0
00:00:37.490 --> 00:00:38.490
  Is it that guy?

1
00:00:38.490 --> 00:00:42.210
  Yes, it is.

2
00:00:42.210 --> 00:00:43.210
  This is it.

3
00:00:43.210 --> 00:00:46.210
  This is tomorrow's dress.

4
00:00:46.210 --> 00:00:48.210
  Thank you.

5
00:00:48.210 --> 00:00:50.210
  I'm leaving now.

6
00:00:50.210 --> 00:00:52.210
  See you.

7
00:00:52.210 --> 00:00:53.210
  Thank you.

8
00:00:53.210 --> 00:01:04.940
  What's wrong?

9
00:01:06.940 --> 00:01:09.940
  Jun has a boyfriend.

10
00:01:09.940 --> 00:01:10.940
  What?

11
00:01:10.940 --> 00:01:11.940
  I think so.

12
00:01:11.940 --> 00:01:13.940
  He's a beautiful man.

13
00:01:13.940 --> 00:01:15.940
  Oh, are you talking about just now?

14
00:01:15.940 --> 00:01:16.940
  Yes.

15
00:01:16.940 --> 00:01:18.940
  He's a student now.

16
00:01:18.940 --> 00:01:20.940
  Oh, really?

17
00:01:20.940 --> 00:01:21.940
  Yes.

18
00:01:21.940 --> 00:01:25.940
  Please deliver this next time.

19
00:01:25.940 --> 00:01:27.940
  Oh, I see.

20
00:01:27.940 --> 00:01:28.940
  What?

21
00:01:28.940 --> 00:01:30.940
  Mr. Kurota, are you talking to me?

22
00:01:30.940 --> 00:01:32.940
  No, not at all.

23
00:01:32.940 --> 00:01:33.940
  Is that so?

24
00:01:33.940 --> 00:01:36.940
  I thought you weren't interested in me.

25
00:01:36.940 --> 00:01:42.050
  If you don't mind, I'll wear this dress.

26
00:01:42.050 --> 00:01:43.050
  Yes.

27
00:01:43.050 --> 00:01:46.050
  Do you want to take another lesson?

28
00:01:46.050 --> 00:01:47.050
  Lesson?

29
00:01:47.050 --> 00:01:48.050
  Yes, yes, yes.

30
00:01:48.050 --> 00:01:50.050
  Please come.

31
00:01:50.050 --> 00:01:53.420
  Yes.

32
00:01:53.420 --> 00:02:19.930
  Thank you.

33
00:02:19.930 --> 00:02:20.930
  I'm going back now.

34
00:02:20.930 --> 00:02:23.930
  You said this was your new dress.

35
00:02:23.930 --> 00:02:24.930
  Oh, wow.

36
00:02:24.930 --> 00:02:25.930
  Yes.

37
00:02:26.930 --> 00:02:27.930
  What do you think?

38
00:02:28.930 --> 00:02:29.930
  Does it suit me?

39
00:02:30.930 --> 00:02:33.930
  It looks great on you.

40
00:02:33.930 --> 00:02:34.930
  Well...

41
00:02:34.930 --> 00:02:35.930
  What do you think?

42
00:02:35.930 --> 00:02:38.930
  I feel it's a little too small.

43
00:02:39.930 --> 00:02:40.930
  What?

44
00:02:40.930 --> 00:02:41.930
  Size?

45
00:02:41.930 --> 00:02:42.930
  Yes.

46
00:02:44.930 --> 00:02:58.860
  Do you like it?

47
00:02:58.860 --> 00:03:02.240
  I think it's good.

48
00:03:02.240 --> 00:03:04.240
  But you look good in gray.

49
00:03:04.240 --> 00:03:20.190
  Really?

50
00:03:20.190 --> 00:03:22.190
  You don't hate it, do you?

51
00:03:22.190 --> 00:03:24.190
  Jun-san

52
00:03:24.190 --> 00:03:26.190
  I love you.