Made by: aisubs.app
Oh, are you the person who made the reservation?
Yes, I'm the person who made the reservation from 15 o'clock.
Oh, I was waiting for you.
Please come in.
Thank you.
Here you are.
Please come in.
Yes.
Didn't you get lost?
Yes, it's a neighborhood, so I was fine.
Oh, I see.
Then, please come in.
Please take off your clothes.
Here you are.
I'm going to get the ticket.
What's wrong?
Oh, I'm sorry.
My bag was about to fall.
Oh, my.
You have to think about your bag.
Oh, I'm fine now.
Are you okay?
Yes.
Actually, I dropped your bag before.
Oh, really?
Yes.
Well, then.
Yes.
I'm going to check the course today.
Today, I'm sure it was a 60-minute lymphatic flow course.
Oh, yes.
Thank you very much.
What kind of trouble do you have today?
My whole body is a little stiff.
Your whole body?
Yes.
Then, I will massage your whole body.
Thank you.
Thank you very much.
Finally.
Yes.
Actually, I used this oil.
Was this oil okay?
Oh, yes.
It was okay.
Thank you very much.
Well, then.
What?
Is this okay?
Yes.
What?
Is this your first time drawing?
Oh, yes.
I'm sorry.
It's okay.
I'm looking this way.
What?
Oh, really?
Oh, then.
Yes.
Oh, I'm sorry.
Where should I put the clothes?
Oh, clothes?
Yes.
Please put it in the white box over there.
Oh, this?
Oh, I got it.
Please.
Yes.
Is it okay?
Oh, please wait a little longer.
I'm sorry.
Yes.
Oh, yes.
It's okay.
Oh, then.
Excuse me.
Yes.
Well, then.
Yes.
Please put it in the white box over there.
Oh, I'm sorry.
Yes.
Is it hot or cold?
Is it okay?
Oh, it's okay.
Oh, is it okay?
Yes.
Well, then.
I'll start the massage right away.
Oh, yes.
Excuse me.
Yes.
It's pretty stiff.
Oh, really?
Yes.
Can you feel it at this stage?
I can feel it as soon as I touch my body.
Oh, I see.
Yes.
Oh, have you been working for a long time?
Oh, I guess so.
Oh, I see.
Do you often come here?
No.
It's my first time, so I don't know anything.
Oh, is it your first time?
Yes.
I see.
I'm a little nervous.
Are you nervous?
Yes.
I'll do my best to relax.
Yes, it feels good.
How old are your customers usually?
How old are they?
I have the impression that people in their late 30s often come here.
So you're quite old.
Oh, really?
What?
What about people in their 20s?
They don't come here often.
Oh, I see.
How old are your customers?
I'm 27 years old.
Oh, I can't see you.
Are you working?
Yes.
I see.
I don't think it's a good idea to come to a shop like this when you're young.
Excuse me.
Yes.
That's not true.
Oh, I see.
Oh, you're in your 20s.
Yes.
How old were you?
I'm 27 years old.
Oh, you're 27 years old.
Yes.
You're one year younger than me.
By the way,
Yes.
Do you have any other work besides this job?
Do you want to know?
Yes.
I work at a drug cafe.
A drug cafe?
Yes.
I work at a drug cafe on weekdays.
Oh, I see.
I work on weekdays.
Oh, I see.
Yes.
Do you like dogs?
Dogs?
No, I like dogs.
Dogs?
I'm sorry.
I like dogs.
Oh, I see.
Yes.
What is a drug cafe like?
A drug cafe is a place where dogs can play.
Yes.
The owners also have a place like this.
Oh, I see.
They serve tea and other dishes.
Oh, I see.
Yes.
Do you think it's like a cat cafe?
Oh, that's the outside version.
The outside version?
Oh, I see.
Yes, I recognize it.
Oh, I see.
Don't you have a cat?
I don't have a cat.
Oh, I see.
Do you have a cat?
Me?
Yes.
I have a cat in my house now.
I don't have a pet.
Oh, I see.
I used to have a cat in my house.
Oh, I see.
Yes.
Do you like dogs?
No, I don't.
I like dogs.
You said that earlier, didn't you?
I'm sorry.
You're nervous, aren't you?
Yes, I'm nervous.
By the way, do you have a boyfriend?
Oh, please listen to me.
I've just found out recently.
What?
Is that so?
Yes, that's right.
Oh, I see.
You've found out recently?
I might have said something bad.
Oh, I'm sorry.
I've been working all the time.
Yes.
I didn't take good care of my time with my partner.
Oh, I see.
I thought we didn't get along well.
Oh, I see.
We broke up.
Oh, I see.
That's right.
I'm going to use the oil.
Okay.
Excuse me.
Okay.
It's warm.
This is the original oil.
Oh, really?
Yes.
It's good for your skin.
Oh, I see.
It's going to get warmer from now on.
Oh, I'm sorry.
Is the room hot or cold now?
Oh, it's okay.
Oh, really?
I'm sorry.
Oh, I'm sorry.
I forgot.
It's just right.
If you use the oil, you won't be able to apply the cream.
Oh, I see.
That's right.
I don't care.
If there's anything that tickles or feels bad,
please tell me without holding back.
Oh, I see.
It's warm.
Yes.
Don't you feel lonely when you break up?
Well, I didn't have that much of a doubt.
Oh, really?
Yes.
I haven't had a relationship for about two years now.
Oh, really?
Yes.
I'm looking for a matching app.
A matching app?
Yes.
What kind of a matching app is it?
A matching app is not very good.
I don't know much about the profile picture.
It's just a machine.
Is it a company?
Yes.
Is it something like Sakura?
Yes, it is.
Oh, I see.
Don't you have a matching app?
I've never had one.
Oh, really?
Yes.
It's supposed to be a hit with location information.
My friend told me about it.
I thought it was a little scary.
Oh, I see.
It's scary.
I'm sorry.
It's a little real.
Excuse me.
Yes.
You do that kind of thing too?
Skiing is actually easy to get tired.
Did you know that?
No, I didn't.
If you don't relax your muscles,
you'll get tired later.
Oh, really?
Yes.
Do you get angry here too?
Yes, I do.
Did it hurt?
No, it's fine.
You're getting better.
Oh, I see.
I'm not good at it.
I'm getting better.
Excuse me.
I'm sorry.
Excuse me.
Does it hurt?
Yes, it's fine.
You're getting better.
Oh, I see.
Well,
can I have a massage?
A massage?
Yes.
I'm sorry.
Oh, I see.
What's wrong?
Nothing.
It's okay.
It's a sign that you're getting better.
Excuse me.
Yes.
It's warm.
Is it warm?
Yes.
Good.
Excuse me.
Are you okay?
What happened?
I'm sorry.
Are you okay?
Yes.
Can you do it by hand?
By hand?
Yes.
I don't think so.
I'm sorry.
Can you do it by hand?
By hand?
Yes.
I'm sorry.
I don't do it like that.
Can you do it by hand?
I'm sorry if you want to do it like that,
but if you go to another shop...
What?
But it was written on the bulletin board.
On the bulletin board?
Yes, on the Internet.
I don't understand.
What?
Is there a back-up shop?
There is no back-up shop.
Is that so?
Yes.
I'm sorry.
Is that so?
Yes.
I didn't expect that either.
It's also a plastic surgery shop.
You're getting used to it, aren't you?
Yes.
How is it?
I'm getting used to it.
I'm sorry.
What happened to you?
I'm sorry.
Is that a plastic surgery?
It's a plastic surgery.
Is that so?
Are you okay?
No.
Can I continue?
Yes.
Wait a minute.
Let's relax.
What happened to you?
This is also a plastic surgery.
I see.
I'm going to relax my whole body.
What happened to you?
I'm sorry.
Wait a minute.
Are you okay?
I'm sorry.
This is also a plastic surgery.
What happened to you?
I'm sorry.
Are you okay?
What happened to you?
This is also a plastic surgery.
What happened to you?
Is that so?
You can't stand it that much?
Yes.
I'm an old lady, but I like it.
I like you.
You think I'm an old lady?
I'm not that old anymore.
Really?
It's better to understand, right?
No, I don't think so.
I'm an old lady.
No, no, no, no, no, no.
I'm going to fall.
Oh, no, no, no, no, no, no, no.
I'm sorry.
My name is Sejutsu Matsu.
No, no, no, no, no.
No, no, no, no.
Is that the limit?
Yes.
Is it okay if I don't touch you?
What?
Yes, yes, yes, yes.
Oh, it's coming out.
No, no, no, no, no.
The transparent one just came out.
Is it hard?
Yes, it is.
I'm getting hot, too.
What?
Where are you looking?
I'm sorry.
What's wrong with your face?
Oh, no.
Are you okay?
Oh, yes.
Well, this is...
Is this a massage?
That's right.
Okay, then.
Please lie down.
What?
Lie down.
Please lie down as it is.
What?
Oh!
Is this a massage, too?
What's wrong with you?
Is there anything wrong with you?
Oh, no.
I'm going to take it off.
How do you feel?
I feel good.
I told you not to touch me.
You can't touch me.
That's right.
Please lie down.
Oh, no.
What?
Is there anything wrong with you?
It's hot, isn't it?
Oh, no.
I'm sorry.
I told you.
I'm going to take it off.
I promised you.
Oh, no.
I'm going to take it off.
Oh, no.
How do you feel?
Oh, no.
How do you feel?
I'm sorry.
I'm going to take it off.
Is it hot?
Oh, no.
I'm going to take it off.
Oh, no.
Oh.
I'm sorry.
Oh, no.
Did people like this more?
I'm embarrassed.
Oh, no.
No.
What?
No, really.
Are you going to do it?
Yeah.
No.
No, no.
No.
Wait.
No, no, no.
You're going to do it.
I'm sorry.
Why?
What should I do?
Massage.
What should I do?
Amazing.
It's shaking.
No.
It's shaking.
No.
I told you no.
Wait.
I'm sorry.
Wait.
No.
I'm sorry.
It's shaking.
Your voice and spirit are out.
Yeah.
Thank you so much.
If you're going to keep it a secret,
I'll give it to you.
Special?
What?
Wait.
Isn't this mine?
Wait.
How is it?
No.
More than this?
Wait.
No.
I'm sorry.
It's not strange.
I'm sorry.
It's amazing.
Jagan.
Yes.
Do you like this kind of thing?
What?
What do you mean?
Amazing.
It hurts.
Amazing.
Wait.
No.
It's too hard.
No.
It's too hard.
Amazing.
I'll add some oil.
What?
Excuse me.
Did you rub it?
No.
Wait.
What?
I'm sorry.
Wait.
No.
Wait.
No.
I'm scared.
No.
I said it a moment ago.
Please don't make me feel bad.
What?
I'm sorry.
It's because you rubbed it too.
Really?
I'm sorry.
Please don't make me feel bad.
No problem.
Didn't you lick my hand?
No.
See?
No.
I missed.
I'm scared.
It's weird.
I'm scared.
Wait!
I'm sorry.
You're a civilian.
Wow.
You're likely to get something in your mouth.
What?
Are you going to sleep again?
What?
Wait a minute.
I'll put it on.
What?
Wait a minute.
Wow.
No, no, no.
I'm scared.
I told you.
This is also a special technique.
What?
This is interesting.
What?
This is a special technique for other customers.
What?
Wait wait wait!
No!
We promised, right?
Oh my god...
Hello...
Next time,
Please hug me.
What!?
Oh...
This is also the side effect of plastic surgery.
Please be my friend.
Let's do it right.
Oh, no.
It's a little dirty.
How is it?
This is a special course for the original massage.
Please lift your hips up and release the waste.
Oh, no.
It's getting better.
Do you feel good?
Can you stand up?
The waste has accumulated again, hasn't it?
Yes, it has accumulated.
Please lift your hips up and release the waste.
I don't know what you're talking about.
Please tell me what you're talking about.
Please lift your hips up and release the waste.
Then, can you release more waste than before?
Yes.
Are you happy?
Please come here.
It's getting better.
I want to touch your hand.
I want to touch it by myself.
It's a limit.
I think I can do it.
Let's clean up.
You're getting more waste than before.
How was the massage?
It was amazing.
Please come again.
Then, excuse me.
Please go to the shower from now on.
Please roll your towel.
Are you okay?
I'm sweating.
Thank you.
Excuse me.
Thank you for wearing this.
My name is Rina.
Nice to meet you.
Is it okay if I leave you here?
Yes.
Today is a full body oil course.
Yes, I'm okay.
Are you okay?
Are you tired?
My back and waist hurt.
Your back and waist?
Yes.
Are you nervous?
I'm nervous because it's my first time.
I see.
Would you like some tea?
Yes, I'm thirsty.
This is my original herbal tea.
It's very soft and delicious.
Really?
Are you okay?
I'm getting better.
Don't be so nervous.
I'm okay.
Thank you.
Can I start the massage?
Yes, please.
I'll massage your legs first.
My legs?
Yes.
I'll massage your legs first.
Are your legs tired?
Yes, they are.
Do you often sit down at work?
Yes, I sit down at work.
Do you use a computer?
Yes, I use a computer to make documents.
I sit down for a long time.
Your legs get swollen when you sit down.
Yes, they get swollen.
Do you feel swollen?
Yes, I feel swollen.
It feels good.
Okay.
Are you okay?
I'm okay.
It feels good.
It's cold here.
I don't feel cold here.
I see.
I think it's better to massage your shoulders.
I see.
Do you take a rest?
Yes, I do.
Do you move your body?
Yes, I don't move my body.
I see.
Do you feel stiff?
Yes, I do.
Do you feel stiff?
I don't know.
I feel good.
Your back is stiff.
Really?
Yes.
My back is stiff.
I see.
Your back is stiff.
It doesn't heal even if you go to a hot spring.
I see.
Is there a good way?
I don't know.
Massage is good, but your back is stiff.
Do you want to massage your back?
Yes, I'm okay.
Are you okay?
Yes, I'm okay.
Is your back weak?
Yes.
Your back is stiff.
Yes.
I can't feel the pain.
I see.
Massage is good, but your back is stiff.
I feel good.
Are you okay?
Yes, I'm okay.
Can I apply some oil?
Yes.
I feel good.
Your back is stiff.
I recommend stretching.
Stretching?
Yes.
I want to do it.
Is it okay?
Massage is good.
Like this?
Yes.
Like this?
Yes.
I want you to do it alternately.
Like this?
Yes.
Is it okay?
Your back is stiff.
Yes.
Massage is good.
I want you to do it alternately.
Like this?
Yes, like this.
Your back is stiff.
Massage is good.
I want you to do it alternately.
Like this?
Yes.
Is it okay?
Yes.
Massage is good.
Please turn your back.
Is it okay?
How is it?
I feel better.
Is it okay?
Yes.
Let's do it again.
Massage is good.
Do it alternately.
Massage is good.
Please turn your back.
Is it okay?
Yes.
Is it okay?
Yes.
Massage is good.
It's good.
Is it okay?
Yes.
Massage is good.
If you do this, your blood circulation will get better, so I think it will be very comfortable to massage your shoulders.
I understand.
Do you think you can do this at home?
Yes, I think I can do it.
What's wrong?
I'm fine.
Do you want to lie down?
Yes.
It feels good.
Does it feel good?
I'm sorry.
It's okay.
Are you hiding something?
It's okay.
Please relax.
It's okay.
It's a natural thing.
I'm sorry.
It feels good.
Does it feel good?
I'm sorry.
Here?
Does it feel good here?
Yes.
Is it okay if I give you a special massage?
Is it special?
Yes.
It's not that kind of massage.
I'd like to ask you a favor.
It's a special massage.
Is it a special massage?
Yes.
It's a special massage.
I'd like to ask you a favor.
Do you want a face?
Right there.
I'd like to ask you to give me a massage.
Really?
There?
The face?
Or else I get angry.
It's okay.
Yes.
It feels good.
Feels good.
It's coming out.
It's coming out?
It's coming out.
I'm sorry.
It came out.
I'm going to wipe it.
It's time.
It's time?
Should I give you a little service?
Yes, please.
Please.
It's soft.
Ah.
Are you satisfied?
No, I'm not satisfied yet.
Not yet?
Yes.
Then,
I'll give you a special service.
A special service?
Please.
Can I touch it?
It's a special service.
A special service?
Yes.
I want to touch it directly.
Can I touch it directly?
No.
Amazing.
It's so big.
Do you like big ones?
Yes.
I want to eat it.
Eat it.
Ah.
It's so big.
It's a little...
It's a little wet.
Are you satisfied?
It's so big.
It's touching.
Are you satisfied?
Yes.
It's so big.
I can't stand this.
It's coming close.
It's getting close.
It's hurting.
I'm scared
1,2,3
I'm scared
1,2,3
I'm scared
Are you scared?
I'm scared
1,2,3
I'm scared
Does it feel good?
It feels good
Does it feel good?
It feels good
Can I take it out?
Did you take it out?
It's hot
It feels good
Does it feel good?
No
Take it out
No
I took it out
It's cold
I took it out
I'll close it
I'm waiting
It's a course
Is it okay here?
Yes, it's okay
You came a week ago, didn't you?
That's right
I was wondering if it was because I saw your name
You remembered
Yes
The course is the same
Is the explanation okay?
It's the same as last time
Is the oil okay?
Did you wear it after the operation last time?
Was it okay?
Is it okay with the same oil?
Yes
Can I check the body?
Excuse me
How was it last time?
Did you feel better?
Last time
I felt better last time
Yes
I came back after a week
That's right
Your shoulders are standing
I want to pray for the same place again
That's right
Back and waist
After all
It's amazing
That's right
Is it my posture?
Is it?
Then
I would like to do it again this time
Thank you
Can I start with the first operation?
I will prepare the oil
I will do it from here
Excuse me
I will pour the oil
Excuse me
Yes
If there is anything during the operation
Please tell me immediately
Yes
Is the strength okay?
Yes
Is it okay?
The back is amazing
It's hard
Is it hard?
That's right
From the waist to the back
I feel like I'm sticking
In addition to the last operation
Is there anything that you are worried about?
That's right
Back and
Around the waist
I see
Are your feet hard?
My legs
Thigh
I understand
I will go down
Is it painful?
No, it's okay
Is it okay?
Yes, it feels good
I'm glad
I will go to my legs
Certainly
Thigh
It's stuck
That's right
Does it hurt?
Yes, it hurts
Are you busy with work recently?
Is that so?
That's right
I'm busy
It's hard
I'm tired
I wonder if it will come out
I see
Last time
I will raise my feet
Last time
We talked about separation
Yes
I was left with the kanji
That's right
Are you okay?
I'm okay
I'm glad
It seems that you found a good store
That's right
I don't know if everyone is satisfied
It's difficult for everyone
That's right
I'm tired
I feel like I'm getting tired
That's right
Are you okay?
I'm okay
I feel like I'm getting tired
Please relax
Yes
Does it hurt?
No
That's okay
It feels good
I feel like I'm getting tired
I'm curious
Your feet are cold
Are you cold?
That's right
Really?
Only the back of your feet
Only the tip
Yes
Have you been cold for a long time?
That's right
For a long time
I have a cold
I see
There are many people who have a cold
Even men
That's right
I feel bad when my toes are cold
So I feel bad
My toes get cold
That's right
I think it will be better if it warms you up
I see
I was looking at you
I don't think your posture is good
I felt that my spine was crooked
Really?
Yes
So, I'd like you to turn your head to the side and look at me.
Oh, yes.
Can I turn my head to the side?
Yes.
Thank you very much.
I don't think I can turn my head to the side.
Oh, I see. It's because you're a cat.
Yes, I'm a cat.
Excuse me.
Are you all right?
Yes, I'm fine.
That's good.
Are you all right?
Yes, I'm fine.
I think you're tired.
Are you all right?
Yes, I'm fine.
Excuse me.
Are you all right?
You're so close to me.
No, I'm fine.
Please turn your head to the side.
I'll turn my head to the side.
Are you all right?
Yes, I'm fine.
Excuse me.
I'll turn my head to the side.
I wanted to tickle you.
Please tell me right away.
My husband also goes to the sanatorium.
When he has a backache.
Oh, I see.
That's right.
Even though he goes to the sanatorium,
he tells me to give him a massage at home.
Right?
I'm glad to see such a beautiful person at home.
I'm jealous of your husband.
No, I'm not.
Please don't buy it from your mother-in-law.
No, I won't.
Excuse me.
How's the strength?
Does it hurt a little?
I'm fine.
Are you all right?
I'll add some oil.
What's wrong?
Oh, no.
It's worse than the last time I came here.
The distance is too short.
Is that so?
I don't think so.
Please relax.
Are you all right?
Yes, I'm fine.
What's wrong?
My hand hurts.
You don't go to the sanatorium, do you?
I'm sorry.
It's all right.
Are you all right?
Your body is so strong.
Please relax.
What's wrong?
Nothing.
Nothing?
Are you all right?
Please let me know if anything happens.
Yes, I'm fine.
Are you all right?
Yes, I'm fine.
Are you all right?
I don't think so.
My hand hurts.
I don't think so.
It's not a service like that.
I don't think so.
How about having a skin massage?
A skin massage?
Oh, I see.
I didn't write it on the page.
Oh, really?
Are you okay?
I'm fine.
Excuse me.
I'll give you some water.
I think it's normal for my husband to have such an operation.
Oh, really?
I thought you had a stiff shoulder.
But it's still there.
Doesn't it hurt?
Yes, it does.
Your collarbone is jammed.
Oh, I see.
It's jammed here, too, if you have a bad posture.
I'll massage your legs, too.
I'll go down a little.
Don't you want to see it?
Yes, I'm fine.
What's wrong?
Are you okay?
Your hands are very cold.
Are you okay?
Yes.
Are you okay?
You have a lot of hair.
I'm sorry.
You had a hard time.
It feels good.
Can't you stand it anymore?
It feels really good.
You're an old lady, but is it okay?
No, it's beautiful.
Do you want me to take it off?
Yes, please.
Don't touch it.
It feels good.
Oh, my God.
You want to have a little more fun, don't you?
Can I do it with my hands?
Yes.
Or do you want me to do it with my mouth?
Or do you want me to do it with my boobs?
Is it okay?
I understand.
Please relax.
It feels good.
Does it feel good?
Yes.
It feels good.
Does it feel good?
Are you done?
I can't stand it anymore.
Can't you stand it anymore?
It's okay.
Please relax.
It's amazing.
You have a lot of hair.
You'll be happy.
This is a wrap, isn't it?
I don't have much money.
I don't need money.
You'll come again, right?
Is it really okay?
I can't stand it anymore.
Is it really okay?
It's okay.
I can't stand it anymore.
It's okay.
Wait a minute.
My legs are in pain.
I can't stand it anymore.
It feels good.
I can't stand it anymore.
It's amazing.
I can't stand it anymore.
It hurts.
It feels good.
I can't stand it anymore.
It feels good.
It doesn't stick to the inside.
It feels good.
I cried too much.
I couldn't stand it anymore.
I cried too much.
Are you okay?
I'll show you the shower room.
Let's go.