0 00:00:19.500 --> 00:00:21.500 Are you brushing your teeth again? 1 00:00:21.500 --> 00:00:23.500 It's almost time for dinner. 2 00:00:24.500 --> 00:00:25.500 But... 3 00:00:37.140 --> 00:00:40.140 Yuzuru, I'm going to leave the dinner. 4 00:00:41.140 --> 00:00:44.140 When you're done eating, please leave it in front of the door. 5 00:01:55.260 --> 00:02:00.750 Yuzuru! Why? 6 00:02:00.750 --> 00:02:02.750 Why didn't you notice what was going on? 7 00:02:02.750 --> 00:02:04.750 It's not my fault! 8 00:02:04.750 --> 00:02:08.580 Yuzuru! 9 00:02:08.580 --> 00:02:10.580 Yuzuru! Please come out! 10 00:02:10.580 --> 00:02:12.580 What are you doing every day? 11 00:02:12.580 --> 00:02:14.580 It's not my fault! 12 00:02:14.580 --> 00:02:16.580 You have to look after the child! 13 00:02:16.580 --> 00:02:20.720 No! 14 00:02:20.720 --> 00:02:22.720 Yuzuru! Please come out! 15 00:02:22.720 --> 00:02:26.540 Yuzuru! Please! 16 00:02:26.540 --> 00:02:28.540 Yuzuru! 17 00:02:28.540 --> 00:02:33.390 You can't help it if you keep crying! 18 00:02:33.390 --> 00:02:45.540 Yuzuru! 19 00:02:45.540 --> 00:02:53.390 Yuzuru? 20 00:02:53.390 --> 00:02:58.940 Yuzuru... 21 00:02:58.940 --> 00:03:00.940 I'm on your side. 22 00:08:02.020 --> 00:08:05.520 Yuzuru... 23 00:08:05.520 --> 00:08:28.830 No... 24 00:08:28.830 --> 00:10:38.190 Yuzuru... 25 00:10:38.190 --> 00:10:42.340 Yuzuru... 26 00:10:42.340 --> 00:10:44.340 Yuzuru... 27 00:10:44.340 --> 00:10:50.270 Yuzuru... 28 00:54:35.790 --> 00:54:37.790 Look at this... 29 00:54:37.790 --> 00:54:40.370 Why are you buying perfume? 30 00:54:42.130 --> 00:54:46.710 Dad, this is for women. 31 00:54:47.710 --> 00:54:49.210 I don't like it. 32 00:54:54.740 --> 00:54:56.000 Where is it? 33 00:54:56.080 --> 00:54:58.080 I don't have it. 34 00:54:59.040 --> 00:55:01.880 It's my dad. It's your dad. 35 00:55:28.970 --> 00:55:30.270 I'm leaving. 36 00:55:30.930 --> 00:55:32.430 I'll be a man tonight. 37 00:55:54.830 --> 00:55:56.830 What is she doing? 38 00:55:56.830 --> 00:56:02.000 Maybe she's eating something. 39 00:56:02.000 --> 00:56:06.980 What is she doing? 40 00:56:06.980 --> 00:56:10.980 Why am I always like this? 41 00:56:10.980 --> 00:56:14.980 Why am I always like this? 42 00:56:14.980 --> 00:56:17.980 Why am I always like this? 43 00:56:41.080 --> 00:56:43.080 Are you hot? 44 00:56:43.080 --> 00:56:45.080 No, I'm not. 45 00:56:45.080 --> 00:56:46.080 Really? 46 00:56:49.030 --> 00:56:51.030 This is your room. 47 00:56:52.030 --> 00:56:54.030 It's so cute. 48 00:56:54.030 --> 00:56:56.030 Really? Thank you. 49 00:56:58.030 --> 00:57:01.030 Is there no one at home today? 50 00:57:02.030 --> 00:57:04.030 My mom is out. 51 00:57:04.030 --> 00:57:06.030 Is that so? 52 00:57:08.030 --> 00:57:09.030 Then... 53 00:57:09.030 --> 00:57:10.030 What? 54 00:57:11.030 --> 00:57:14.030 Why don't we do it today? 55 00:57:14.030 --> 00:57:16.030 What? 56 00:57:16.030 --> 00:57:18.030 You know. 57 00:57:19.030 --> 00:57:21.030 It's just the two of us. 58 00:57:21.030 --> 00:57:23.730 What? 59 00:57:23.730 --> 00:57:24.730 It's fine. 60 00:57:24.730 --> 00:57:26.730 We can't do it today. 61 00:57:26.730 --> 00:57:28.730 Why not? 62 00:57:28.730 --> 00:57:29.730 It's just the two of us. 63 00:57:29.730 --> 00:57:31.730 Why not? 64 00:57:31.730 --> 00:57:33.730 It's fine. 65 00:57:33.730 --> 00:57:35.730 What? 66 00:57:35.730 --> 00:57:37.730 It's just the two of us. 67 00:57:37.730 --> 00:57:45.970 Why not? 68 00:57:45.970 --> 00:57:47.970 Next time. 69 00:57:47.970 --> 00:57:52.560 Why not? 70 00:57:52.560 --> 00:57:54.560 On a day like that? 71 00:57:56.560 --> 00:57:58.560 It's not like that. 72 00:57:58.560 --> 00:58:00.560 Really? 73 00:58:02.560 --> 00:58:03.560 It's just the two of us. 74 00:58:03.560 --> 00:58:06.940 It's fine. 75 00:58:06.940 --> 00:58:08.940 We can't do it today. 76 00:58:08.940 --> 00:58:09.940 What? 77 00:58:09.940 --> 00:58:13.760 What? 78 00:58:13.760 --> 00:58:15.760 Is someone there? 79 00:58:15.760 --> 00:58:16.760 No. 80 00:58:16.760 --> 00:58:18.760 It's empty. 81 00:58:18.760 --> 00:58:20.760 I see. 82 00:58:20.760 --> 00:58:21.760 Yeah. 83 00:58:21.760 --> 00:58:23.760 Is it my imagination? 84 00:58:23.760 --> 00:58:24.760 Isn't it Koji? 85 00:58:24.760 --> 00:58:25.760 Koji? 86 00:58:25.760 --> 00:58:26.760 Yeah. 87 00:58:26.760 --> 00:58:27.760 I see. 88 00:58:27.760 --> 00:58:28.760 It's close. 89 00:58:28.760 --> 00:58:29.760 Yeah. 90 00:58:29.760 --> 00:58:37.870 What a loud sound. 91 00:58:37.870 --> 00:58:38.870 What is it? 92 00:58:38.870 --> 00:58:39.870 What? 93 00:58:39.870 --> 00:58:45.360 What a loud sound. 94 00:58:45.360 --> 00:58:47.360 Don't you mind? 95 00:58:47.360 --> 00:58:55.700 No. 96 00:58:55.700 --> 00:58:57.700 I'm sorry. 97 00:58:57.700 --> 00:59:01.700 I'm not in the mood. 98 00:59:01.700 --> 00:59:03.700 I'm scared. 99 00:59:03.700 --> 00:59:05.700 It's fine. 100 00:59:05.700 --> 00:59:08.700 It's not an accident, is it? 101 00:59:08.700 --> 00:59:09.700 No. 102 00:59:09.700 --> 00:59:11.700 What? 103 00:59:11.700 --> 00:59:21.540 What do you mean? 104 00:59:21.540 --> 00:59:25.680 You called me. 105 00:59:25.680 --> 00:59:51.260 There's no way I can go. 106 00:59:51.260 --> 00:59:52.260 No. 107 00:59:52.260 --> 00:59:54.260 There's no way. 108 01:01:47.250 --> 01:02:00.390 No. 109 01:02:00.390 --> 01:02:37.180 I'm not in the mood. 110 01:02:37.180 --> 01:03:33.000 Shut up. 111 01:03:33.000 --> 01:03:35.000 I'm a good boy. 112 01:03:35.000 --> 01:12:50.280 Shut up. 113 01:12:50.280 --> 01:12:52.280 Shut up. 114 01:12:52.280 --> 01:12:56.550 Shut up. 115 01:12:56.550 --> 01:16:45.300 Shut up. 116 01:16:45.300 --> 01:22:29.580 I'll kick your ass. 117 01:22:29.580 --> 01:22:42.260 Shut up. 118 01:22:44.260 --> 01:22:46.260 Shut up. 119 01:22:46.260 --> 01:22:48.260 Shut up. 120 01:22:48.260 --> 01:22:50.260 This is so gross! 121 01:22:50.260 --> 01:22:52.260 This is so gross! 122 01:22:52.260 --> 01:22:54.260 Stop it! 123 01:22:54.260 --> 01:22:56.260 I'm scared! 124 01:22:56.260 --> 01:23:02.010 This is so gross! 125 01:23:02.010 --> 01:23:04.010 This is so gross! 126 01:23:04.010 --> 01:23:08.600 This is so gross! 127 01:23:34.250 --> 01:23:36.250 Let's sit down. 128 01:23:36.250 --> 01:24:19.370 Mom... 129 01:24:19.370 --> 01:24:21.370 Dad took Grandma with him. 130 01:24:21.370 --> 01:24:26.920 Dad took Grandma with him. 131 01:24:26.920 --> 01:24:35.610 I don't think he'll be home for a while. 132 01:24:35.610 --> 01:24:40.840 Brother? 133 01:24:40.840 --> 01:24:42.840 It's okay. 134 01:24:42.840 --> 01:24:44.840 I'm on your side. 135 01:24:44.840 --> 01:25:18.300 I don't feel good. 136 01:25:18.300 --> 01:26:21.190 I don't feel good. 137 01:36:32.440 --> 01:36:35.940 I don't feel good. 138 01:50:33.670 --> 01:51:18.870 I don't feel good.