 01:14:07.940 --> 01:14:09.940 Are you excited? 285 01:14:09.940 --> 01:14:11.940 Yes. 286 01:14:11.940 --> 01:14:24.050 Are you worried about your job? 287 01:14:24.050 --> 01:14:42.500 Yes. 288 01:14:42.500 --> 01:14:44.500 I'll do it for you. 289 01:14:44.500 --> 01:14:46.500 Are you embarrassed? 290 01:14:46.500 --> 01:14:50.500 It's embarrassing. 291 01:14:50.500 --> 01:14:52.500 Wait a minute. 292 01:14:54.500 --> 01:14:56.500 I'm embarrassed. 293 01:14:56.500 --> 01:14:58.500 Are you embarrassed? 294 01:14:58.500 --> 01:15:00.500 I'm embarrassed. 295 01:15:00.500 --> 01:15:06.080 I can't do it. 296 01:15:06.080 --> 01:21:01.260 I'm afraid. 297 01:21:01.260 --> 01:23:07.420 I'm afraid. 298 01:23:07.420 --> 01:23:15.860 I'm afraid. 299 01:23:15.860 --> 01:23:17.860 I'm afraid. 300 01:23:17.860 --> 01:23:19.860 I'm afraid. 301 01:23:19.860 --> 01:23:21.860 I'm afraid. 302 01:23:21.860 --> 01:28:03.380 Welcome today. 303 01:28:03.380 --> 01:52:41.590 This way, please. 304 01:52:41.590 --> 01:54:26.370 I want a job. 305 01:54:26.370 --> 01:54:29.370 Don't you want to continue your job? 306 01:54:29.370 --> 01:54:48.410 I like the boss who is busy with work. 307 01:54:48.410 --> 01:54:50.410 I like Sumire-san. 308 01:54:50.410 --> 01:54:51.410 Please don't quit. 309 01:54:51.410 --> 01:55:33.720 Sumire-san makes me angry. 310 01:55:33.720 --> 01:55:38.570 Sumire-san, please give birth to a child. 311 01:55:38.570 --> 01:55:41.570 Then please return to work. 312 01:55:41.570 --> 01:55:43.570 What? 313 01:55:43.570 --> 02:25:41.220 Then the boss decided to stay at the company. 314 02:25:41.220 --> 02:25:44.220 He started to separate from his husband. 315 02:25:44.220 --> 02:25:47.220 He is currently in divorce. 316 02:25:47.220 --> 02:25:53.220 I still have a relationship with the boss. 317 02:25:53.220 --> 02:25:56.220 Of course, I take care of him every time.